Fotograf James Mollison se je rodil v Keniji, odraščal v Angliji, zdaj pa živi v Italiji – zato ima njegovo delo globalno perspektivo. Ko so ga prosili, naj posname projekt o otrokovih pravicah, je takoj pomislil na tisti kraj, kjer otroci čutijo nekaj lastništva: na njihovo spalnico.
»Ugotovil sem, da razmišljam o svoji spalnici: kako pomembna je bila v mojem otroštvu in kako je odražala, kaj sem imel in kdo sem. Zdelo se mi je, da je to način za reševanje nekaterih zapletenih situacij in socialnih vprašanj, ki vplivajo Otroci bi gledali v spalnice otrok v vseh vrstah različnih okoliščin,« je dejal pravi.
Na spodnjih fotografijah je nekaj Mollisonovih diptihov in citatov iz »Kjer spijo otroci«, fotoesej, ki dokumentira njegov čas z otroki od Tajske do Kentuckyja. Prihajajo iz vseh družbenih razmer: od bogatih do obubožanih; Politični begunci do zmagovalcev tekmovanj; izven omrežja in sredi vojnega območja. Nekaj, o čemer morate razmišljati, ko se bo vaš otrok naslednjič pritoževal nad svojo sobo.
Lay Lay, Mae Sot, TajskaJames Mollison
»Lay Lay je star 4 leta. Krema, ki jo ima na obrazu, je narejena iz lubja drevesa thanaka, ki se uporablja za nego in zaščito kože. Lay Lay živi v Mae Sotu na Tajskem, blizu meje z Burmo. Ko je njena mati umrla, jo nihče od družinskih članov ni prišel zahtevati, zato so jo dali v sirotišnico. Ta dom si deli z 21 drugimi otroki v vrtcu. Sirotišnica je sestavljena iz dveh sob. Čez dan je ena soba učilnica, druga pa jedilnica. Ponoči te sobe postanejo spalnice. Mize so potisnjene na eno stran in podloge se zvijejo, da otroci lahko spijo. Vsak otrok ima en predal, v katerem hrani svoje stvari. Lay Lay nima veliko stvari - le nekaj oblačil. O njenem ozadju je znano le, da je iz etnične skupine ljudi, imenovane Karen, ena od preganjanih manjšinskih etničnih skupin, ki predstavljajo približno 40 odstotkov Burmancev prebivalstvo. Lay Lay in njena mati sta pobegnili pred brutalno burmansko vojaško diktaturo in prišli na Tajsko kot begunci.
Jasmine, Kentucky, ZDAJames Mollison
»Jasmine raje kličejo po vzdevku Jazzy. Živi v veliki hiši v Kentuckyju s starši in tremi brati. Njena hiša je na podeželju, obkrožena s kmetijskimi zemljišči. Njena spalnica je polna kron in kril, ki jih je zmagala na 'otroških tekmovanjih'. Stara je šele 4 leta in se je udeležila že več kot sto teh tekmovanj. Njen prosti čas v celoti zavzamejo priprave in vaje. Vsak dan vadi svoje odrske rutine s trenerjem, ki jo uči novih korakov. Vsak konec tedna se udeleži drugega tekmovanja, prispe v petek popoldne, nastopi v soboto in se udeleži slovesnosti kronanja v nedeljo. Do konca šova je že precej izčrpana. Jazzy uživa, ko jo razvajajo in obravnavajo kot princeso – ima frizuro, lepo oblečena in naličena, z umetnimi nohti in lažno zagorelo. To je zelo drag hobi in lahko njene starše stane tisoč dolarjev za vsako tekmovanje, ki se ga udeleži. Jazzy bi rada postala rock zvezda, ko bo velika."
Anonymous, Rim, ItalijaJames Mollison
»Dom za tega 4-letnega dečka in njegovo družino je vzmetnica na polju na obrobju Rima v Italiji. Družina je prišla iz Romunije z avtobusom, potem ko je na ulicah prosila za dovolj denarja za plačilo vozovnic (100 evrov na odraslo osebo in 80 na otroka). Ko so prvič prispeli v Rim, so se utaborili v šotoru, vendar ju je policija vrgla s prizorišča, ker sta vdrla na zasebno zemljišče in nista imela pravilnih dokumentov. Zdaj družina spi skupaj na žimnici na prostem. Ko dežuje, na hitro postavijo šotor in za zavetje uporabijo dežnike, v upanju, da jih policija ne bo opazila. Romunijo so zapustili brez osebnih dokumentov ali delovnih papirjev in zato ne morejo dobiti zakonite zaposlitve. Ta fant sedi ob robniku, medtem ko njegovi starši čistijo vetrobranska stekla na semaforjih, da naenkrat zasluži od 30 do 50 centov. Nihče iz fantove družine še nikoli ni bil v šoli. Njegovi starši ne znajo brati ali pisati."
