Seussove zgodbe so prispodobe ki učijo vrednosti preizkušanja novih stvari (zelena jajca in šunka), "Človek je oseba, ne glede na to, kako majhna je" (želva Yertle) in pomen varovanja okolja (Lorax). so napisani v določenem seussovskem narečju angleščine vendar so njihove lekcije univerzalne, zato je odlična novica, da Random House Children's Books objavlja prevode del dr. Seussa, imenovanega Ted Geisel, en español.
V izjavi je Susan Brandt, predsednica Dr. Seuss Enterprises, L.P., dejala, da je bilo »Bredišče za Tedovo delo njegovo prepričanje, da vsak otrok bi moral imeti dostop do knjig, ki bodo pomagale spodbujati vseživljenjsko ljubezen do učenja in pismenosti ter spodbujati moč domišljijo. S temi španskimi izdajami bo več otrok lahko izkusilo neverjeten svet dr. Seussa s pomočjo čarovnije, ki jo bere. Če bi bil Ted danes tukaj, vemo, da bi bil tako navdušen."
Otroške knjige Random House
Peščica novih številk še nikoli ni bila objavljena v španščini, vključno z Katerega hišnega ljubljenčka naj dobim?
Nekatere Seussove najbolj priljubljene knjige, med drugim Ena riba Dve ribi Rdeča riba Modra riba (Un pez dos peces pez rojo pez azul), Oh, kraji, kamor boste šli! (¡Oh, cuán lejos llegarás!), in Kako je Grinch ukradel božič!(¡Cómo el Grinch robó la Navidad!) so vključeni tudi v začetni sklop 15 naslovov, ki bodo izšli 26. marca.
Random House bo objavil dodatne naslove pozneje letos in še več v prihodnjih letih. To je odlična novica za španske bralce, ki se še nikoli niso srečali El Gato Ensombrerado prej, vendar so odlični tudi za starše, ki želijo na enostaven način seznaniti svoje otroke z novim jezikom.
