Natalie Portman in knjige iti skupaj kot Thor in tisto mistično kladivo.
Dobitnica oskarja in diplomantka Harvarda obišče Instagram in vodi #nataliesbookclub, njeno ljubezensko pismo vsem literarnim. In na Marvel spredaj, ona je pravzaprav v Avstraliji, kjer se pripravlja na začetek snemanja Thor: Ljubezen in grom. Portman igra Jane Foster, medicinsko sestro, ki je postala bojevnica, ki nosi Asgardskega Boga groma. orožje, mistični, močni Mjolnir.
Portman je svoj čas v karanteni, ko se ni nič snemala, izkoristila za dokončanje novega otroška knjiga, Basni Natalie Portman. Knjiga — izšla 20. oktobra — pripoveduje klasične zgodbe o Želva in zajček, Trije prašički, in Podeželska miška in mestna miška s sodobnejšim pristopom, ki je manj specifičen za spol. Portmanova ne dela nič in ta knjiga ni izjema. Sodelovala je (prek Zooma) z vsako vejico, vsako potezo čopiča in vsako postavitev strani. Ker je na koncu pisala za dva občinstva: za svoje otroke.
»Tako razburljivo je bilo narediti knjigo zanje. Očitno jih imam izjemno rad,« pravi Portman Fatherlyju. "In imeti to oprijemljivo obliko tega, kar cenim in kar je zame pomembno, kar upam, da jih navdihuje - v bistvu je res empatija."
Ko se je rodila njena 3-letna hči Amalia, je Portman dobila knjige. Toliko knjig. Toda medtem ko so knjige, ki jih je prebrala svojemu sinu Alephu, 9, govorile o zmajih, ki ljubijo tacose in barvice, ki so prenehale, je hči je imela kup trdih platnic o ženskah, ki so pisale zgodovino, spreminjale svet in dvomile o patriarhat. To je precej težka stvar, česar Portman ni želela obravnavati z dojenčkom, ki še ni razumel koncepta institucionalizirane mizoginije.
“Spoznal sem, da so knjige, namenjene moji hčerki, tako drugačne od tistih, ki so namenjene mojemu sinu. Želel sem, da bi klasične zgodbe bral obema – želel sem redne zgodbe z liki, ki odražajo pot naš svet je, ki je približno pol moški in pol ženski,« pravi Portman, poročena s koreografom Benjaminom Millepied.
Najnovejši Thor se z Fatherly pogovarja o spolnih stereotipih, ki so jih filmi Vojne zvezd videli njeni otroci, in kako jih pripravi, da jedo zelenjavo.
Vem, da ste navdušen bralec – imate svoj virtualni knjižni klub, ki ste ga ustanovili med pandemijo. Predvidevam, da ste večino napisali med zaprtjem?
Sem in bilo je tako - vse se je združilo, načrt za to, pred pandemijo. Ampak potem ja, glavnina dela se je zgodila med pandemijo. Bilo je malo žalostno, ker sem se veselil, da bom sedel z ilustratorjem in sedel z založnikom ter skupaj preiskoval stvari. Vse je bilo treba narediti na daljavo. Toda bil je nekako posrečen čas. Ne, da bi bilo v pandemiji kaj dobrega, toda časovno gledano sem imel čas za delo.
Kako se pogovarjate s svojimi otroki o vlogah spolov in družbenem dojemanju spola? Vem, da je to precej težka tema, zlasti za mlajše otroke.
Stvar je v tem, da morate razmišljati, kaj je otrokom primerno za starost. Otroci ne vedo, da obstajajo ovire. Svojemu otroku pri treh res ne želim predstaviti, da bo imela vse te stiske, ker je punčka. O tem se lahko pogovarjamo, ko bo starejša. Menim, da je za fanta najpomembnejše, da se zavedaš, kako lahko to, kar počneš ali govoriš, naredi druge ljudi. To je pripovedovanje. Z njimi se želite enako pogovarjati o vprašanjih. Zame se trenutno ne želim pogovarjati o velikih težavah z njimi. Mislim, da je prezgodaj. S sinom sem se začela malo pogovarjati o tem, kako lepo ravnati z ljudmi. Jedro tega je samo skrb za druge ljudi in predstavljanje, kako se počutijo.
