Preden sva se z bivšo ženo vrnila v Peking z ločenih družinskih obiskov v Massachusettsu in Severni Karolini, sva se soočila z nenavadnim, a ne redkim. koronavirus- dilema sostarševstva: Biva v karanteni skupaj ali ločeno? Leta ločitve smo večinoma v dobrih odnosih, vendar smo se bali bližnjih. Prepiri bi lahko stresli našega 4-letnega sina. Zato smo se odločili za karanteno narazen. Moj sin ostane pri mami.
Sem na sedmi dan izolacije, na polovici zahtevanih 14 dni Karantena v primeru koronavirusa, in še nikoli nisem bila tako dolgo stran od sina, ki običajno preživi več noči na teden z mano. Moj bivši živi v 15. nadstropju stolpnice v soseski Fuli City v Shuangjingu, naseljenem stanovanjskem območju blizu osrednjega poslovnega okrožja. Živim nekaj minut stran, v drugi stavbi, v 12. nadstropju. Naš sin naše domove imenuje "15" oziroma "12". Ko ostane pri 12, ga sprehodim do in od a vrtec kjer je edini zahodni študent. Tako smo naredili veliko mesto za upravljanje.
Zdaj na odstranitvi pogrešam pogovor z njim ob večerji, smeh med kopanjem in deljenje ugank in knjig pred spanjem. WeChat je trenutno moja edina linija zanj. Trikrat na dan se pogovarjamo, pogosto o superjunakih in njegovih najnovejših LEGO stvaritvah, a sina bi raje držal v rokah kot telefon. Medtem ko nas loči le nekaj blokov, odkrivam razliko med bližino in bližino. Toda žrtvovanje, ki ga delam s tem, da se izogibam, se zdi tako prav kot kitajsko na najboljši način. Takole jaz
Izraz, ki je tukaj dokaj pogost, namiguje na združitev pred stisko. Pomislite na to kot na kolektivistično preoblikovanje zlatega pravila. Kitajci bi lahko rekli: »Dajmo huàn nàn yǔ gòng v tem težkem času." To mislijo. Tudi v razvitih mestih, kot je Peking, so se Kitajci v nedavni preteklosti soočili s pravimi stiskami. Komunitarizem je globoko zakoreninjen. Ljudska republika Kitajska se pogosto sooča s kritikami zaradi pomanjkanja preglednosti, a odziv države na koronavirus - imenovan "Kitajski virus” Donalda Trumpa — ni vodila samo država. Virus je bil v veliki meri zadržan, ker so Kitajci sledili smernicam, da bi zagotovili varnost drug drugega.
Mnogi tujci v Pekingu in na Kitajskem na splošno občudujejo to pri naših gostiteljih. Zdaj ga poskušamo posnemati. Nekaj primerov: Wen, tajvanski prijatelj, me je seznanil pred večurnim glavobolom zdravstvenega pregleda na letališču. Mitch, še en ameriški oče, mi je s kolesom dostavljal živila iz celega mesta. Wilson, avstralski pivovar v mojem najljubšem baru, je poslal skupaj šest kosov.
Vse to me je spodbudilo k razmišljanju o lastnih izkušnjah mojega sina huàn nàn yǔ gòng, pa naj bo to podzavestno. Ko ga preverim prek WeChata, lahko povem, da ga mama intelektualno in fizično obdrži stimuliran, ki ga vodi skozi vsakodnevni tečaj črkovanja, plastičnega golfa in joge raztegne. V to smer, huàn nàn yǔ gòng obstaja v naši družini. Odzval sem se tako, da sem svojo samoto daroval za dobro počutje svojega sina. Njegova mama je posvetila vso svojo pozornost. Rada bi mislila, da to na neki ravni razume in da se počuti ljubljenega.
V naslednjem tednu naše interakcije ne bodo omejene na WeChat. Pohajkovali se bomo zunaj, svobodno in brez obraznih mask, in praznovali ob naši prvi skupni večerji na Kitajskem. Ne vem, koliko si bo naš sin zapomnil svoje dni v karanteni. Ampak rad mislim, da se vpija huàn nàn yǔ gòng medtem ko se mu starši učijo pokazati, kako.
