Dvojezične otroške knjige, ki poučujejo o tujih kulturah

Vaš otrok bo vse svoje življenje preživel v globalno povezanem svetu. V prihodnosti to pomeni takojšen in stalen dostop do ljudi, kultur, dobrin in idej z vseh koncev Zemlje. V veliko bližnjem smislu to pomeni srečanje z drugim otrokom v peskovniku, ki ni videti in zveni prav nič podoben njim. Obraz vašega otroka v tistem trenutku bo nepozaben, vendar ne tako neprecenljiv kot reakcija drugega otroka (in njegovih staršev), ko vaš odgovori v njihovem maternem jeziku. Prepričajte se, da boste uživali v tem trenutku, tako da jim preberete teh 8 knjig, ki otroke seznanijo s tujimi jeziki, kot so španščina, francoščina, mandarinščina in farsi.


Niño se bori proti svetuočetovske_otroške_knjige_dvojezične_tuje_jezične_kulture_nino_borbe_the_world_yuyi_moralesLuchador Niño, oblečen v spodnje perilo, si predstavlja, kako razstavlja mehiške mitološke zlobneže z smešnimi potezami, kot je dokončanje Guanajuatova mamica z "Teckle Tackle". Le zdrzni se ob umazanih plenicah in prodornem vpitju "Las Hermanitas", ali njegovega otroka sestre. Vsak dvoboj je predstavljen s starinskim plakatom in profili borcev, ki pojasnjujejo mehiške ljudske reference in špansko izgovorjavo, nato pa se odvija v igri za igro. To je kot gledanje WWE, le da zamenjaš "Bah gawd!" z “¡Dios mio!”


Niño se bori proti svetu avtor Yuyi Morales (14 $)
Starost: 4-8

Domači zmajočetovske_otroške_knjige_dvojezične_tuje_jezične_kulture_the_pet_dragon_christoph_niemannEno dekle se odpravi po prostranih, zahrbtnih deželah, da bi z ognjem in krvjo vzelo nazaj svojega zmaja. ne? Brez ognja in krvi? Oprostite, moral bi biti bolj natančen. Lin potuje po Kitajski za svojim zmajem in vašega otroka poučuje kitajsko s pomočjo piktogramov, integriranih v elemente zgodbe (na primer znak za »goro« tvori goro). Prisilite svojega otroka, da se uči, da bi dokončal knjigo - tiāncái! genij!
Domači zmaj avtor Christoph Niemann (14 $)
Starost: 4-8

Vsi Bonjoursočetovske_otroške_knjige_bilingual_foreign_language_culture_everybody_bonjoursVaš otrok se bo naučil kup francoskih besed in pariških znamenitosti na ogledu mesta Monsieurja LeMousieja z dekletom, oblečenim kot francoska zastava... vendar večinoma bonjour! Ker vsi v Franciji to očitno ves čas govorijo. Ali ali ne to predstavlja natančen prikaz francoskega življenja, že veste, da vzgajate svojega otroka kot Francoz dokumentirane koristi. Kje je bolje začeti kot z "Pozdravljeni?"
Vsi Bonjours avtorja Leslie Kimmelman in Sarah McMenemy (14 dolarjev)
Starost: 3-8

Mali Kunoichi, Ninja Girločetovske_otroške_knjige_dvojezične_tuje_jezične_kulture_little_kunoichi_the_ninja_girlMedtem ko zaključni dokumenti vsebujejo obsežne definicije japonskega jezika in kulturnih elementov, je tukaj nekaj ključnih japonskih lekcij vi in ​​vaš otrok lahko pričakujete, da se boste takoj naučili: 1) »Kunoichi« pomeni »Ninja dekle«. 2) "Shugyo" pomeni "Trenirati kot nor." 3) Naučiti svojega malega kunoichija vaditi shugyo je veliko bolj noro za vse vpletene, kot če otroku rečete: »Vaja naredi popolno.”
Mali Kunoichi, Ninja Girl avtor Sanae Ishida (13 $)
Starost: 3-7