Če kaj, ga fantje potrebujejo bolj kot dekleta. Pri treh letih, kolikor je zdaj moja hčerka, ni nujno, da bi to razumeli ali kar bi z veseljem predstavila. Oh, tukaj je ovira. Tako se ne zavedajo kakršnih koli definicij ali omejitev spola. Obe sem želel naučiti empatije do vseh ljudi. Izpostavlja jih zgodbam, ki imajo protagoniste vseh spolov, ozadja in ravni sposobnosti.
Se vam zdi, da svoje otroke vzgajate sploh drugače, glede na to, da imate sina in hčer?
Pravzaprav ne tako daleč. Zdi se mi, da je najbolj presenetljivo, kako različni so otroci drug od drugega. So res različni ljudje. Imam 9 letnika in tri leta in pol. Ko boste videli, kako se pojavijo, ko so majhni - bo nekaj v redu v skladu s spolnimi stereotipi in nekatere stvari bodo zelo drugačne. Poskušam zagotoviti, da berejo knjige o ženskih likih, gledajo televizijske oddaje ali filme o ženskih likih. Poskušam samo to spremljati.
Ogledal sem si vaše kuharske videoposnetke in vaše videoposnetke v imenu organizacij, ki so vam pomembne. Kako ste vključili ta projekt?
Bilo je tako zabavno. Ves čas sem samo razmišljal o tem. Vsak dan bi imel dve uri, kjer bi sedel in delal na tem, v obdobju, ko sem pisal.
Ali otroci vedo, da ste zanje napisali knjigo?
V posvetilu radi vidijo svoja imena. Zanje je vsekakor posebno.
Vaš knjižni klub izbire vključuje Eleno Ferrante Lažno življenje odraslih in Dekle, ženska, drugo avtorja Bernardine Evaristo. Katera knjiga, ki vam je spremenila življenje, ste jo brali kot otrok?
Ne vem o spreminjanju življenja, vendar vem, da je bila Eloise res pomemben lik. Bila je dekle z veliko osebnostjo. Za to ni bila nikoli kaznovana. Zaradi tega nikoli ni imela težav. Bila je smešna in ustvarjalna ter ni upoštevala pravil in je imela veliko idej.
Zdaj bi bil zgrešen, če te ne bi vprašal o Thorju. Predvidevam, da vam boš povedal vsak zaplet?
ne morem vam povedati toliko. res sem navdušena. Začenjam trenirati, pridobivati mišice. Če lahko obstajajo vse te superjunakinje, več kot jih je, bolje je. Poskušam razmišljati - temelji na grafičnem romanu Mogočni Thor. Preživlja zdravljenje raka in je ob strani superjunak.
Imaš pokrito kul stvar za mamo, saj si tudi ti Vojna zvezd. Kako gledate nazaj na te filme?
Tako zabavno je biti del nečesa, s čimer so otroci tako zelo povezani. Svojim otrokom še nisem pokazal filmov – mislim, da je tako čudno, da me imajo za karkoli drugega kot za svojo mamo. Videli so nedavne Vojna zvezd filmi, v katerih ne sodelujem — moj sin ima, moja hči, je premlada. Res je sreča biti del nečesa, kar je domišljijski svet vsakega otroka. Zelo razburljivo je, da lahko malce navdušim svoje otroke.
In nazadnje, všeč so mi vaši kuharski videoposnetki. Tvoja cvetačna krila so neverjetna. Kakšen nasvet, kako otroke pripraviti do več zelenjave?
Dala bi jim ga, ko so lačni, kot prvo jed, preden dobijo testenine ali beljakovine. To je bilo zame veliko. Poskušal sem razmišljati o nečem, kar je dejansko delovalo. Veliko stvari je težko narediti.
Fables Natalie Portman izide 20. oktobra. Zdaj ga lahko prednaročite.
Portmanove prenovljene pravljice so obvezno branje.
