O 37 rokov neskôr sa tento „nesfilmovateľný“ rodinný príbeh stal fantastickým filmom

V roku 2023 postmoderná rodinná dráma Dona DeLilla Biely šum pôsobí šokujúco realistickejšie ako v roku 1985, keď kniha vyšla. Jan. 21, 2023, je to presne 37 rokov od vydania románu a je to stále úžasné. Od jeho kritiky všadeprítomného konzumizmu a vzostupu nebezpečných liekov na predpis až po jeho ostrý útok na nostalgiu, Biely šumdá sa povedať, že o udalostiach posledných dvoch desaťročí má čo povedať viac ako o 80. rokoch. Zvyčajne, keď sa niečo také stane pri skvelom románe, zvykneme povedať, že je „nadčasový“. Ale pokiaľ ide o filmové adaptácie, ambiciózny a viacvrstvový text Biely šum volá sa inak - "nesfilmovateľné."

Ale triumf novej filmovej verzie Noaha Baumbacha Biely šum je, že dokáže nemožné: otočiť knihu späť do niečoho surrealistickejšieho. Filmová verzia Biely šum zachytáva to, čo robí knihu skvelou, v podstate tým, že hyperbolické sci-fi prvky románu sú výraznejšie. Paradoxne, táto nová verzia

Biely šum pôsobí skôr ako celovečerná epizóda Súmraková zóna než to robí prežúvavý dobový kus. Je to ku cti; preto to funguje. Ak ste zmeškali film – ktorý zasiahol Netflix na konci roka 2022 – v podstate vám chýba najnáladovejší sci-fi film za posledné roky a zároveň statočná adaptácia skvelého románu. Vpredu žiadne spoilery.

Volanie Biely šum „sci-fi“ sa na prvý pohľad môže zdať nesprávne a v roku 1985 povedal DeLillo"Nikdy som nemal v úmysle napísať apokalyptický román." A predsa, to je presne to Biely šum je. V skutočnosti, aj keby sme v príbehu odstránili pocit konca sveta, dve špecifické sci-fi – fiktívny narkotický Dylar a „vzduchom prenášaná toxická udalosť“ – spôsobujú, že sa zápletka stane. V priebehu rokov niekoľko kritikov a fanúšikov sci-fi tvrdiliBiely šum ako sci-fi. A ak porovnáte túto knihu s niektorými z nich Kurta Vonneguta hraničné sci-fi majstrovské diela, je ľahké si to pozrieť Biely šum v prvom rade ako sci-fi príbeh.

Nová filmová verzia posúva sci-fi optiku príbehu o krok ďalej. Aj keď je sporné, že román predstavuje akúsi prehnanú verziu Ameriky osemdesiatych rokov, Tonálny štýl filmu a do očí bijúca hyperbola spôsobujú, že všetko pôsobí ako verzia z 80. rokov, ktorá nikdy existovali. Toto nie je druh Čierne zrkadlo simulácia 80. rokov, ale zdá sa, že Baumbach chce, aby sme obývali alternatívnu realitu 80. rokov, v ktorej podivná nostalgia za rôznymi historickými a popkultúrnymi fenoménmi je nasmerovaná ešte ďalej, než je rozumné možné. Nechceme mať dobrý pocit z posadnutosti Elvisom, Hitlerom alebo žuvačkami bez cukru, ale tiež nás znepokojuje, že ľudia v tejto verzii reality áno. Bez toho, aby sme príliš pokazili dej filmu alebo knihy, povedzme len nostalgickú kritiku Biely šum je spojená s kritikou konzumu, čo všetko umožňuje, aby sa udiali veci sci-fi.

Čo robí Biely šum pútavým a občas temne zábavným filmom je fakt, že celá táto nadštandardná stavba sveta je spracovaná jemne, no jasne. Adam Driver a Greta Gerwing miznú do svojich úloh ako Babette a Jack. Ditto Don Cheadle ako profesor Murray. A predsa by nikto nikdy nepovedal, že tieto postavy sú len vzdialene realistické alebo naturalistické.

Na začiatku filmu sa Babette pýta: „Kedy vieme, kedy je to skutočné? Hovorí o tom, koľko rodina by sa mala obávať hroziaceho nebezpečenstva „vzduchom prenášanej toxickej udalosti“. Skutočné rodiny môžu vzťahovať. Jackovo odmietnutie posunu v status quo na začiatku je desivo realistické. Koľkí otcovia medzi nami prechovávajú podobnú trhavú reakciu, keď zo strachu povedia „všetko je v poriadku“? Driver nasmeruje tento druh arogantného, ​​ale dobre mieneného otcovského nedostatku, ale vzhľadom na kontext má pocit, že odstraňuje blížiacu sa inváziu mimozemšťanov, nie veľkú krízu verejného zdravia.

Biely šum obracia naše obavy zo všetkých týchto vecí – od korupcie vo farmaceutických výrobkoch až po jemnú bublinu nášho každodenného života – a vrhá to všetko do zrkadla zábavného domu. Vďaka mnohovrstevnej povahe románu môžete ľahko vidieť svet, v ktorom Baumbach z neho urobil trojhodinový epos. ale nie je. Biely šum práve skončil dve hodiny a skvele využíva každú minútu. Nie je to vôbec rýchly film, ale keď sa skončí, nemôžete uveriť, koľko sa toho stalo. Je to film, ktorý je introspektívny aj masívny. Má čo povedať o svete, v ktorom žijeme, no, napodiv, umožňuje aj vám na chvíľu uniknúť. Značka biedy vo White Noise sa môže zdať povedomý, ale prezentácia je jedinečná. Niekedy pozeráte horor. Inokedy len sledujete svojrázny film Noaha Baumbacha. A počas toho všetkého vidíte, ako ožíva nádherná kniha, ktorú si určite budete chcieť vrátiť, keď sa objavia titulky.

Biely šumsa teraz streamuje na Netflixe.