Frank Oz je morda najpomembnejši glas osemdesetih let prejšnjega stoletja. Če ste bili otrok v 80. (in 90. letih), ste slišalFrank Oz kot glas več specifičnih Muppets, vključno z Miss Piggy, Cookie Monster, Bert, Grover in mnogi drugi. Toda zunaj Muppets in Sesame Street je bil Frank Oz tudi glas Yode. Oz, ki ga je najel George Lucas po priporočilu Jima Hensona, je pomagal ustvariti večino tega, zaradi česar je Yoda tako Yodaish. Čeprav je obraz of Yoda pripada pokojnemu vizažistu Stuartu Freebornu, glas in način Yoda se obnaša 100-odstotno Frank Oz.
V nedavnem širokem profilu z Skrbnik, Oz je pojasnil, da je kot napisano, prvi scenarij, ki ga je videl Imperij vrača udarecni vključeval vsega zaostalega jezika, ki ga zdaj povezujemo z Yodo. »Ravno sem gledal izvirni scenarij Imperij vrača udarec drugi dan in v njem je bilo malo te čudne sintakse, a tudi Yoda je govoril zelo pogovorno. Zato sem Georgeu [Lucasu] rekel: 'Ali lahko naredim vse takole?' In on je rekel: 'Seveda!' Bilo je tako prav.«
Ta zgodba se preverja z različnimi drugimi intervjuji, ki jih je dal Oz o rojstvu Yodinega glasu. Leta 2018 je povedal Neilu deGrassu Tysonu da si je zamislil, da Yodin govor dejansko odraža "formalni" način govora Jedijev pred več kot 700 leti. "To je zato, ker je tako govoril originalni Jedi," je leta 2018 pojasnil Oz. "To je bil zelo formalen in eleganten jezik... poskuša ohraniti uradni jezik Jedi, medtem ko ti otroci surfanja govorijo njihov jezik."
Ozova koncept "izvirnega" scenarija za Imperij vrača udarec je skoraj zagotovo relativno. Preden sta George Lucas in Lawerence Kasdan dokončala scenarij, je bila naloga prvotno dana fantazijskemu romanopiscu Leighu Brackettu, ki je tragično umrl, preden je končal delo. Očitno je bil scenarij Yoda Bracketta svetlobna leta oddaljen od tega, kar je postal pozneje. V bistvu, če domine ne bi padle tako, kot so padle, in Oz ne bi predlagal, da bi se popolnoma posvetil Yodini »nenavadni sintaksi«, potem bi vsi živeli v veliko drugačni – in temnejši – galaksiji.
