Mora da sam bio u 5. razredu kada sam prvi put bio izložen tihoj avanturi Jean Craighead George Moja strana planine. Sećam se da je moj основна школа učitelj je prigušio svetla i svi smo sedeli na podu u tišini oduševljeni idejom da pobegnemo od kuće da bismo živeli na svom drvetu. Nije škodilo što sam tada živeo u Koloradu i što sam imao svoje planine pri ruci. Lako sam mogao da zamislim klisure i padine kojima je Sem plovio u svojoj samoći, uprkos činjenici da je on bio u Ketkilsu, a ja u Stenovitim planinama.
Vizije Semovog usamljenog života u šumi su me zadržale veoma dugo. Poput drveta koje Sam pravi dom, priča me je izdubila i nastanila se. I, zapravo, osećaj je još uvek bio prisutan kada sam postao otac dva svoja dečaka. Ali tek kada smo se približili našem prvom kampovanju kao porodica, razmišljao sam da upoznam svoje dečake sa Moja strana planine.
Tajming je bio pravi. Hteo sam da svom sedmogodišnjem detetu dam njegov prvi džepni nož. I on i njegov petogodišnji brat su jedva čekali da budu u šumi, pored vatre, u šatoru. Praktično su vibrirali od uzbuđenja. Da ne spominjem, bili su na a
Razbili smo knjigu nakon povratka sa putovanja. Cela porodica se nagomilala na kauču i ja sam krenuo u priču. Zaboravio sam kako se brzo kretao. Na nekoliko stranica, odlučni mladi Sem je otišao od kuće na farmu predaka u Ketkilsu, koju je deda dugo napustio. On jednostavno napušta Njujork, uz vrlo malo argumenta od strane oca i malo zaliha, ukrcavajući se u Catskills kako bi se oslobodio svog skučenog porodičnog stana i gradske vreve.
Moji momci su se odmah navukli. Oduševila ih je ideja da dečak uzrasta njihovog najmlađeg rođaka odluta u šumu. Šta je sa njegovim mamom i tatom, pitali su moji momci? Zar ne bi bili tužni? Zar ne bi bio usamljen?
Mojoj deci je usamljenost stran pojam. Okruženi su rođacima i tetkama i prijateljima iz komšiluka. Čak i kada su ti pojedinci odsutni, oni imaju jedni druge. Pomisao da krenem u planine da živim nezavisno od zemlje je pružila neku vrstu zastrašujućeg uzbuđenja, nudeći napetost u priči koju nikada nisam osećao kao jedino dete razvedenih roditelja. Da sam kao klinac bio u šumi, obično sam bio sam sa svojim mislima i šumom vetra u Aspensu. Osećao sam srodstvo sa Semom. Moja deca su više slušala sa zavišću.
Zaboravio sam koliko Moja strana planine čita kao vodič za preživljavanje u divljini. Sem je uradio svoje istraživanje. Iako ima malo opreme, ima gomilu znanja i detaljno objašnjava kako se pravi udica, kako se loži vatra, koje biljke su dobre za jelo i kako je najbolje napraviti sklonište. Svaka druga stranica nudi praktičnu ilustraciju. Kako Sam uči kako da napravi peć od gline u svom izdubljenom drvetu, tako i čitalac. Kada Sem sazna za trovanje ugljen-monoksidom nakon što je zamalo umro od svoje peći, čitalac saznaje važnost ventilacije.
Sve je to bilo veoma inspirativno za moju inženjersku decu. Hteli su da počnu da grade i prave. Jastuci u kauču u igraonici su nedeljama korišćeni kao dom na drvetu i pećina. Napolju su naslagali štap uz mrtvo drvo da bi se naslonili. I svako veče pre spavanja željno bi se vraćali da saznaju šta će Sem sledeće uraditi.
A onda su bile životinje. Otprilike na pola puta kroz knjigu, Sem kreće na uzbudljiv uspon kako bi uhvatio pile sokola kako bi ga naučio da ga lovi. To je prekretnica u priči, trenutak u kojem se Sem zaista okreće od šireg sveta da bi postao dete u skladu sa šumom. On imenuje Sokola strašnim i ona postaje njegova veza sa šumom. Ona je divlja nego što je pitoma. Ona je suprotnost Samu koji je pitomiji nego što je divlji.
Džin Kreghed Džordž piše o životinjama iz Catskills-a na veoma praktičan način. Oni se ne tretiraju nikakvom sentimentalnom magijom. Ponašaju se kao životinje. Na primer, Sem se nikada ne sprijatelji sa lokalnom lasicom koju naziva Baron. Umesto toga, životinja ga toleriše, nasumično ga ujeda u intervalima kada se Semu oseća previše udobno. Isto je i sa ostalim životinjama. Oni žive stvarnim životom i umiru stvarnom smrću, sve to u vrlo bitnoj prozi.
Samov odnos sa životinjama je i suprotstavljen i konzervativan. Trebaju mu jeleni, na primer, za meso i odeću, ali ne voli da ih ubije. Uzima ih jer su mu potrebni da bi preživeo. Njihova smrt znači njegov život.
Ideja da uzmete ono što vam je potrebno za preživljavanje je stran koncept za modernu decu koja napreduju na višku. To je bio strani koncept čak i za decu 1969. kada Moja strana planine je prvi put objavljen. Ali knjiga objašnjava ideju da živite samo sa onim što vam je potrebno u stoičkoj jednostavnosti koja bi mogla da preti da bude dosadna. Ali Sem nalazi dovoljno sukoba da se priča kreće u finom klipu. Mojim momcima to nikada nije dosadilo, što me je na neki način iznenadilo.
Džin Kreghed Džordž / E. P. Dutton
Ali možda nije trebalo da se čudim. U svojoj srži, Moja strana planine je priča o nezavisnosti. I zaista, zar to nije ono za čim naša deca zaista žude? Žele da budu u stanju da sami donose odluke. Žele da budu u mogućnosti da se bave opasnim aktivnostima poput podizanja vatre i pripitomljavanja životinja. I verovatno je to razlog zašto Moja strana planine zadržava tako trajan kvalitet čak i skoro 40 godina nakon što je prvi put objavljen.
Na kraju krajeva, naša deca žive u svetu gde je sve mapirano. Koje dete ne bi želelo da zamisli da siđe sa te mape i živi po svojim uslovima? Soko i drvo opciono.
Možete uhvatiti a kopija knjige ovde.
