Dustin Lance Black, koji je možda najpoznatiji po scenariju mleko, film o Harviju Milku, prvi u San Francisku otvoreno gej gradski većnik ili predvodnica napora da se poništi Zakon o odbrani braka i da se gej brakovi legalizuju širom zemlje, umoran je. Dustin, koji je udata za Toma Dejlija, то Olimpijski ronilac iz Velike Britanije, pre devet meseci je dočekao svog sina. Njegova beba je sada niču šest zuba. I on je mrzovoljan. Dastin ne spava. Ali ovo je takođe ono što je oduvek želeo, i nije mogao biti srećniji zbog toga. Dastin je sustigao očinski da pričam o svojoj novoj knjizi, Mamin dečak: priča iz naše Amerike, memoar koji opisuje bitku njegove majke sa dečjom paralizom, njen život kao mormonske žene i njegovo detinjstvo odrastajući kao gej dečak u konzervativnoj porodici. Knjiga bi, kako se nada, mogla da posluži kao putokaz koji će ljudima pomoći da shvate da, poput njega i njegove majke, oni koji su potpuno različiti i dalje imaju više zajedničkog nego što shvataju.
Zašto ste odlučili da napišete ovu knjigu? Зашто сада?
To je sjajno pitanje, jer mislim da me je prvi put agent ohrabrio da nešto napišem bilo nakon dodele Oskara. Opet sam bio ohrabren da to učinim nakon naše fondacije Pobeda Vrhovnog suda [Napomena urednika: Dastin misli na ukidanje Zakona o odbrani braka.] Ali mislio sam, Ne želim da čitam knjigu o tome da se neko tapša po leđima. To je užasno jadno. Dakle, trebalo je da ima svrhu.
Pre nekoliko godina, postalo je jasno da se ovo klatno ljulja unazad. O ljudima koji su bili drugačiji koristio se zastrašujući jezik, obično od strane ljudi koji su težili moći. Stara stvar zavadi pa vladaj. Bilo je prilično očigledno. Razlika je sada nešto čega se treba plašiti, prema mnogim našim liderima i većini 24-časovnih informativnih programa.
Upravo sam počeo drugačije da gledam na odnos koji sam imao sa mamom. Počeo sam da ga ispitujem i pitam se: „Kako sam se ja, gej reditelj koji živi u Holivudu, slagao sa svojom konzervativnom, mormonskom, vojnom majkom? Kako smo našli naše mostove? Kako smo otkrili ono što ja zovem „avion koji je viši od politike“?“ Tamo je knjiga počela. Osećam se kao da nas političari i novinski kanali lažu lažima da smo drugačiji nego što jesmo slično, i da treba da se plašimo ljudi različitosti, i mislim da će većina ljudi time biti oštećena poruka. Ta poruka služi samo maloj množini.
Sada kada si tata, da li razumeš svoj odnos sa sopstvenom mamom više nego kada si bio njen sin?
Moj muž i ja oboje izgubio roditelja — u mom slučaju, moj jedini primarni roditelj. Sada kada sam tata, ovih poslednjih devet meseci, bilo je toliko puta da sam se pitao kako je moja mama to uradila. Pitanja koja nisam ni pomislio da postavim. Moja mama je bila paralizovana od grudi dole. Hodala je na protezama i štakama samo zato što je kao dete zahtevala da joj spoje kičmu metalnim šipkama kako ne bi morala da bude u invalidskim kolicima. Kako neko tako može sam da odgaja dvogodišnjak, šestogodišnjak i desetogodišnjak kada ti muž nestane? Dakle, neka od njih su samo praktična pitanja. Neki od njih su: Možete li zaista preživeti i funkcionisati na ovo malo sna, mama?
Sva 'hvala' koja bih podelio sa njom da je još uvek tu, jer sam veoma zahvalan na njenom strpljenju. Takođe mislim da je stvar koju nisam u potpunosti shvatio, ali sam pretpostavio - i koju se sada nadam da ću preneti na svog sina - vrednost radoznalosti. Moja mama se nekako pobrinula da nas tri razjarena dečaka izvede iz kuće u zoološki vrt, ili akvarijum ili botaničke bašte ili čak samo da vozim njen Malibu Classic sve do Meksičkog zaliva kako bismo mogli da kampujemo na плажа. Želela je da shvatimo da je svet puno i raznoliko mesto. Znam da je to sada moj posao.
