Tudi če se iz srednješolskega razreda francoščine ne spomnite veliko (nekaj kot »Je voudrais du fromage« — »Rad bi nekaj sira« – pride na misel, a nič drugega), verjetno se lahko spomnite branja Mali princ, oz Mali princ. Klasična zgodba Antoinea de Saint-Exupéryja o pristalem pilotu, ki v puščavi naleti na tujce, ta petek prihaja na velika platna. (No, nekaj velikih zaslonov; izdaja v kinematografih je omejena, vendar bo isti dan izšla tudi na Netflixu.)
V tej animirani priredbi mlado dekle (glas Mackenzie Foy) prestraši intenziven študijski program svoje matere (Rachel McAdams) in se spoprijatelji s sosednjim starcem, Aviatorjem (Jeff Bridges), ki ji pripoveduje svojo zgodbo o srečanju z Malim princem in lekcije, ki se jih je naučil. James Franco, Marion Cotillard, Benicio Del Toro in Paul Giamatti so prav tako posodili svoje glasovne sposobnosti, film pa je režirala ekipa za Kung-fu Panda. Toda ali bo vaš otrok užival v filmski adaptaciji Mali princ (prispodoba, ki je tradicionalno bolj odmevna pri odraslih) tako kot gledanje pande Jacka Blacka, ki brca po zadnjici in suši suši? Evo, kaj pravijo kritiki.
Za otroke: Otroci bi morali vedeti, da to ni vaše standardno barvito, optimistično, animirano potovanje, ki se smeha na minuto. Toda kritiki mislijo, da bodo uživali Mali princ, s pravo miselnostjo. "Saint-Exupéryjevi temnejši toni in intenzivna čustva so tukaj, kar odmeva samoodkrivanje Deklice v dvojnem pripoved, ki si upa biti bolj vznemirljiva in prefinjena, kot so je otroci vajeni,« piše Radheyan Simonpillai za ZDAJ Toronto.
"Otroci in odrasli, ki gledajo s srcem, bodo nagrajeni z zelo sladkim filmom."
Če se zaradi tega sliši Mali princ je morda droga za vstop v Sartre, na katero vaš otrok še ni povsem pripravljen, bodite prepričani, da je na voljo še veliko otroških čudežev. Brad Wheeler iz Globus in pošta pravi: "Čuhasto potovanje v korist sledenja sanjam in iskanja pravih ljubezni v življenju - film za mlado občinstvo in tudi za starejše, ki so izgubili pot." Alison Gillmor iz Winnipeg Free Press piše: »Otroci in odrasli, ki gledajo s srcem, bodo nagrajeni z zelo sladkim filmom.« In če vaš otrok sede skozi vso stvar in oznani, da jim je dolgčas, no, še vedno so bili nagrajeni z zelo sladkim kinodvoranom sladkarije.
Zate: Kritiki ne morejo nehati bruhati nad lepoto animacije v tem filmu in jo imenujejo protistrup za animirano izgorelost, ki jo morda občutite pri minionih, ki govorijo neumnosti, in psih, ki govorijo na ulici in mačke. "Olajšanje je spoznati, da obstajajo odlični animirani filmi, ki jih je treba posneti zunaj Pixarja, filmi, ki spodbujajo domišljijo tako otrok kot odraslih," pravi Oscar Uriel iz Cine.
Morda vam bo všeč celo bolj kot vašim otrokom, še posebej, če ste ljubitelj knjige. James Mottram piše za South China Morning Post, »Tudi če si otroci še naprej želijo več, bodo puristi nedvomno zadovoljni s spoštljivim pogledom Marka Osborna na zgodbo Antoinea de Saint-Exuperyja iz leta 1943.« Katherin Monk iz Ex-Press.com se strinja, vendar jasno pove, da ne smete pričakovati direktne prilagoditve: »Ne bo uničila vaših dragocenih spominov na Antoinea de Saint-Exupéryjeva klasika, toda v zadnjih trenutkih boste morda začutili trpljenje izdaje, ki vas prisili, da poiščete knjižno omaro domov za izvirno.”
Povzetek zdravega razuma:Zdravorazumski mediji, vodilni neprofitni vir za pomoč staršem pri izbiri filmov in televizije za otroke, daje Mali princ Skupaj ima 3 zvezdice in opaža nekaj nižjih ocen v kategorijah Nasilje in Pozitivni vzorniki. Obstaja nekaj presenetljivo temnih trenutkov, kot je prizor, kjer je deklica ujeta v tovarni in ji grozijo stroji, in omembe smrti in samomora skozi celoten film. In Aviator, čeprav dobronameren, popelje deklico po precej nevarnih poteh. Toda morala zgodbe je enaka kot v knjigi - vzemite si čas za uživanje v življenju - in v današnjem času je to nekaj, kar morajo otroci in starši slišati. Kot pravi Common Sense: »V tem zaposlenem sodobnem svetu, kjer so otroci že od malih nog razporejeni in pod pritiskom, včasih nimajo priložnosti, da bi bili samo otroci – kar ni dobro.«
"V času, ko filme in televizijske oddaje hvalijo zaradi tega, kako 'zvesti' so pri prilagajanju dela druge osebe, si mislim, kaj Mali princ accomplishes je bolj impresiven – poklon, zvest svojemu izvornemu materialu in izviren sam sebi.«
Spodnja črta:Mali princ je prijeten film in impresiven spektakel animacije, čeprav morda ni najboljša možnost za mlajše otroke. Glede zveste duhu izvornega gradiva so kritiki nekoliko razdeljeni. Odvisno od vašega odnosa s knjigo se lahko zdi, da nekateri elementi zapleta, dodani v okvir nove zgodbe v filmu, razredčijo fantastične komponente izvirnika. Toda tudi neposredna predelava ni vedno najbolj zabavna za gledanje na platnu in nekaj je treba povedati o filmu, ki lahko pravilno izvede inventivno priredbo. Kot Garry Shannon iz Mladi ljudje piše: »V času, ko filme in televizijske oddaje hvalijo zaradi tega, kako 'zvesti' so pri prilagajanju dela druge osebe, si mislim, kaj Mali princ accomplishes je bolj impresiven – poklon, zvest svojemu izvornemu materialu in izviren sam sebi.«
Ocena: PG
Čas delovanja: 108 minut
starosti: 10+
