Ali ga vodi James T. ali Jean-Luc, Starship Enterprise ujel veliko moških v svoj traktorski žarek. Čudovite znanstvenofantastične zgodbe Genea Roddenberryja so eskapizem v svojih najboljših močeh, v katerih nastopajo moški, ki so pogumno šli tja, kamor še nihče drug. Plopali na svoj kavč, ki si niso predstavljali sebe na čelu te velike, spredaj težke ladje, ko je plutela po vesolju z warp hitrostjo, da se odzove na signale v sili ali spusti fotonska torpeda na sovražnikovo plovilo in njegovo strešno skodlasto kožo kapitan?
Moj oče je zagotovo. Tega ni povedal odkrito, a prostor, zadnja meja, v vsej svoji obsežnosti, je spregovoril z njim. Ko sem odraščal, je bil moj sobotni večer nastavljen na uvodne tone Patrick Stewart-LED Zvezdne steze: Naslednja generacija. Moj oče na kavču, jaz s trebuhom na preprogi, buljili smo v televizijo, zajeti v dogodivščine ekipe. Ena epizoda mu je odmevala bolj kot večina: peta sezona "Notranja luč". Moj oče je tiho, vendar bi lahko povedal, da mu je zgodba vsakič, ko se je pojavila, pomenila nekaj globokega sindikacija. Ni bil sam: v razpravah skozi leta je veliko mojih prijateljev in sodelavcev omenilo, da je "Notranja luč"
Mnogi ljudje ljubijo"Notranja svetloba«, ki ta mesec praznuje 25. obletnico. Epizoda, ki velja za eno najboljših v celotni Zvezdne steze kanon, prislužil pisatelj Morgan Gendel a Nagrada Hugo za najboljši dramski tekst in še vedno prejme letno kopico misli. Zakaj? Predstava je lepo strukturirano, elegično delo, ki je manj Zvezdne steze epizoda in še več meditacije o življenju in o tem, kako ga človek vodi.
"Notranja svetloba" se začne kot vsaka druga. Posadka med skavtsko misijo naleti na potepuško sondo. Naprava v obliki kodraste iztočnice pregleda ladjo in pošlje energijski žarek, ki pade Picarda v nezavest. Ko posadka skrbi zanj, se Picard zbudi na planetu Kataan. Tam mu je razloženo, da ni kapitan Enterprisea, ampak tkalec železa po imenu Kamin. Še več, Kamin ima ženo in prijatelje v majhni skupnosti. Medtem ko se spominja svojega prejšnjega življenja, Picardu povedo, da je njegov čas kot kapitana Zvezdne flote nič drugega kot posledica strašne vročine.
Kataan je agrarna družba, ki se spopada z dolgotrajno sušo. Nimajo telekomunikacijskega sistema, kaj šele vesoljskih ladij. To je precej drugačen tempo od tistega, ki ga je Picard vajen. Navsezadnje je kapitan, nekdo, ki je poročen s svojim poklicem, in ima dolžnosti. "To ni moje življenje!" vpije zgodaj v bivanje, še vedno dezorientiran od svojega novega okolja, novega imena, nove žene.
Potem mine pet let in Picard je še vedno oddaljen, obseden s svojo preteklostjo. Žena ga zaskrbljena posede. »Je bilo tvoje življenje tam toliko boljše od tega? Toliko bolj razveseljivo? Toliko bolj izpolnjujočega, da se ga oklepaš s toliko trme?« vpraša ona. "Moralo je biti izjemno, a nikoli v vseh zgodbah, ki ste mi jih povedali, nikoli niste omenili nikogar, ki bi vas imel rad tako kot jaz." Je prijazna, razume, kako navezan je. Toda ona ga prosi, naj pusti to in se osredotoči na njuno življenje, da si lahko ustvarita družino. Ampak ne more.
