Pred 35 leti je ena nenavadna knjiga Roalda Dahla otroke učila, naj bodo uporniki

Matilda je eno bolj skromnih del Roalda Dahla, plodovitega britanskega avtorja, ki je otroško literaturo podaril s številnimi takojšnjimi klasikami. V njegovem opusu so prijazni velikani, ogromne breskve, antropomorfne lisice in druga nenavadna in fantastična bitja. Za primerjavo, skoraj realno Matilda se zdi manj zrel za prilagajanje popkulture kot ostali. James in velikanska breskev prejel stop-motion animirani Disneyjev film, medtem ko Čarovnice film ima prizor preobrazbe, ki je tako nepozaben, da otroke še danes travmatizira. Sam Willy Wonka je kulturna institucija s številnimi njegovimi ponovitvami Tovarna čokolade voljo za uživanje, vendar Matilda nikoli ni mogoče spregledati.

Petintrideset let po prvi objavi knjige leta 1988, Matilda je uspela z dvema filmoma in muzikalom na Broadwayu, ki še naprej navdušuje otroke. Čeprav ni tako ploden kot neumni čokoladnik, Matilda ostaja močno analiziran kos otroške zabave z nerodno potjo okoli številnih uspehov. Je to najboljša Dahlova knjiga od vseh? Ali pa je to problematična katastrofa?

Čudež v dvorani Crunchem

Petletna Matilda je nadarjena na več načinov. Kljub zanemarljivim staršem, ki več časa namenijo omalovaževanju in gledanju televizije kot vzgoji hčerke, se prezgodnja Matilda že zelo mlada nauči govoriti, brati in računati. Ne samo Dr. Seuss, ampak Dickens in Bronte, skupaj z resno aritmetiko.

Starši jo sčasoma pošljejo v šolo, kjer jo poučuje prijazna gospodična Honey, ki takoj prepozna njeno inteligenco. Na žalost ravnateljica ustanove, gospodična Trunchbull, sovraži otroke in Matilda postane njena naslednja tarča. Ta grozeči ravnatelj je bil nekoč olimpijski metalec kladiva in uživa v vrtenju otrok za ušesa in kijke ali kaznovanju v domačem zaporu, imenovanem "The Chokey". Ko Matildina zadržana frustracija pride do vrhunca, odkrije, da njeni darovi vključujejo nadzor nad predmeti z umom, kar vodi do obračuna s Trunchbullom, ki ji spremeni življenje za vedno.

Pogumna in neodvisna Matilda se mnogim mladim otrokom zlahka poistoveti. Njena knjižna pamet in ponižnost sta v veliki meri pripomogla k temu, da se lahko povežeta z drugimi požrešnimi bralci, in nemogoče je, da ne bi navijali zanjo ali gospodično Honey, ko se njune težave spopadejo.

Prototip za Matildo se je morda pojavil v kratki zgodbi Roalda Dahla dve desetletji prej. Čarobni prst prikazuje še eno deklico, katere moči se kažejo v jezi, čeprav so njene nenavadne sposobnosti daleč bolj nepredvidljiv in mračnejši od Matildinega, vključno s spreminjanjem ljudi v živalske lastnosti.

Dahlove knjige pogosto prikazujejo potlačene otroke ali bitja, ki iščejo boljše življenje s svojo pametjo proti fizični moči in Matilda nadaljuje ta trend, tokrat uporablja telekinetične sposobnosti, da to uresniči. Sama Matilda bi bila popoln dodatek Možje X, na primer.

danes, Matilda se včasih obravnava kot a feministična zgodba v nekaterih krogih opolnomočenje deklet za premagovanje ovir. Matilda se bori za svojo pravico do izobrazbe in enakovrednega obravnavanja, medtem ko se gospodična Honey bori za finančno neodvisnost. Vendar pa nekateri trdijo, da je ta zgodba še vedno predstavljena skozi zastarela in seksistična leča, ki je bil v osemdesetih letih celo zastarel.

Cenzura Matlida

Veliko del Roalda Dahla je bilo neprostovoljno cenzuriranih ali spremenjenih, čemur je avtor ostro nasprotoval. Njegov založnik Penguin Books je v začetku leta 2023 napovedal, da bo veliko Dahlovih spisov spremeniti tako, da bo bolje ustrezala sodobnemu času. Spremembe so nastale zaradi obtožb o mizoginiji in rasizem, pa tudi fizične opise likov, ki se štejejo za žaljive ali zastarele. Dahlov literarni katalog je poln arhaičnih in ponižujočih prikazov več problematičnih tem in Matilda pade v isto zagato. Medtem je bil Dahlov antisemitizem v resničnem življenju tako dobro znan, da je njegov posestvo aktivno donira dobrodelnim organizacijam v poskusu ublažitve nekaterih njegovih bolj neokusnih prepričanj.

Več kot šestdeset predmetov je spremenjenih Matilda segajo od odstranjevanja fraz, ki otroke in odrasle sramotijo ​​telo, črtanja imen kontroverznih avtorjev in hujskaških izrazov glede spola, duševnega zdravja in barve kože.

Odziv oboževalcev in kolegov pisateljev glede Dahove nenadne cenzure je bil dovolj močan, da so Pingvin razveljavi odločitev in poleg novejših ponujajo tudi »klasične« necenzurirane različice avtorjevih knjig. Medtem Matilda verjetno bi ga lahko imeli za manj žaljivega od drugih, splošna tema iztrebljanja pa je bodeča, Matilda v primerjavi z drugimi Dahlovimi knjigami, o katerih temah se bo razpravljalo še leta, so utrpele zlomke.

Odvratni otroci v odvratnih časih

Za starše je verjetno tako Matilda ostaja na splošno pozitiven vpliv na bralce, ki iščejo zgodbo o osvobojenih ženskah. Se pravi, da se še vedno ukvarjate s staromodnimi, nenavadnimi stereotipi. Mlajšim otrokom morda ustrezajo ti tropi, ki so zanje novejši, morda pa ne bo tako dobro za odrasle, ki bi ga želeli ponovno prebrati zaradi nostalgije.

Toda to ni prava dediščina Matilde. Nenavadno je, da je izvirna knjiga danes manj pomembna kot njene predelave. Manj kot deset let po tem, ko je knjiga prišla na police trgovin, je Danny DeVito režiral film ljubljena filmska priredba ki je začela igralsko kariero Mare Wilson. Hitro naprej v novejše čase in Matilda je uživala v broadwayskem muzikalu, ki je prav tako gostoval po vsem svetu, in Netflixov film, ki temelji na isti oddaji.

Te različice ohranjajo vse znane elemente knjige, vendar popeljejo zgodbo v nekaj drugačnih in fantastičnih smereh. Muzikal in njegova filmska priredba popeljeta stvari še korak dlje, s temo revolucije, ki je vcepljena kot del postavljanja zase, združevanja v solidarnosti namesto solo boja. Ne glede na to, ali je bil feminizem načrtovana tema v Dahlovi knjigi ali ne, dame kršilke zakonov, ki jih vidimo v najnovejših ponovitvah, gledalce spomnijo, da so ženske, ki se lepo obnašajo. redko pišejo zgodovino.

Ne glede na vaše poglede na Dahlovo delo, Matilda je zgodba, ki je zaživela svoje življenje, ki se bo še naprej razvijalo s prihodnjimi prilagoditvami in opolnomočilo prihodnje generacije otrok, da se borijo proti neenakosti v kakršni koli obliki.