O 38 rokov neskôr nie je váš obľúbený Rocky film v skutočnosti filmom, na ktorý si vôbec pamätáte

Pravdepodobne ste už počuli o Mandelovom efekte, čo je fenomén, keď si značný počet ľudí spoločne pamätá niečo, čo sa nikdy nestalo. Viete, ako to chodí: komiks Sindibád nikdy sa neobjavil v bláznivej komédii s názvom Shazam. Jawsova priateľka, Dolly, nikdy nenosila strojček Moonraker. (Naozaj!) Podobne vaša pamäť o Rocky 4 je pravdepodobne podobne chybný. Táto verzia Mandelovho efektu však nemusí byť úplne vašou vinou.

Môžete veriť Rocky 4 je boxerský film, v ktorom ikonická postava Sylvestra Stalloneho porazí geneticky nadradeného Ivana Draga (Dolph Lundgren) a ukončí americko-sovietske nepriateľstvo. Možno si mylne spomeniete, že prezident Mikail Gorbačov neodolal Rockyho čaru a na záver venoval talianskemu žrebcovi standing ovation. Môžete si dokonca myslieť, že Rockyho smutný švagor Paulie sa zamiloval do robota. Žiaľ, nič z toho sa nestalo. Vaša pamäť sa skratovala. A ak sa znova pozriete Rocky IV, zistíte, že mám (takmer) pravdu.

Dobre dobre. Vaša spomienka na Rocky IV je asi trochu správne. Dňa 27. novembra 1985 bola verzia o Rocky IV ktoré sa dostali do kín obsahovali väčšinu vyššie opísaných udalostí. To, čo teraz zažívame, je niečo, čo by sme mali nazvať „Stallone Effect“. Zatiaľ čo niektorí z nás utierali Počas blokovania v roku 2020 sa Sylvester Stallone rozhodol prepracovať svoj najúspešnejší Rocky film. Je to tak, Stallone, herec, spisovateľ a režisér, sa vrátil do roku 2020 a vytvoril novú verziu Rocky IV, a tým sme odstránili niektoré prvky mnohých z našich detských čias. Ale nie celkom.

V celovečernom dokumente The Making of Rocky vs. Drago, Stallone hovorí, že divadelný zostrih z roku 1985 Rocky IV je „príliš povrchný“ a že film sa zameral na „fyzický boj“ medzi bojovníkmi a „ignoroval ten duševný“. Nový zostrih filmu – teraz s názvom Rocky IV: Rocky vs. Drago — tiež poskytuje hlbší pohľad na motivácie Rockyho, Draga a Apolla Creeda. Ako vysvetľuje Stallone: ​​"Tentoraz to bude dráma so všetkými zbytočnými hlúposťami." Zbavil sa aj chýb typu, že jeden herec citeľne chýbal druhému pri hádzaní. Keď skončil, MGM vydal redux pod novým názvom a Stallone odletel do Rockyho rodného mesta Philadelphia, aby sa zúčastnil na slávnostnej premiére v roku 2021.

Na svoju obranu sa Stallone snažil urobiť syrový fest Rocky Iv viac tonálne v súlade so zvyškom série. Ako taký musel byť robot odhodený do šrotu. Bol to však správny krok? V súčasnosti sú skalní filmoví fanúšikovia zvyknutí na špeciálne vydania, v ktorých sa niektoré veci menia alebo „vylepšujú“. Ale odstránenie celej zápletky, ako je toto, je zriedkavé.

V skutočnosti mnohí fanúšikovia nesúhlasili so Stalloneovým rozhodnutím prerušiť robota, medzi nimi bol aj jeho tvorca Robert Doornick. S Doornickom som urobil rozhovor pre moju nedávnu knihu, knihu Movies Go Fourth: 4th Films in Fabulous Franchises. Poskytol Sicov prekvapivo dojímavý príbeh. Vidíte, že bol stvorený na lepšiu interakciu s neurodivergentnými deťmi. Doornick mi povedal, že ho Stallone najprv oslovil ohľadom člena rodiny, a keď herec videl robota v akcii, zamiloval sa do neho. Takže Stallone napísal robota vo filme. Doornick a Burt Young, obľúbený charakterový herec, dokonca vyvinuli film Nepárny pársituačná komédia typu Sico a Paulie, ktorá sa nikdy neuskutočnila.

