"Kaj koristi človeku, če pridobi svet, izgubi pa dušo?"
Ta stari pregovor, ki ga je izgovoril Jezus Kristus (ali, kot pravijo bruci, Bob Marley), razmišlja o ideji žrtvovanja in prednostnih nalog. Gre za vprašanje, ki si ga filozofi, umetniki in politiki zastavljajo že tisočletja? Ali je vredno dobiti, kar si želiš, če se moraš odreči vsej svoji morali in integriteti, da bi to dosegel? In v najnovejši epizodi Milijarde, izvemo, da je za Chucka odgovor odmeven in odločen »Da«.
Ambiciozni generalni državni tožilec se v tej epizodi znajde ob zidu, ko odkrije, da bo objavljen članek, ki bo razkril v času, ko je bil državni tožilec V južnem okrožju zvezne države New York Chuck ni hotel preganjati Sugar Vape zaradi trženja otrokom, čeprav je otrokom očitno neprijazen (ni presenetljivo, da je odločitev prišla zaradi dejstva to Chuckov oče je prijazen z izvršnim direktorjem Sugar Vape). Chuck poskuša ubiti zgodbo, a na koncu doseže javnost in nenadoma se sooča s hudo bitko na svojih prihajajočih volitvah.
Kaj torej počne Chuck? Sreča se z Axom in svojemu sovražniku, ki je postal sovražnik, ponudi ponudbo, ki je ne more zavrniti: pomagaj Chucku biti izvoljen in imel bo neomejen dostop do storitev generalnega državnega tožilca. To je čista zmaga za Axe in hitro se strinja. Ko pa ga Chuck vpraša, kakšno uslugo želi, mu Axe sramežljivo da vedeti, da bo pobral, »ko bo vojne konec«.
Ne glede na to, kakšna je ta usluga, bo ogromna, toda za Chucka ideja o umiku ali odpovedi niti ni možnost. Da bi dobil, kar hoče, je pripravljen poškodovati druge, a kar je še pomembneje, vsaj v moralno pokvarjenih Milijarde vesolja, je pripravljen poškodovati samega sebe. Cilji vedno opravičujejo sredstva in on bo neusmiljeno lagal, goljufal, kradel, izdal in celo poniževal samega sebe, da bi prišel tja, kamor poskuša iti.
Torej, kako nizko se je Chuck pripravljen spustiti, da bi zagotovil, da bo naslednji generalni državni tožilec? Samo poglejte, kaj je povedal Axu med njunim srečanjem.
»Izmenjal sem prijetne in stiske rok z nekaterimi resnično neprijetnimi ljudmi in kar koli piše o meni kot osebi, bom priznam, pripravljen sem to storiti z milijonom več njih, da dosežem svoje cilje,« pravi Chuck z enako mero samosramovanja in ponos.
Chuck vidi svet kot igro, v kateri sta pomembni le dve stvari: preživetje in moč. Toda ali ga bo slepo iskanje moči na koncu stalo njegovih preživetvenih instinktov? Le čas bo pokazal, a če veste, kako neusmiljena je lahko Axe, ne bodite presenečeni, če bo za katero koli uslugo, ki jo bo na koncu prosil od Chucka, uspelo Chucka zlomiti na spektakularen način. In do konca sezone se bo Chuck morda celo spraševal, ali bi moral porabiti manj čas, ko poskuša osvojiti svet, in več časa, ki poskuša obdržati kakršen koli videz duše, ki jo ima levo.
