Lepo v roza barvimorda eden tistih brezčasnih filmov, priljubljen občinstvu – in družinam – med generacijami, vendar se je pred 35 leti, 28. februarja 1986, odprl osupljiv film. Drama, ki se osredotoča na ljubezenski trikotnik med revnim dekletom Andie (Molly Ringwald), bogatim otrokom Blane (Andrew McCarthy) in očarljiva napol zguba Duckie (Jon Cryer) – sta napisala in producirala pozen John Hughes, režiral pa ga je prvič Howard Deutch. Prislužil si je svoj pogled na funkcije, potem ko je vodil glasbene videospote za Billy Joel's "Ohranjanje Vere" in Billyja Idola "Meso za fantazijo.” Film s svojo izjemno glasbo, neutemeljeno stransko zasedbo (James Spader, Harry Dean Stanton, Annie Potts, Andrew Dice Clay, Kristy Swanson, Gina Gershon) in zloglasno ponovno posneti zaporedje maturantskega plesa ostajajo tako srčni in očarljivi kot kdajkoli.
Deutch je nato režiral še dva filma, ki jih je napisal in/ali produciral Hughes, in sicer Nekaj Čudnega in The Great Outdoors, in poročen Nekaj Čudnega
Kako je bilo gledati Nekaj Čudnega in še posebej Lepo v roza barvi vztrajati desetletja in postati klasika pop kulture?
Ne zavedam se tako, ker sem v mehurčku tega posla in Hollywooda. Vedno se mi zdi: »Ali lahko dobim drugo službo? Ali lahko ostanem v službi?" Nikoli ni: "Oh, bil sem vpleten v nekaj, kar je dolgo trajalo." Razen če je nekaj takega, ko delam intervju ali sem zunaj v Hollywoodu in nekdo nekaj omeni, je preveč blizu. Nikoli se ne nanašam na to tako.
Režiral si glasbene videospote, vendar Lepo v roza barvi je bila vaša prva lastnost. Ste bili pripravljeni, prestrašeni... oboje?
Popolnoma prestrašen. Počutil sem se pripravljenega, a seveda prestrašen. In sreča, zelo sreča.
Režiserji dajejo zapiske igralcem, toda kakšne zapiske vam je dal John Hughes, kot producent in z vami dela kot prvič?
Bil je tako podprt. To je bil prvi film, ki ga je produciral, zato je bil zanj velika stvar, saj je bil del njega tako ustvarjalen, velik del. Drugi del je bil podjetniški. Zanj je bilo zelo pomembno, da je ta klobuk, ki ga je nosil, pozitivna izkušnja in ljudje so ga spoštovali kot producenta. Popolnoma je bil tam zame in mi nikoli ni dajal zapiskov. Pogovarjali bi se o prizorih. Poklicali bi me ob treh zjutraj. "Kaj menite o tem?" Ampak vedno je bilo sodelovanje. Nikoli ni bilo: "Naredi to tako" ali "Ne delaj tega." Spomnim se, da sem stal z njim in (direktor fotografije) Tak Fujimoto, snemal maturantski ples, in bilo je nekaj o uprizoritvi. Tak je rekel: »Kako si to želiš? Ali hočeš tako ali drugače?" Janez je čakal, da se odločim. Tak je pogledal Johna in rekel: »Kaj misliš? Na kakšen način naj to storimo?" John je rekel: "Hawie?" Rekel sem: "Nisem prepričan." Rekel je: »No, odloči se. Vsaka odločitev je boljša kot nobena." Ne bi se odločil namesto mene. Vedno je bil tako spoštljiv, odprt in na voljo. Bil je neverjeten producent.
Ker se pogovarjate z očetovsko, kakšen oče menite, da je bil Jack (Harry Dean Stanton) za Andie?
Na najpomembnejši ravni je bil odličen oče. Ljubil jo je in na koncu je bil do nje iskren. Videlo se je, kakšen značaj je imela, in to je dobila od očeta.
Pogovorimo se o koncu. Ste želeli videti Andie z Duckiejem ali Blanom? In ali je bil film, ki ste ga posneli do konca, ponovno posnet, dal vašo roko glede tega, za koga navijate?
Prvotni konec je bil Duckie gets the girl. Takšen je bil scenarij in to, kar sem izvajal. Ko smo jo pokazali občinstvu, so jo zavrnili. Želeli so, da bi dobila srčkanega fanta, kakršnega si je želela. Zanje, pozabite na politiko, je bilo: »Ona hoče srčkanega fanta. Ona hoče Andrewa." Morali smo najti način, kako spremeniti celotno strukturo, da je delovala.
Kako dobro vam je popravljen konec delal?
Delovalo je bolje. Bili smo v občinstvu, in ko jih vidiš, da norijo, ne pa da so nesrečni, to deluje zame. Nisem tisti tip, kot režiser, ki bi rekel: "No, meni je vseeno za občinstvo." meni je vseeno. Imel sem odličnega učitelja, Miltona Katselasa, ki me je kritiziral, ko sem rekel: "Ampak občinstvo!" Rekel bi: »Jebeš občinstvo! Kaj hočeš?" Želim si, da bi bila publika zadovoljna. Velik del mojega dela je zabava. Če se ne zabavajo in niso zadovoljni, če menijo, da izkušnja ni nagrajujoča in zadovoljiva... To je pomemben del tega, kar počnem. Tako sem bil zelo vesel novega konca.
