Sledeću priču podneo je Otački čitalac. Mišljenja izražena u priči ne odražavaju mišljenja Fatherlyja kao publikacije. Činjenica da štampamo priču, međutim, odražava uverenje da je ona zanimljiva i vredna čitanja.
Ja sam tvrdoglav Boston Red Sox obožavatelj i od kada sam bio dete. Moj dan je svetliji kada Red Sox pobede. To može zvučati ludo za nekoga ko nije obožavatelj, ali drugi sportski ludi će razumeti. bejzbol je važno za mene. I ne bih voleo ništa više nego za svoja dva mlada kćeri da odrastem gledajući i bodrejući Red Sokse sa mnom. Postoji samo jedan problem: živimo u Sloveniji. I oni su delom Slovenci.
Da li ste ikada objasnili bejzbol nekome ko nikada nije video utakmicu? Ne znam ni odakle da počnem. Prvo sam to pokušao sa svojom ženom, koja je, za njenu zaslugu, dala stari koledž покушати. Nije lako kada ste odgajani u bržim sportovima kao što su fudbal da cenite 20 minuta akcije razvučene u periodu od 3 do 4 sata. Bejzbol utakmice teško da su ono što biste nazvali zanosnim. Moji napori su delovali kao iscrpljujuća, teška bitka. Naravno, nisu uzeli.
Međutim, sada kada imam par mladih ćerki, odlučna sam da pokušam još jednom. Imaju samo 3 i 5 godina, i kao takav, počinjem dovoljno rano u procesu da bih, nadam se, uspeo tamo gde nisam uspeo sa svojom ženom, da u njima razvijem ljubav prema bejzbolu i Soksima. Ali kako da negujete interesovanje za ovu prelepu, sporu, nemilosrdno detaljnu, do sitnica vođenu, većinu američkih igara? Pogotovo, kada nema Little League u kojoj se igra.
Bilo mi je lako odrastati u Novoj Engleskoj. Naša porodica je igrala loptu svake večeri tokom leta, u pozadini dok sam ja radio domaći ili smo večerali. Ponekad bismo gledali aktivno, ponekad nikako, ponekad sa jednim okom na ekranu, ili brzim bljeskom naviše iz naše činije Cheeriosa kada bi se komentatorov glas povisio. Gledanje utakmica uživo od 7:30 uveče do spavanja bila je moja noćna rutina. Ali gledanje utakmica uživo ovde neće funkcionisati ⏤ ne počinju do 2 sata ujutru. Samo tokom plej-ofa ću izvesti potrebnu celu noć.
Poteškoće se pogoršavaju zbog načina na koji gledam bejzbol, iz nužde, ovde u Evropi. Nema dovoljno sati u danu, a žene nisu uvek spremne da u pozadini svake večeri tokom pet meseci imaju reprizu četvorosatne igre. Takođe imam manje slobodnog vremena, jer sam otac, kao i puno radno vreme. Dakle, naravno, dok bi moj prvi izbor bio da samo imam uključene igre u pozadini i dozvolim mojim ćerkama da pokupe razumevanje i interesovanje za to kao što to rade američka deca, osmozom i kroz zaraznu radost svojih roditelja, neće radi ovde.
Uglavnom gledam utakmice na MLB TV-u i pošto je vreme roba, moja dnevna rutina je samo da gledam sažetu verziju akcije od prethodne noći. To čini oko 10 do 20 minuta dnevno, a to je vreme koje mogu da podnesem. Ali takođe shvatam da jednostavno gledanje najzanimljivijih trenutaka znači propuštanje nekih tri sata i četrdeset minuta utakmice, vreme koje je obožavalac proveo izračunavanje šta bi se sledeće moglo dogoditi i uživanje u mogućnostima i suptilnostima i statističkim ⏤ aspektima igre koji moraju biti apsorbovan. Malo je nade da ću se uklopiti u svoje ćerke čak i za 10 minuta najzanimljivijih događaja, i kako uopšte početi da objašnjavate šta se dešava kada je tako van konteksta. Previše su mladi da bi gledali nešto što vas ne zgrabi odmah za revere ili što ne uključuje animirane jednoroge. A objašnjavanje bilo čega više od samo osnovnih pravila izgleda kao gubljenje vremena u njihovim godinama.
Neću da lažem, osećam određeni pritisak da uskoro predstavim bejzbol svojim devojkama. Kao što deca mnogo brže upijaju jezike u prvih pet godina, osećam da je bejzbol neka vrsta znakovnog jezika. Integrisanje u njihova srca je nešto što se mora dogoditi organski i polako. To nije nešto što se može, ili treba, prisiliti.
Ali za sada, samo moram da nastavim da gledam one vrhunske filmove i nadam se da će gledati sa mnom. Nadajmo se, ono što počinje ležernim podsećanjem na onih 10 minuta dnevno kada je tata posmatrao muškarce čudnog izgleda nošenje hulahopki pokušava da baci ili udari male sfere drvenim štapovima na kraju preraste u pravi interes jer rasti. Tek kasnije ću im pokazati fotografije beba obučenih u repliku replika Davida Ortiza. Posadite seme i nadajte se da će izrasti. Sve dok nikada ne navijaju za Jenkije, bićemo u redu.
Dr Noah Charney je profesor istorije umetnosti i autor bestselera, kao i stalni saradnik Gardijana, Vašington posta, Salona i drugih. On je Amerikanac koji živi u Sloveniji sa suprugom i dve ćerke.
