The Boss Baby, animirani film Dreamworks-a o bebi u odelu i aktovkama koja se bavi korporativnim kopanjem lobanje, ne može a da ne ismeje vrste menadžera koji uokviruju i kače svoje MBA. Izvorni materijal, slikovnica autorke i ilustratorke Marle Frazee, to je garantovao mnogo. I iako je film liberalan u svom tretmanu izvornog teksta, u osnovi ne može izbeći - i zapravo ne pokušava da izbegne – osvetljavajući privilegovanog, neodoljivog belog muškarca vođstvo. Nije ni čudo što je Alek Boldvin, honorarni predsednik i bivši 30 Rock honcho, izabran je za glavnu ulogu. Međutim, slučajnost je što film izgleda (ako malo zažmirite) kao veoma skupa i demografski nepromišljena politička karikatura.
Jer Frazee nikada nije sanjao карактер crtala je nakon što je prijateljica uporedila svog šefa iz stvarnog života sa bebom koji bi postao igrani film, ona smatra da su političke stvari dvostruko zabavne. „Nisam to mislila za milion godina“, smeje se. Ali ona takođe ne poriče da želi da se ruga određenoj vrsti uspešnog, samouključenog belca. Knjiga jedva da je aktivistički pamflet, ali nije ni potpuno bezazlena. Prokleti razvojni stadijumi, beba ima neke zube.
Razgovarala je rođena LA i majka tri dečaka očinski o tome kako je prihvatila i izigrala postojeće stereotipe i kako ju je film izgrađen na njenoj ideji na kraju iznenadio.
Beba je beba. Ali on je takođe bela muška beba sa veoma belim muškim glasom. Da li je to uvek bilo suština vaše ideje?
Bio sam veoma svestan i nadao sam se da ću u svojim knjigama prikazati što više različitosti. Iskreno se nadam da svako dete koje živi u našoj zemlji može da pronađe neku vrstu aproksimacije sopstvenog života i situacije u ilustracijama. Koristio sam to kao smernicu tokom godina. Ali sa ovim likom, to je za mene bio tako očigledno beli stereotipni šef. Zaista sam morao da se zapitam zašto je to smešnije. Šta je to učinilo smešnijim likom? A ponekad je te stereotipe teško razmrsiti.
Kada sam započeo ceo ovaj proces 2008. nije bilo dovoljno primera u vladi, biznisu ili samo ličnom svakodnevnom iskustvo ženskih šefica kao što je to, ali sada postoje te arhetipske šefice koje dolaze i zamenjuju patrijarhat…. Kada sam napisao nastavak, Bossier Baby, radilo se o devojci koja otpušta Boss Baby i postaje CEO kompanije. Ona stiže u biserima i kombinezonu u crnom odelu.
Realno, niste mogli očekivati da će vaša knjiga biti toliko relevantna kao što je sada. Zemlja je uglavnom podeljena po pitanju toga da li su uspešni beli momci inherentno pouzdani ili impresivni. A evo ove bebe. Da li ti je ovo čudno?
Neverovatno je. Nisam, za milion godina, mislio da će to biti aktuelno. Predsednik Tramp nije baš ono što mislim da bi više od pola zemlje želelo da se dogodi.
Ali ovo nije bila neka vrsta hiper-predviđenog protesta?
Igrao sam taj arhetip ne dajući baš političku izjavu.
S obzirom na to, šta vas je inspirisalo da kreirate lik osim, znate, svesti da postoji mnogo vrsta glupih tipova upravljanja?
Za mene kada sam razmišljao o tome, bilo je lakše da se nosim sa tim ako sam o tome više razmišljao kao o povratku na TV iz moje mladosti. Tako sam razmišljao Šou Dika Van Dajka, Otac zna najbolje, i one stare crno-bele TV emisije iz sredine 1960-ih. Zato knjiga ima onu modernu atmosferu sredine veka. I jedna stvar koja je još uvek tu sa knjigom, a nalazi se na naslovnoj strani, piše: „U glavnoj ulozi šefa bebe kao samog sebe“. Osećao sam se kao da je to dalo emocionalni stvarni život. Postoji smešno u vezi sa razularenom osobom u ovoj ulozi moći koja je ponekad ranjiva. To mi je pomoglo da se udaljim od toga.
Radnja filma je mnogo drugačija od priče knjige. U knjizi, beba šefuje oko svojih roditelja. U filmu, beba pokušava da skine Puppy Co. sa svojim starijim bratom. Da li ste imali neki doprinos u scenariju filma?
Film se po mnogo čemu razlikuje od knjige. Slikovnica je na mnogo načina prilično direktno iskustvo od tačke A do tačke B. Generalno, narativni luk od 32 stranice je kratak. Tako da sam znao da uđem, da ako će to biti igrani film, onda će sigurno biti drugačiji od knjige. Definitivno im je stalo do onoga što ja mislim jer im je stalo. Uveliko su me zavlačili, ali ne, nisam imao kreativnu kontrolu ili nešto slično tokom filma, a nisam ni očekivao. To nije bio deo dogovora. Tako da sam zaista gledao kako se ovo dešava i divio se tome. Osećao sam se kao roditelj na tribinama koji gleda šta se dešava na utakmici.
Da li je bilo trenutaka u filmu koji su vas zaista iznenadili ili su vas iznenadili?
U filmu je niz šefova beba tokom istorije ove kompanije, a jedna je posebno izgledala kao karikatura našeg predsednika. Ali nije. To je urađeno mnogo pre izbora. Pitao sam konkretno za tu jednu bebu jer sam pomislio: 'Mora da su ušli i promenili ga.'
Bili su kao: „Ne. Bilo je tako.”
The Boss Baby Marla Frazee
