Nekateri ljudje se zdijo, kot da so rojeni zmožni narediti nekaj izjemnega. To je eden od mnogih načinov za opis teniški fenomen in vsestranska KOZA Serena Williams. Je 2. najbolj odlikovana teniška igralka v zgodovini, s 23 zmagami na turnirjih za grand slam in štirimi zlatimi olimpijskimi medaljami. Pred kratkim, Serena je napovedala svojo upokojitev iz športa, ki je postal sinonim za njeno ime, in svojo odločitev podrobno opisala v ganljivem in ranljivem eseju.
»Verjemite mi, nikoli si nisem želel izbirati med tenisom in družino. Mislim, da to ni pošteno," je dejala Serena v eseju as-ted-to za Vogue.
"Če bi bil moški, tega ne bi pisal, ker bi tam zunaj igral in zmagoval, medtem ko bi moja žena opravljal fizično delo s širitvijo naše družine." Serena ima 5-letno hčerko Olympio z njo mož Alexis Ohanian, njena odločitev, da se "razvije" stran od tenisa, pa se osredotoča na hčerko in njeno željo po več otrocih.
"Ne razumite me narobe: rada sem ženska in všeč mi je bila vsaka sekunda nosečnosti z Olympio," je rekla. "Bila sem ena tistih nadležnih žensk, ki obožujejo nosečnost in sem delala do dneva, ko sem se morala prijaviti v bolnišnico,« je dodala Serena in se dotaknila zapletov po porodu, ki so jo skoraj vzeli življenje. "Veliko ljudi se ne zaveda, da sem bila dva meseca noseča, ko sem leta 2017 zmagala na OP Avstralije. Toda ta mesec bom dopolnil 41 let in nekaj moram dati."
Za Sereno je "nekaj", kar bo "dala", tenis. Ne zato, ker ne mara športa, in ne zato, ker nima podpore.
"Dejstvo je, da zame nič ni žrtev, ko gre za Olimpijo," je dejala. "Vse je preprosto smiselno."
In zanjo se vsaj zdaj tenis zdi drugačen. "Mislim, da se mi je v primerjavi s tenisom vedno zdelo kot žrtvovanje - čeprav sem uživala v njem," je dejala Serena. Toda to je žrtev, od katere se je pripravljena posloviti po zadnjem turnirju v New Yorku, ki je na sporedu konec tega meseca.
"Letos na žalost nisem bil pripravljen osvojiti Wimbledona. In ne vem, ali bom pripravljen osvojiti New York. Ampak bom poskusil. In uvodni turnirji bodo zabavni. Vem, da obstaja domišljija oboževalcev, da sem tisti dan v Londonu morda izenačil Margaret, nato morda premagal njen rekord v New Yorku in nato na podelitvi pokalov rekel: 'Se vidiva!' To razumem. To je dobra fantazija. Ampak ne iščem nekega ceremonialnega, zadnjega trenutka na igrišču," je pojasnila, potem ko je podrobno opisala, da sovraži besedo "upokojitev" in ima raje "evolucijo" za okvir svoje naslednje faze v življenju.
"Grozen sem ob slovesu, najslabši na svetu. Toda prosim vedi, da sem ti bolj hvaležna, kot bi lahko kadarkoli izrazila z besedami,” je zapisala Serena. »Popeljal si me do toliko zmag in toliko trofej. Pogrešal bom to različico sebe, to dekle, ki je igrala tenis. In pogrešal te bom."
Čeprav je slovo težko, se Serena veseli dni, polnih Play-Doh in iger The Floor is Lava s svojo hčerko, kajti »karkoli je všeč njej, je všeč meni,« je rekla Serena. Serena se prav tako veseli, da bo svojo strast prelila v druge projekte, kot je njeno podjetje Serena Ventures, ki ga je ustanovila pred nekaj leti.
In potem ko je zapustila tenis, se Serena veseli izpolnitve največjih sanj svoje hčerke: postati starejša sestra. »Ustvaril sem si družino. Želim povečati to družino.«
Če želite prebrati Serenin celoten esej, pojdite na Vogue.
