Ljubljeni medved Paddington je obraz božične kampanje verige supermarketov v Veliki Britaniji. Toda oglas po naključju vleče nekaj ne tako veselih pripomb, ker se zagotovo sliši, kot da bi nekdo med segmentom spustil F-bombo.
Oglas, ki ga vodi M&S, je običajno zelo božični in navsezadnje zelo prisrčno. Medved Paddington, ki na božični večer spi v svoji postelji, se zbudi, ko zasliši topot na svoji strehi. Ta topot je vlomilec, oblečen v rdečo jakno in z rdečo nogavico kot kapo. Ko Paddington odpre okno na podstrešju, najde vlomilca, a ga zamenja za Božička. Ne prej udaril ga po glavi z oknom. The Božični duh sledi.
Vprašljiv trenutek se pojavi proti koncu videa. Potem ko so vrnili vsa darila, Paddington vlomilcu poda darilo v obliki sendviča, verjetno polnjenega z marmelado. Vlomilec nato objame Paddingtona in reče, kar zveni zelo podobno: "Jebi se, mali medved."
Zdaj je verjetno ne, vsekakor, ki pravijo »Hvala«, vendar ta britanski naglas – in »F«, ki zveni »Th« – res zmoti. Dovolj je blizu, da se resnično zmede – in tudi da se sprašujem, zakaj nihče v oglaševalskem oddelku M&S ni vztrajal pri ponovnem zvočnem posnetku. Ampak zdaj ga imamo na