Sčasoma Picard, zdaj Kamin, spozna svojo napako in se ustali v svojem novem življenju na planetu. Leta hitro minejo. On in on in njegova žena živita svoja leta v bukolični preprostosti. Nauči se igrati flavto, si ustvari družino, ima vnuke. To je lep, običajen obstoj. V svojem času Kamin odkrije, da je Kataan obsojen, najdrznejši in najsvetlejši pa nimajo sredstev za evakuacijo svojih ljudi. Sčasoma, kot starega človeka, Kamina povabijo, da opazuje vzlet rakete. Obrt, pravijo, vsebuje zgodbo o njihovi civilizaciji, ki jo delijo z nekom vrednim. Kamin nato spozna, da je ta vreden človek, in se takoj zbudi kot Picard na mostu Enterprise ugotovi, da je, medtem ko je živel 50 let na Kataanu, v njegovem "pravem" minilo le 20 minut. življenje. Vendar pa ohranja svoje spomine na Kataan, ki je umrl pred 1000 leti, in življenje, ki ga je vodil. To vključuje sposobnost igranja na flavto, ki jo igra, ko se epizoda mračno konča.
Zlahka je razumeti, zakaj preprosta prošnja Kaminove žene, tako zgovorno izrečena, zabije kol skozi Trekkieja določene starosti. Kateri moški se ne bi mogel povezati s tem? Koliko moških, tako raztresenih z mislimi o drugih krajih, drugih svetovih, zanemarja tiste, ki jim je drago? Zgodba drži zrcalo Picardovih izbir; ampak tako tudi gledalcem. In to je še posebej odmevno za očete in može – trmaste moške, ki so tako zaposleni s kariero in pričakovanji, da pogosto ne morejo sprejeti sedanjosti.
In predstava zavrti nož: Picard sčasoma spozna, da čeprav ni življenje, ki ga je načrtoval zase ali za življenje, ki ga je misli, da si zasluži, mora sprejeti svoj trenutni položaj ali preživeti preostale dni v hrepenenju po življenju, ki ga morda ne bo najti. Potem ko se opraviči, mu žena pove, da je dober človek in čudovit mož. "Ni tako čudovit mož," pravi. "Svoj prosti čas preživim v načrtovanju zvezd, izginjam za dneve in raziskujem podeželje ..."
Je to tisto, kar moj oče vidi v "Notranji luči"? morda. Je čudovit oče - prijazen, radodaren, vztrajen, delaven. Vendar pa je nagnjen k napadom hrepenenja in pogosto preživi čas v tihem premišljevanju, z glavo v zvezdah. In zagotovo hrepeni po pustolovščinah: študentski dekan pred upokojitvijo je bila ena od njegovih številnih nalog načrtovanje izleta ob koncu leta za njegov osmošolec. Več let je potovanje vključevalo teden dni na leseni škuni, ki je z orodjem uporabljala Atlantik ob Marylandu, pri čemer so študenti nastopali kot posadka. Vedno z veseljem govori o tej ladji in kako je bilo biti na odprti vodi. Živel je dobro – potoval, si ustvaril družino, sklepal prijatelje, študente napolnil z znanjem – in bil vedno prisoten. Toda sprašujem se, ali razmišlja, kakšna druga življenja bi lahko živel, s kakšnimi škunami ali zvezdami bi lahko plul. Kateri oče ni kriv za to?
"Notranja luč" govori o sprejemanju in milosti ter izgubi in prisotnosti. Ko Picard opusti Borge in nize faznih žarkov, doživi radosti otrok, vnukov in skupnosti. In le tako, da prežene misli o življenju, ki ga je nekoč imel, lahko doživi življenje, ki ga ima; le z doživljanjem življenja, ki ga ima zdaj, se lahko vrne v življenje, ki ga je imel nekoč.
V epizodi je Picard plovilo, prek katerega se ohranja obstoj te 1000-letne skupnosti. Je pa tudi posoda, skozi katero bi moški lahko videli sebe. In "Notranja svetloba" je moške prosila, naj samo za trenutek preučijo svoja življenja, ko se svet giblje z warp hitrostjo okoli njih.