Shameela, Mae Sot, TajskaJames Mollison
»Petletna Shameela živi v Mae Sotu na Tajskem z mamo in 3 starejšimi brati in sestrami. Njihov dom je puščajoča enosobna baraka, zgrajena poleg drugih koč sredi močvirja v džungli. Stranišče si delijo s približno sto ljudmi v vasi. Shameelina mati je pobegnila na Tajsko iz Burme, da bi se izognila ostremu vojaškemu režimu. Ne more dobiti delovnega dovoljenja, zato opravlja kakršna koli naključna dela, da preživlja svojo družino. Ne morejo si privoščiti mesa, ampak ribe dvakrat na teden. Shameela je bila rojena na Tajskem, vendar se kot hči prosilca za azil ne šteje za tajsko državljanko, niti se ne šteje za državljanko Burme, saj ni bila rojena v Burmi. Otroci, kot je Shameela, so torej brez državljanstva, brez uradnega državljanstva. Je edina v družini, ki hodi v šolo. Ko bo velika, bi rada postala medicinska sestra."
Bilal, Zahodni bregJames Mollison
»Bilal je star 6 let. Njegova družina so beduinski Arabci, ki živijo poleg izraelskega naselja v Wadi Abu Hindi na Zahodnem bregu. Njihov dom je enosobna baraka, ki so jo zgradili sami. Izraelska vlada ima nadzor na tem območju in je že podrla njihov prvi dom, ker niso imeli dovoljenja za gradnjo. Bojijo se, da se bo to zgodilo njihovemu novemu domu. Poleti družina spi zunaj na preprogi, pozimi pa spi notri. Tradicionalno so beduini nomadi, vendar so se mnogi prisiljeni naseliti, ker izraelske omejitve preprečujejo njihova nomadska potovanja. Njihova prehrana je večinoma sestavljena iz riža in jogurta. Bilalova družina ima 15 koz, katerih mleko se uporablja za izdelavo jogurta. Enkrat na teden lahko jedo tudi meso z rižem. Vodo dostavijo v tovornjaku za vodo, iz katerega lahko vzamejo 2 litra na dan. Bilal še ne hodi v šolo, ampak pomaga čuvati koze.”
Lehlohonolo, Lesoto, AfrikaJames Mollison
»Lehlohonolo je star 6 let. On in njegovi trije bratje živijo v Lesotu, v južni Afriki. Fantje so sirote – oče je umrl za aidsom pred nekaj leti in z mamo se nista slišala, odkar je odšla iskat delo. Verjetno je tudi umrla zaradi bolezni, povezane z aidsom. V Lesotu je precej pogosto, da matere in očetje umrejo zaradi aidsa, in vedno več je sirot. Lehlohonolov 16-letni brat je odgovoren za skrb za družino. Fantje živijo v koči iz blata, kjer skupaj spijo na tleh in se stisnejo drug k drugemu za toploto v mrzlih nočeh. Dva Lehlohonolova brata hodita v 8 kilometrov oddaljeno šolo, kjer jima dajejo tudi mesečne obroke hrane — žitarice, stročnice in olje. Ne spomnijo se, kdaj so nazadnje jedli meso. Žal bodo verjetno živeli v revščini do konca svojega življenja, ker je pridelke na nerodovitni zemlji težko gojiti in ni možnosti za zaposlitev.«
Indira, Katmandu, NepalJames Mollison
»Indira živi s starši, bratom in sestro blizu Katmanduja v Nepalu. Njena hiša ima samo eno sobo, z eno posteljo in žimnico. Pred spanjem si otroci delijo vzmetnico na tleh. Indira je stara 7 let in je od svojega 3. leta delala v lokalnem kamnolomu granita. Družina je zelo revna, zato morajo vsi delati. V kamnolomu dela še 150 otrok, med katerimi bodo nekateri izgubili vid, ker nimajo očal, ki bi zaščitila oči pred kamnitimi drobci. Indira dela 5 ali 6 ur na dan, nato pa pomaga mami pri gospodinjskih opravilih, kot sta čiščenje in kuhanje. Njena najljubša hrana so rezanci. Obiskuje tudi šolo, ki je oddaljena 30 minut hoje. Ne moti dela v kamnolomu, raje pa bi se igrala. Ko bo velika, bi rada postala nepalska plesalka.
Alyssa, Kentucky, ZDAJames Mollison
»Alyssa živi s starši v Kentuckyju. Je edinec, vendar blizu živijo njena babica, stric in sestrična sirote. To je čudovita gorata regija, znana kot Appalachia, vendar eden najrevnejših delov Amerike. Njihova majhna, zatrpana hiša, ki jo ogreva le lesena peč, propada. Strop v Alyssini spalnici se začenja popuščati. Družina bi raje kupila prikolico, če bi si jo lahko privoščila. Alyssina mama dela v McDonald'su, njen oče pa v Walmartu in vse, kar zaslužita, gre za vzgojo hčerke. Ima srečo, da imata starša službo, čeprav zelo malo zaslužita. Številne lokalne družine so brezposelne in se morajo zanašati na dobrodelnost. Na tem območju je velik problem z zlorabo drog in dva Alyssina sorodnika sta že umrla zaradi težav, povezanih z drogami.