Problém so zbavením sa Sica je v tom, že spôsob, akým sa robot vo filme používa, je demonštrovať Rockyho prebytok. V štvrtej časti je Rocky mimo kontakt. Už nemá čo dosiahnuť. Je tiež tak rozprávkovo bohatý, že si môže dovoliť dať Pauliemu robotu. Paulie je spočiatku z robota unavený, ale nakoniec zmení jeho hlasovú schránku tak, aby znela ako žena. Potom sa do toho zamiluje.

Keď Sico odišiel a ďalšie stovky zmien, Rocky IV stane úplne iným filmom. Dej zostáva rovnaký, ale je možné, že srdce filmu je preč. Film by sa teraz mohol priblížiť k ostatným Rockyho filmom, ale priznajme si to, vďaka týmto zmenám je menej zábavný. A tu je tá prekvapujúca vec; doba chodu je v podstate rovnaká. Divadelný zostrih má 90 minút a režisérsky len o dve minúty kratší. Nová verzia zmierňuje gýčovitú zábavu divadelného strihu, ale nie je dlhšia.

Je zrejmé, že Stallone nie je jediným filmárom, ktorý preukázateľne zmenil svoju prácu po jej vydaní. Nehovorím však o režisérskych škrtoch, ktoré sa stali štandardnou cenou, keď sa DVD prvýkrát dostali na trh, alebo dokonca o tom, že sa George Lucas zbavil Ewokov, ktorí spievali yub-nub. Toto nie je Ridley Scott, ktorý by zdvojnásobil myšlienku, že Deckard Harrisona Forda je replikantom v rôznych strihoch Blade Runner. Nie je to ani Stanely Kubrick, ktorý odsekol koniec Svietenie keď to bolo ešte v kinách. namiesto toho Rocky vs. Drago je pokusom svojho tvorcu premeniť svoje dielo na niečo úplne nové. Toto je skôr podobné dvom novým verziám jeho eposu Olivera Stonea Alexander, Zacka Snydera Liga spravodlivosti, alebo všetkých obľúbených bonkers retcon; Highlander II: The Quickening.

Pre tých, ktorí si možno nepamätajú, Highlander II je pokračovaním kultová klasika z roku 1986 Highlander. V ňom, filmári sa pokúsili vysvetliť pôvod nesmrteľných a prišli s kokamamiou predstavou, že ide o bandu mimozemšťanov z planéty Zeist. Toto zbytočné vysvetlenie pripravilo film o romantiku a tajomstvo. Takže jeho režisér, Russell Mulcahy, prepracoval film a odstránil neuspokojivý príbeh. Mulcahy tiež hravo natočil nový koniec a nazval túto novú verziu Renegátsky strih. Nakoniec existujú najmenej štyri uznávané verzie Highlander II. Môžete si napísať svoj vlastný, vtip tu môže byť len jeden.

Neľutujem Stallonea, že nám dal ďalšiu verziu Rocky IV. Ak niečo, Rocky vs. Drago mi dal nové ocenenie za divadelný zostrih. Vidieť novú verziu mi umožnilo prijať Stalloneho pôvodnú víziu, ktorú opisuje ako „fantasmagóriu“. Je kritické, že režisérsky strih nenahrádza divadelný strih na trhu. Rocky IV nebol vymazaný. Obe verzie sú komerčne dostupné. A ak sa budete pozerať Rocky IV na Max práve teraz získate pôvodnú verziu.

Napriek tomu Stallone nezískava dostatok uznania za to, že je tvorivou silou. Nie je to len akčný hrdina, je to filmár. Nový doc Sly podčiarkuje Stalloneho rôzne talenty. To znamená, Rocky IV bez robota je ako Čarodejník z krajiny Oz bez hudby. Rovnako ako Plechovému mužovi, chýba mu srdce. Presnejšie povedané, mení film na niečo, čím nikdy nebol. Alebo inak povedané, ak by sme mali odstrániť všetky vtipy z Krotitelia duchov, možno získate použiteľný horor, ale zmenili by ste jeho DNA. Niekedy by mal umelec odstúpiť od svojho plátna.

Kedy Rocky IV bol pôvodne prepustený, robot sa zdal byť na mieste. Ale keď sa teraz spätne pozriem na film, zdá sa, že prebytok, ktorý sa kedysi zdal byť nemiestny, teraz zapadá do doby. Nazvite to nostalgiou, ale teraz do toho zapadá Sico Rocky IV ako ruka v boxerskej rukavici.