Frank Oz môže byť jedným z najdôležitejších hlasov osemdesiatych rokov. Ak ste boli dieťaťom v 80. (a 90. rokoch), vy počulFrank Oz ako hlas viacerých konkrétnych Muppets, vrátane slečny Piggy, Cookie Monster, Bert, Grover a mnoho ďalších. Ale mimo Muppets a Sesame Street bol Frank Oz tiež hlasom Yodu. Oz, ktorého najal George Lucas na odporúčanie Jima Hensona, pomohol vytvoriť väčšinu toho, čo robí Yodu tak Yodaish. Napriek tomu tvár z Yoda patrí k neskorému maskérovi Stuartovi Freebornovi, hlas a spôsobom Yoda sa správa ako 100 percentný Frank Oz.
V nedávnom širokom profile s The Guardian, Oz vysvetlil, že ako bol napísaný, prvý scenár, pre ktorý videl Impérium vracia údernezahŕňal všetok žargón zaostalého štýlu, ktorý si teraz spájame s Yodom. „Práve som sa pozeral na pôvodný scenár Impérium vracia úder inokedy a bolo v tom trochu tej zvláštnej syntaxe, ale tiež tam Yoda hovoril veľmi hovorovo. Tak som povedal Georgovi [Lucasovi]: ‚Môžem to celé urobiť takto?‘ A on povedal: ‚Jasné!‘ Zdalo sa mi to tak správne.“
Tento príbeh sa spája s rôznymi ďalšími rozhovormi, ktoré Oz poskytol o zrode Yodovho hlasu. V roku 2018 povedal Neilovi deGrasse Tysonovi že si predstavoval, že Yodov prejav v skutočnosti odrážal „formálny“ spôsob, akým hovorili Jediovia pred 700 rokmi. „Je to preto, že tak hovoril pôvodný Jedi,“ vysvetlil Oz v roku 2018. "Bol to veľmi formálny a elegantný jazyk... snaží sa udržať formálny jazyk Jedi nažive, zatiaľ čo tieto surferské deti hovoria svojim jazykom."
Ozova koncepcia „pôvodného“ scenára pre Impérium vracia úder je takmer určite relatívne. Predtým, ako George Lucas a Lawerence Kasdan dokončili scenár, bola táto úloha pôvodne zverená spisovateľovi fantasy románov Leigh Brackett, ktorý pred dokončením práce tragicky zomrel. Je zrejmé, že scenár Yodu z Bracketta bol svetelné roky vzdialený od toho, čím sa stal neskôr. V podstate, ak by domino nepadalo tak, ako padlo, a Oz by nenavrhol, aby sa naplno venoval Yodovej „zvláštnej syntaxi“, potom by sme všetci žili v oveľa inej – a temnejšej – galaxii.
