The prazniki so čas za pitje in potovanje, in ali potrebujete pomoč pri komuniciranju v tuji državi ali želite dokazati svojo tašče da se je študij v tujini splačal, je morda odgovor alkohol. Dpijana pijača lahko dejansko olajša tekoče znanje tujega jezika in osveži ta naglas, nova študija v Časopis za psihofarmakologijo predlaga, kar dodatno zabriše meje dvojezičnega in brenčanja.
"Naša študija kaže, da lahko akutno uživanje alkohola ugodno vpliva na izgovorjavo tujega jezika pri ljudeh, ki so se pred kratkim naučili tega jezika," študij povedala soavtorica Inge Kersbergen z Univerze v Liverpoolu The Independent.
Čeprav jih je nekaj dokazov da lahko alkohol zmanjša anksioznost tujega jezika, vprašanje, ali alkohol pomaga pri tekočem govoru, ni bilo obsežno raziskano. Predhodno raziskave kaže, da lahko pitje dejansko izboljša spomin, vendar obstaja tudi podatki, ki kažejo da lahko celo zmerno uživanje povzroči atrofijo možganov (verjetno ne izboljšanje spomina).
Za trenutno študijo so Kersbergen in sodelavci naključno stregli 50 nemškim študentom, ki so se pred kratkim naučili Nizozemska voda ali voda z dovolj alkohola, da ustvari približno 0,04-odstotno koncentracijo alkohola v krvi. (Zaradi tega se je količina alkohola razlikovala glede na spol in telesno težo). Nato so udeležence prosili za pogovore z domačimi nizozemskimi govorci, ki niso vedeli, kateri govorci so bili pod vplivom. Te seje sta posnela in ocenila dva materna nizozemska govorca, ki prav tako nista vedela, kdo je pil. Pivci so prejeli bistveno višje ocene opazovalcev na vseh področjih, zlasti ko je šlo za izgovorjavo. Zanimivo je, da se tisti, ki so vživali, na vprašanje o lastnih nastopih niso ocenili nič drugače kot njihovi trezni kolegi. Če bi spili več, bi morda prišlo do takšnega samozavesti.
Ugotovitve, čeprav privlačne za tiste, ki uživamo v srkanju margarite in preveč izgovarjamo »pico de gallo«, so z zrnom soli. Prvič, velikost vzorca je bila majhna in je bila sestavljena iz študentov, ki so na vrhuncu tako jezikovno kot alkoholno. Prav tako so se pred kratkim naučili nizozemščine, tako da ni mogoče vedeti, ali se te ugotovitve razširijo na druge jezike ali na daljše vrzeli v učenju. In poleg tega nihče v študiji ni bil dobesedno pijan -0,04 odstotka alkohola v krvi približno pomeni "pijan".
"Višje ravni uživanja alkohola morda ne bodo ugodno vplivale na izgovorjavo tujega jezika," je povedal soavtor Fritz Renner z univerze v Maastrichtu. The Independent. Zato med vadbo francoščine popijte kozarec vina, vendar ne zapravljajte. Dober oče je trezen oče – v katerem koli jeziku.
