V nastopu v oddaji Ellen Degeneres med pritisnite turnejo za Maščevalci: Neskončna vojna, igralec Chris Hemsworth, najbolj znan po vlogi Thora v Marvelovem kinematografskem vesolju (tudi čudaško velikanske roke), je obžaloval dejstvo, da so vsi trije njegovi otroci in njegova žena dvojezični, sam pa govori samo angleško. Hemsworth je pojasnil, da je zaradi te situacije zelo zmeden in se počuti nekako izven zanke. Ali ga Elsa Pataky, igralčeva žena, poskuša naučiti? Seveda, vendar ne zveni, kot da gre dobro.
"Moja žena jih bo odpovedala [njunim otrokom], jaz pa bom stal tam kot: 'Tako je!'," je dejal. je povedal Degeneresu, preden je razložil, da pogovorno besedo običajno vpraša svojo ženo: »Kaj to pomeni?«
Po besedah igralca, ko Pataky otrokom ne daje težav v španščini, so njena prizadevanja osredotočena na to, da bi ga povedala v svojem maternem jeziku. "Ko slišim, da me Španci namenjajo, so to običajno nesrečne, kontroverzne, agresivne situacije," je dejal. »Zato samo razmišljam: 'Kaj pravi zdaj?' in 'Kakšen je moj vrnitev k temu?' Ko se v bistvu kregava - kar ni nikoli! Če bo dovolj jezna, bo spustila angleško fasado."
Hemsworth zagotovo ni sam. Število dvojezičnih otrok v ZDA že nekaj časa narašča. Leta 2016 je bilo število ameriških otrok, ki so govorili več kot en jezik, približno 22 odstotkov. To pomeni, da več kot 12 milijonov otrok zdaj doma govori več kot en jezik.