Razmišljate li o efektima slave na vašeg sina? Na primer, da je moj tata bio olimpijac, a moj drugi tata bio pisac nagrađen Oskarom…
Ne mislim o sebi tako, pa mi je smešno to čuti. Ali ja mislim o Tomu na taj način. Vidim kako ljudi reaguju na njega. Mogu samo da pretpostavim da naš sin neće pasti na slavu. On će biti kao: „Da, kako god. Znam prave tatu i tatu.” I, moja porodica, mi smo gomila Teksašana i Arkanzanaca koji vole viski, Crown Royal, roštilj i pita od pekana. Tomova porodica je neverovatno zbijena i radosna i dolaze iz Plimuta. Oni nisu ljudi iz velikog grada. Mislim da će ga veze koje imamo zadržati na zemlji.
Ali znate, sve te težnje koje imate za svoje zamišljeno dete nestaju kada se rodi. Nisam mogao biti ponosniji na njegovu prvu dobro formiranu kakicu. Odjednom, vaša očekivanja su prošla kroz prozor, a vaša jedina prava nada su sreća i zdravlje, zar ne?
Разумем. Jednom sam intervjuisao oca koji je uspeo da promeni oba svoja sina u sred noći ne probudivši ih i —
Vau.
- rekao je da je to bilo kao, jedno od njegovih najvećih dostignuća, i da roditeljstvo samo menja skalu onoga što znači nešto postići. Da li se slažete sa tim?
Ко је овај човек? da li je on mađioničar? Da li drži časove?
Samo normalan Džo.
Vau. Ne mogu to još da uradim. Čekaj, reci ponovo pitanje? Bila sam tako ometena tom pričom.
Samo da ako osećate da roditeljstvo menja razmere onoga što uspeh znači.
Apsolutno. To je bila jedna od mojih velikih nada za roditeljstvo. I Tom i ja smo bili tako uspešni tako mladi u svojim karijerama. Tom je bio jedan od najmlađih koji je ikada završio na Olimpijskim igrama i osvojio svetsko prvenstvo. Bio sam neverovatno mlad da bih stao na binu za Oskara u svojoj kategoriji. Ubačen u taj svet, počeo sam da žudim za nečim da ga stavim u perspektivu. Nešto što će me svakodnevno podsećati da postoje druge potrebe ispred mojih. Ne postoji ništa kao da vas dete podseti na to i da to učini stvarnim. Ovo će zvučati pomalo holivudski, ali trenutno radim sa Ronom Hauardom na TV projektu, a bio sam i kada smo čekali rođenje našeg sina. Tada smo bili u razvoju.
Hteli smo da započnemo sastanak na velikoj TV mreži kada sam dobio poziv da će naša surogat majka dobiti našeg sina. Ronove mudre reči u tom trenutku pre nego što sam krenuo na put bile su: „Ovo će te učiniti boljim piscem i pripovedačem“. Он је био у праву. To vam daje novi skup očiju da vidite svet kroz njega. Pokazuje vam gde ste postali kalcifikovani. Uspeli ste da ponovo naučite spontanost, jer nemate izbora.
To izaziva radoznalost. Tako sam radoznao šta radi i kako vidi svet, ali sam takođe radoznao na novi način o tome ko sam bio tog doba, i zašto vidim svet onako kako ga vidim sada, i da li ima vrednosti biti radoznao o jednostavnim stvarima opet.
Šta je najteže biti tata? Da li je to nedostatak sna? Ili šest zuba koji trenutno rastu u ustima vašeg sina?
Dozvolite mi da budem precizan u vezi nesanice: nije on. On je odličan spavač. Spava 10 sati noću i spava od vrlo rano. Sad spavam sa jednim otvorenim okom. Bilo koja mala izbočina u noći, i ja sam budan.
Zauzet je hrkanjem tamo! On se dobro zabavlja. Reći ću da bih voleo da mi je neko dao ovaj savet, a niko nije: posle prve četiri nedelje postaje mnogo lakše. Samo bih voleo da mi je to neko rekao. Zato što ću biti potpuno iskren, i ovo mi nije dobar pogled, ali bilo je nekoliko puta, možda dva, u te prve četiri nedelje, kada sam pomislio: „Ne znam da li mogu ovo da uradim. U tome nije dobro spavao раздобље. Još nisam razumeo njegov jezik suza, šta znači svaki plač. Dakle, samo ste zbunjeni. Plašite se da ćete ih slomiti. I bio sam zaista prezadovoljan. Ali onda, negde oko četiri nedelje, možete početi tečno da čitate njihove plače. Знаш. Vi ste kao, on je gladan, umoran, želi ponovo da prošeta po dvorištu.