Nabeelove nove hlačeočetovske_otroške_knjige_dvojezične_tuje_jezične_kulture_nabeels_nove_hlačeVrtec, ki je kulturno podkovan v pogovornih arabskih izrazih in tradicionalnem muslimanskem praznovanju Bajrama, vrhunca ramazana, je vsekakor napreden. Ne tako napreden kot tisti, ki zna obleči hlače, ki se prilegajo, ampak precej napreden. Ta knjiga ju uči oboje, zato vam ni treba izbirati, ali še huje, dovolite jim. Ker veste, da ne izbirajo hlač.
Nabeelove nove hlače avtorja Fawzia Gilani-Williams in Proiti Roy (3 $)
Starost: 3-8

Bee-bim Bopočetovske_otroške_knjige_dvojezične_tuje_jezične_kulture_bee_bim_bopTradicionalni korejski mešani riž morda ni glavna stvar v vaši hiši, vendar je veselje do pomoči mami in očetu v kuhinji univerzalno in ta tradicija je osrednja tema te knjige. Poleg nekaj imen živil tukaj ni toliko učenja jezikov kot v nekaterih drugih naslovih na tem seznamu. Vendar je malo korejskega, ki je prisoten, izjemno zabavno povedati, da ne omenjam okusnega.
Bee-bim Bop! avtorja Linda Sue Park in Ho Baek Lee (13 $)
Starost: 4-8

Vidim sonce v Afganistanuočetovske_otroške_knjige_dvojezične_tuje_jezične_kulture_i_see_the_sun_in_afganistanuTa obrok Vidim sonce v serija je omembe vredna glede na prej omenjeno globalno državljanstvo vašega otroka. Čeprav v ozadju obstaja vojna, je daleč od Habibe, saj svojo družino in vsakodnevne dejavnosti predstavlja v svojem maternem jeziku. Knjiga je napisana tako v angleščini kot v dariju (afganistanski farsi), tako da lahko otroci med učenjem besed vidijo čudovito pisavo in se izognejo temu, da bi se morali o Afganistanu učiti od napačnih novinarjev.
Vidim sonce v Afganistanu avtorji Dedie King, Judith Inglese in Mohd Vahidi (13 $)
Starost: 5-8

Divje jagodeočetovske_otroške_knjige_dvojezične_tuje_jezične_kulture_divje_jagodeMajhen otrok gre z babico na nabiranje borovnic. Ja, to je to. Toda potem so najbolj dragoceni trenutki v življenju tisti najpreprostejši, ki jih delite s tistimi, ki jih imate radi. In na stari borovniški jasi je marsikaj videti, vse to opisuje babica s svojimi besedami, združenimi z njihovimi ekvivalenti Cree. Natančneje narečje, imenovano Swampy Cree, ki je hkrati lekcija indijanske kulture in novo vodilno mesto za ime vašega naslednjega otroka.
Divje jagode avtorja Julie Flett in Earl N. kuhaj (14 $)
Starost: 4-7

Dvojezične otroške knjige, ki poučujejo o tujih kulturah

Dvojezične otroške knjige, ki poučujejo o tujih kulturahSlikanice

Vaš otrok bo vse svoje življenje preživel v globalno povezanem svetu. V prihodnosti to pomeni takojšen in stalen dostop do ljudi, kultur, dobrin in idej z vseh koncev Zemlje. V veliko bližnjem smi...

Preberi več

Najboljše prilagojene otroške knjige za otroke, ki radi berejoOtroške KnjigeSlikaniceOtroške Knjige

Wonderbly ponuja na desetine personaliziranih knjig in serij za različne starosti. Ena naših najljubših: serija Kje si, skrivnosti, v katerih mladi bralci potujejo po alternativnih vesoljih in išče...

Preberi več
Slavne osebnosti, ki berejo klasične otroške knjige

Slavne osebnosti, ki berejo klasične otroške knjigeHumorSlikaniceBožič

Pravijo, da potrebuje vas, in zahvaljujoč magiji interneta, vaša vas zdaj vključuje slavne osebe ščipnite bralce za vse tiste čase, ko bi vas že samo misel na knjigo lahko spravila v nezavest, kjer...

Preberi več