4. junija 1982 Zvezdne steze II: Khanova jeza postal mladič znanstveno-fantastična franšiza v trajen del pop kulture. Vložek za nadaljevanje je bil visok od prvega filma, leta 1979 Zvezdne steze: Film, je bil drag flop. Khanova jeza obrnil. "Zdaj je to bolj podobno," je bil navdušen Janet Maslin v svoji oceni za The New York Times. Torej zakaj je bilo Jeza tako prekleto dobro? Gre za enega fanta, režiserja Nicholasa Meyerja, ki je slavno napisal scenarij samo dvanajst dni, ki spremeni neurejen znanstvenofantastični scenarij v klasično zgodbo o prijateljstvu, družini, staranju in izgubi. In vse to je bilo zajeto v nepozabno nežni zadnji prizor očeta in sina. Ampak, kot pravi pisatelj/režiser očetovsko, scena skoraj ni uspela.
Zakaj je Khanova jeza tako čustveno prizadet? Lahko bi rekli, da ima nekaj opraviti z izjemno predstavo Ricarda Montalbana v vlogi Khana ali šokantno smrtjo neki šiljasti vulkanski junak. Nobena od teh ocen ne bi bila napačna. Vendar bi pozabili na eno bolj subtilnih in prizadevnih zgodb: ponovno srečanje med medzvezdnim playbojem Jamesom T. Kirk (William Shatner) in njegov odtujeni sin David Marcus (Merritt Butrick).
Ker nikoli nismo vedeli, da ima kapitan Kirk družino v izvirni seriji ali v prvem filmu Jeza, zgodovina Kirkovega sina je hitro razložena. V bistvu naj bi razumeli, da Davidova mati, Carol, ni želela, da njen sin potuje po vesolju s svojim očetom. Tako sta se Kirk in Carol vzajemno dogovorila, da bo Davida vzgajala izključno ona. In tako je Kirk odletel in gledal proti zvezdam pred seboj, ne pa v svojo družino zadaj.
»Kirk je bil verjetno tisto, čemur bi rekli odsotni oče. Oba Davidova starša sta bila zelo naklonjena karieri,« mi pove Meyer. »Ta vidik filma naj bi govoril o spravi. Šlo je za priznanje, da so bile morda storjene napake."
Znano, največji preobrat v Khanova jeza je bilo dejstvo, da je imel film drznost, da je ubil najbolj priljubljenega lika Zvezdnih stez vseh časov, gospoda Spocka. Kdor obožuje film, vam bo povedal, da je zato film tako odličen. Toda v kontekstu zarote očeta in sina Spockova smrt govori o tem, da David vidi svojega očeta v drugačni luči. »Dala mu je priložnost, da vidi vidike očetovega značaja. Videti očeta v kontekstu Spockove smrti pomaga premostiti prepad."
Velik del uspeha, tudi po Meyerjevem mnenju, je bil manj povezan s scenarijem in bolj s čustvenim realizemom, ki ga je Butrick prinesel vanj. V zadnji sceni, potem ko sta skupaj preživela neizmerno preizkušnjo, David pove Kirku, da "sem ponosen, zelo ponosen, da sem tvoj sin", kar ima za posledico nepozaben objem.
Če ste kdaj želeli jokati med a Zvezdne steze film, ta je tisti za ogled. »Takrat se je Merritt dvignil v lik. In nisem prepričan, da sem njegov značaj posebej dobro začrtal. S tem, kar je imel, je naredil najboljše. In kaj mu je postalo bolje, ko se je spustil. Videl je, kam lahko gre lik." In poleg ikoničnega prizora Kirka in Spocka v sevalni komori ali Shatnerjevega slavnega KHAAAAN vika, je tudi ta družinski trenutek vpisan v naše spomine. Vendar je skoraj končalo na tleh razreznice.
Takrat je izvršni direktor Paramount Pictures Barry Diller povedal Meyerju, da razpisni prizor med Davidom in Kirkom proti koncu filma ni deloval. "Rekel je, da se ne igra," pojasnjuje Meyer. Meyer je Dillerja prosil, naj ga pusti notri. "To je bilo nasprotovanje," pravi, "On je povedal svoje mnenje, jaz pa sem rekel, 'poglejmo.' Film smo si želeli ogledati."
"Ko smo si predogledali film, je prizor požel aplavz," se spominja Meyer. »Torej ga moram obdržati. In mislim, da deluje. Daje občutek zaprtosti. Če to ni preveč umazano."
Diller se je motil, Meyer je imel prav. In 36 let po izidu, kot kredit roll, še vedno sušimo oči Khanova jeza konča z izbruhom ljubezni.