Ahkôhxet, porečje reke Amazonke, BrazilijaJames Mollison
»Ahkôhxet je star 8 let in je član plemena Kraho, ki živi v porečju reke Amazonke v Braziliji. V plemenu je le 1900 pripadnikov. Ljudje Kraho verjamejo, da sta bili sonce in luna ustvarjalca vesolja, in se ukvarjajo z obredi, starimi več stoletij. Rdeča barva na Ahkôhxetovih prsih je iz enega od ritualov njegovega plemena. Starejši učijo Ahkôhxetovo generacijo, da spoštuje naravo in okolico. Njihove koče so razporejene v krogu, na sredini pa puščajo prostor za srečanja in slovesnosti. Bližnja reka zagotavlja vodo za pitje in umivanje. Pleme prideluje polovico hrane v revni zemlji z osnovnimi orodji. Tudi lovijo. Preostalo hrano kupujejo z denarjem, ki ga zaslužijo snemalne ekipe in fotografi, ki obiščejo njihov kamp. Obstaja en avto, ki si ga deli celotno pleme."
Jaime, New York, ZDAJames Mollison
»Jaime je star 9 let. Živi v stanovanju v najvišjem nadstropju na Peti aveniji v New Yorku. Njegovi starši imajo tudi luksuzne hiše v Španiji in v Hamptonsu na Long Islandu. Ima mlajšega brata in sestro, ki sta dvojčka. Mesta v Jaimejevi šoli so zelo iskana, čeprav so honorarji zelo visoki. Jaime je moral opraviti več testov, preden je bil sprejet. Študij mu gre zelo dobro in predvsem uživa v računalniškem pouku, pravopisu in lesarstvu, ne pa geometrije. Vsak večer ima eno uro domače naloge in to pogosto težko uskladi z drugimi pošolskimi dejavnostmi. Srede so še posebej zasedene, saj ima ure juda in plavanja. V prostem času Jaime poleg igranja violončela in kickballa rad preučuje svoje finance na spletni strani Citibank. Ko bo velik, bi rad postal odvetnik kot njegov oče.
Tzvika, Zahodni bregJames Mollison
»Tzvika je stara 9 let in živi v Beitar Illit, izraelskem naselju na Zahodnem bregu. Je zaprta skupnost 36.000 Haredi (ortodoksnih) Judov, ki živijo v skladu s strogim verskim kodeksom, navedenim v judovski sveti knjigi, Talmudu. Televizije in časopisi so v naselju prepovedani. Povprečna družina ima 9 otrok, Tzvika pa ima le eno sestro in 2 brata, s katerimi si deli sobo. Kot vsi dobri Haredi fantje, Tzvika spoštuje Boga in želi postati rabin, ko bo starejši. Živi v modernem stanovanjskem bloku in se z avtom odpelje v šolo, ki je oddaljena 2 minuti. Najpomembnejši predmet je vera, sledita hebrejščina in matematika. Šport je prepovedan iz učnega načrta. Tzvika vsak dan hodi v knjižnico in uživa v branju svetih spisov. Vse knjige v knjižnici so verske knjige. Tzvika na svojem računalniku rad igra tudi verske igrice. Njegova najljubša hrana so šnicle in čips."
Douha, Zahodni bregJames Mollison
»Douha živi s starši in 11 brati in sestrami v palestinskem begunskem taborišču v Hebronu na Zahodnem bregu. Stara je 10 let in si deli sobo z vsemi 5 svojimi sestrami. Družinska prehrana je večinoma sestavljena iz stročega fižola, mesa, riža in juhe iz leče. Douha obiskuje šolo, ki je oddaljena 10 minut. Trdo dela, ker želi biti pediatrinja, ko bo velika. Douhino življenje je močno prizadel konflikt med Palestino in Izraelom. Njeni stari starši so pobegnili iz svoje vasi leta 1948, ko je Izrael prevzel njihovo zemljo, in Douhina družina od takrat živi v begunskih taboriščih. Douha se je rodila v begunskem taborišču, okoli nje pa je bilo vedno nasilje. Njen brat Mohamed je ubil sebe in 23 civilistov v samomorilskem napadu na Izraelce leta 1996. Čeprav nihče v njeni družini ni vedel, kaj načrtuje Mohamed, je bila za to kaznovana vsa družina: Takoj po bombnem napadu so Izraelci uničili družinsko hišo – vključno z vsem njihovim premoženjem vojaški. Douha ima na steni spalnice poster svojega brata."