Če bi film posneli danes, bi Andie končala z Duckiejem ali Blaneom?
Oh, mislim, da je isto. Končala bi z Blanom.
Če si naredil Lepo v roza barvi zdaj, po 35 letih režiranja filmov in televizijskih oddaj, kako drugače mislite, da bi bilo? In, ali bi želeli še kakšen posnetek ali je to, kar ste naredili v letih 1985-86, dokument o tem, kdo in kaj ste bili takrat kot filmski ustvarjalec?
To, ja. ne bi ga spremenil. To ne pomeni, da ni druge oblike. Z Johnom sva se na neki točki pogovarjala o tem, da bi to naredila kot broadwayski muzikal. Ampak kot film mislim, da se drži prav zaradi razlogov, ki ste jih omenili, to je, da ljudje verjamejo. Želijo si ga ogledati, ker se vlagajo v te like. Torej, ne bi želel ničesar spremeniti.
Pokažimo tudi kakšno ljubezen Nekaj Čudnega. To je še ena najljubša za mnoge ljudi. Kaj vam mine po glavi, ko se ozrete nazaj?
Imel sem srečo, da je delovalo, ker med postopkom nisem prepričan, da bo delovalo. Izgubil sem vero v film, ki sem ga snemal. Torej je bil zame težak film. Vendar je delovalo, in hvaležen sem, hvaležen, da je uspelo.
Vas dvom še vedno motivira?
še vedno ga imam. Dvom je zelo pomemben del procesa. Ko začnete verjeti svojim pozitivnim ocenam ali mislite, da veste, kaj počnete, bolje kot kdorkoli drug in niste odprti in nikomur na voljo, je to začetek konca. Torej, dvom, ja, je zame pozitivna in pomembna stvar. dvomim o vsem. Težko je, ker sebe in vse druge dam skozi veliko mučenja, a tako dobim najboljši rezultat.
Igralci in filmski ustvarjalci pogosto jemljejo spominke s setov. Odpravlja se v Nekaj Čudnega, ste si kdaj predstavljali, da bosta z Leo Thompson odšla drug z drugim?
(smeh) Oh, ne. Ne ne ne. Absolutno ne. Bila je zaročena in nisem mislil, da bi me kdaj zanimala. Torej, ne. Trojno ne!
Lea režira že leta. Vaše hčerke so igrale, pisali in producirali. Je to stvar DNK ali so bili tako izpostavljeni poslu, da je bilo to neizogibno?
To je njihova mama. Lea je velika umetnica in jih je vzgojila v umetnike. Že od najzgodnejših časov jih je učila, da umetnost, risanje, neostajanje v črtah, vse stvari, za katere mislim, da sadijo semena, ki jih lahko zalijete, ko rastejo, da postanejo umetniki. Torej, to je njihova mama.
Ste skromni? Ali te ni malo notri?
V resnici ne! Res je zaradi Lee. Nisem poškodoval procesa. Nisem mislil, da sem delal proti temu, ampak to je predvsem ona.
Kako ponosni ste na njihove kariere? Vsi trije?
Ogromno. Vsem gre odlično. Zoey je v ognju kot igralka in producentka. Madelyn je pravkar napisala neverjeten scenarij za filmski studio. Lea gre super. Ona ima večjo kariero kot jaz kot režiserka. Torej se bom samo usedel, se zredil in gledal televizijo.
Zadnjih nekaj let ste se osredotočili na režijo televizije. Kako nestrpni ste, da bi ponovno naredili funkcije?
Obstaja film s Shirley MacLaine, za katerega upam, da ga bom naslednjič poklical Lucy Boomer, o ženski, ki je 40 let delala v Beli hiši. To je film, ki ga želim posneti.
Dodatki za Blu-ray razkrivajo, da je Anthony Michael Hall vlogo Duckieja zavrnil in šokiral vse. Večina navijačev se tega zaveda. Manj znano je, da je Ringwald želela, da Robert Downey Jr. igra lik, ker je mislila, da je "res srčkan" in je menila, da bosta imela kemijo. Ali je lobirala zanj ali je bila to le želja?
Res je, da si ga je želela, ja.
Je bil resno obravnavan?
Pogovarjali smo se o tem. Ko pa je prišel Jon Cryer, se je zdelo prav, kot: "To je tip, ki bo posnel vse na strani." V retrospektivi je Downey izjemen igralec, zabaven in očarljiv. Jon Cryer pa je bil tako ranljiv. Vedno ste imeli občutek: "Prosim, ne poškodujte tega otroka." To je bil predvsem zadnji občutek, da potrebujemo nekoga, s katerim se boš razšel. Downey, čutiš, da bo preživel, Cryerja pa ne.
Zbirko Blu-ray 5 filmov Johna Hughesa lahko posnamete – vključno z Prosti dan Ferrisa Buellerja, Pretty in Pink, Some Kind of Wonderful, Letala, vlaki in avtomobili, in Ona ima otroka - Točno tukaj.