Da li već imate filozofiju roditeljstva?
Zato što je moj otac nestao kada sam imao šest godina, da se više ne čuju o njemu, i zato što je Tom izgubio oca od raka u U mladosti, mislim da je naša filozofija bila da 'budimo tu.' To znači da smo doneli odluku da nećemo imati dadilju. Počinjemo da shvatamo da postoji vreme kada bi trebalo da ima vremena u vrtiću sa drugom decom i družite se, ili idite na neke časove sa drugom decom, i zabavite se bez nas, da se ne razboli од нас. Ali stavljamo ga u krevet skoro svake noći. Nije li to najbolja stvar koju možemo da uradimo za našu decu? Da li zaista biti tamo?
Sećam se da sam čitao u knjizi kako se u detinjstvu minimiziraš i odlučio da ćutiš što je više moguće, da se ne bi istakao. To me je zaista zapalo.
Čoveče, stvari su se promenile.Sada ne možete da me ućutkate! Moja mama je često govorila, kada bi me videla u informativnom programu ili na sceni dodele Oskara, kako govorim pred četvrt miliona ljudi na Maršu na Vašington, rekla je: „Ko je ovaj Lens? Gde je moj sin?"
Zaista nisam govorio van kuće veći deo svoje mladosti. Gotovo sam ćutao do početka drugog razreda. Ali, to je zato što sam odrastao na jugu, u vojsci, u mormonskoj crkvi, gde je bilo vrlo jasno stavljeno na znanje da idem u pakao ako sam gej. Bio sam kriminalac ako sam bio gej. Mentalno bolestan da sam gej. I pošto sam odrastao u tom okruženju, prvi put kada sam bio zaljubljen, imao sam reči za to. Znao sam šta sam, i znao sam da je veoma opasno ako neko sazna. Znao sam da su to loše vesti. A sa 6 godina, koliko sam ja imao, nisi dobro opremljen da se nosiš sa tim. Za razliku od drugih manjina, gde ste rođeni u porodici koja je svesna šta će vam trebati da biste mogli da preživite kao manjine, LGBT osobe se uopšte ne rađaju u porodicama koje razumeju ko smo i šta će nam trebati da bismo mogli преживети. Na neki način, rođeni ste iza neprijateljskih linija, često puta. Izdržao sam tišinu.
Kako se nosite sa podizanjem svoje bebe u Velikoj Britaniji? Kako je bila štampa?
Ovde u Velika Britanija, štampa je daleko agresivniji od Sjedinjenih Država. Morali smo da donesemo neke odluke rano da bismo zaštitili njegovu bezbednost. Imali smo fotografa iz određenog papirnog kampa ispred naše kuće i čekao je i govorio užasne stvari da bi nas naterao da reagujemo. Rečeno nam je da bismo bili u boljoj poziciji ako ne podelimo njegovo lice na društvenim mrežama. To bi značilo da će, nadamo se, novine shvatiti da ni oni ne smeju da dele njegovo lice, i da postoji neki zakon koji to pomaže. Samo želimo da ga čuvamo. Tamo gde trenutno živimo, to znači da ga držimo malo privatnije.
Šta je tvoje — ne znam kako da to izrazim —
Moje sredstvo za preživljavanje?
Da — pa,
Ben and Jerry's Cookie Dough.
То је сјајно. Hteo sam da pitam: Šta želiš za budućnost? Šta želiš za svog sina? Šta želiš da mu ostaviš?
Kada idem da govorim na univerzitetima i školama, mladi me pitaju: „Koliko dugo moramo da se ovako borimo i mučimo? Koliko dugo moramo da se borimo za kvalitet i za ljude čija je koža druge boje koji se tretiraju drugačije zbog njihovog pola, njihovog rodnog identiteta, ili koga vole ili boga kome se mole?" Oni postaju veoma frustriran. Ja im kažem: „Zauvek. Uvek ćete se morati boriti i boriti. To je priroda rada na građanskim pravima. И погодите шта? Prestanite da se žalite na to. To hrani dušu i pomaže vam da izrastete u mudriju, jaču osobu. Isteruje vašu radoznalost i vašu hrabrost. To je plemenito, dobro delo.”
To takođe govori o istini da težnja za jednakošću nije prava linija. To je klatno, i ono koje će se ljuljati unazad i napred. Nadam se da ću svog sina naučiti da je ovo štafeta koja se mora prenositi sa svake generacije na generaciju. Kako idemo napred, doći ćemo do obećane zemlje.
