Sedemnajst let kasneje Izgubljen v prevodu, Bill Murray in režiserka Sofia Coppola sta končno posnela še en skupen film. Prvi napovednik za Na skalah zdi se, da bo vredno čakati.
Murray igra Felixa, bonvivanta, ki obišče svojo hčer Lauro, ki jo igra Rashida Jones, v New Yorku. Zvije se, jo pokliče "otroček" in takoj izvede klasično očetovo potezo, da se pogovarja z vsemi: pohvaliti nosečnico za njeno lepoto in poimensko pozdravi vratarja.
Laura razkrije, da njen mož Dean več časa preživi v službi in da se počuti kot "buzzkill, ki čaka na razporedite stvari." Felix, ki se očitno šteje za modrega realista, ko gre za odnose, samodejno sumi, da je Dean nezvestoba.
"Ni kot ti," odgovori Laura. »On je dober oče. On je odličen oče.” Joj.
To je brutalen komentar, ki je v nasprotju s Felixovo trditvijo, da so »moški prisiljeni boriti se za prevlado in oploditev vse samice,« razlog, da sumi, da je Dean varal, in, razumete, je izgovor za lastno preteklost zlorabe.
Felix naveže Lauro v načrt, da bo sledila Deanu na enem od njegovih službenih potovanj, napovednik pa se začne z montažo posnetkov iz film, namiguje na dogodivščine, ki jih najdeta skupaj, češnjevo rdeč kabriolet, nočno kopanje, veselo jahanje po Manhattnu med njim.
Napovednik se zaključi s tem, da si oba delita sladico, zdravo, klasično potezo očeta in hčerke, ki namiguje na ljubeče središče v njunem sicer težkem odnosu.
Na skalah bo premierno prikazan v kinematografih in naprej Apple TV+ v oktobru.
