Eric Greitens je šampion u boksu, Rouds stipendista, autor bestselera i mornarički foka. On je takođe trenutni guverner države Misuri. Dobar Greitensov prijatelj ima sina Grejsona, koji je nedavno proslavio svoj 13. rođendan — i zamolio ga je da podeli neke životne savete. Tako je guverner napisao pismo i to pismo je našlo put do nas. Uz dozvolu guvernera, odlučili smo da to objavimo.
Grejson,
Danas puniš trinaest godina. Postaješ čovek.
То је добра ствар. To je dobro za tebe, i – zato što ćeš izrasti u snažnog, mudrog, saosećajnog čoveka – to je dobra stvar za sve nas.
Ponosan sam na tebe, i srećan zbog tebe.
Mnogo sam razgovarao sa tvojim tatom, koji te, usput, voli više nego što znaš, i znam da ti stvari nisu uvek bile lake. Такође знам колико сте сјајни и колико он мисли да сте невероватни.
U svakoj jakoj kulturi, stariji muškarci pomažu mlađim muškarcima da prerastu u odgovornosti muškosti. Imaš mudrog tatu i zamolio me je da zapišem nekoliko misli da ti pomognem na putu.
Опусти се.
Удахни дубоко. Reći ću vam nešto što već znate: niste savršeni. Sada ću vam reći nešto što morate da znate: nikada nećete biti savršeni. Нико од нас није. Ni ja, ni tvoj tata, ni devojka, ni tvoji učitelji, ni tvoji treneri, ni tvoji drugari. Važno je – zaista važno – prihvatiti ovo. Омогућиће вам да учите из својих грешака и учиниће да више опраштате за грешке других.
Будите љубазни према себи.
To bi vam moglo biti smešno. Већина људи би вам рекла: „Будите љубазни према другима“. I treba da budete ljubazni prema drugima. (О томе ћу касније.) Али открићете – кладим се – да ћете у наредних неколико година често бити у искушењу да се упустите у самокритику и сумњу у себе. То је природно. Postaješ muškarac. I postoji sumnja, briga i samokritika koje mogu doći kada uporedite muškarca kakav želite da budete sa muškarcem kakav ste danas. Uvidećete da postoji jaz između to dvoje i možete biti u iskušenju da budete previše grubi prema sebi.
U tim trenucima budite iskreni prema sebi u vezi sa svojim greškama, ali budite ljubazni i prema sebi. Uprkos svojim nesavršenostima, morate pronaći način u životu da budete zadovoljni sobom. Ovo je važno za vaše zdravlje. Ali to je važno i za sve ostale. Možda ovo već znate, ali ako ne, kladim se da ćete u životu otkriti da ljudi koji nisu zadovoljni sobom nikada ne mogu biti zadovoljni drugima. Људи који редовно и злобно критикују друге скоро увек су незадовољни собом. Ljudi koji su zadovoljni sobom, obično mogu pronaći način da vide dobro i u drugima.
Zapamtite da vas je Bog stvorio. I stvorio te je sa svrhom.
Možete ili ne morate verovati u Boga. Ako ste poput skoro svih drugih tinejdžera koje imate ili ćete imati trenutke velike sumnje da li Bog uopšte postoji. То је у реду. Sumnje su prirodne. Često su dobri. Prisustvo sumnje stvara snagu vere.
Можда бисте сада прихватили ову мисао. Ako ne, onda molim te samo ga skloni negde u svoju dušu. Доћи ће време када ћете морати да запамтите ово за себе. Takođe je važno zapamtiti da je Bog stvorio druge. (To je istina, čak i za idiote koji vas muče sada i za ljude koji vas kasnije ispituju.) Ako možete da se setite da je svako ljudsko biće jedno od Božijih bića. kreacije, pomoći će vam da volite dobro u ljudima i da prihvatite čak i loše kao priliku da vežbate hrabrost, strpljenje i еластичност.
Lepo se zabavite.
Живот је заиста, заиста сјајан. То је стварно лепо. Postoje neke stvari koje možete naučiti samo vremenom, a jedna od stvari za koje se nadam da ćete naučiti koliko je svet zaista bogat, veličanstven i lep. У животу има много магије, задовољства и лепоте. Уживајте. Odvojite vreme za stvaranje i uživanje u svim dobrim stvarima.
Sada ćete primetiti da sam takođe rekao, „dobro“ se zabavite. „Dobar“ deo je važan. Mnogo stvari koje su glupe - štetne za vas i štetne za druge - često mogu biti zabavne u ovom trenutku. Droga, alkohol, nepromišljeno ponašanje hiljadu varijeteta. Mnogi odrasli pokušavaju da se pretvaraju da bavljenje glupostima nije zabavno. То је лаж; a te vrste laži su deo razloga zašto mnoga deca ne veruju odraslima. Vožnja 120 mph je uzbuđenje.
Takođe vas može ubiti, a može i druge ljude. Lako je reći da je to glupo, ali reći mladićima da ne rade glupe stvari je – dokaz ljudske istorije — nije stvarno efikasna strategija za sprečavanje gluposti da se dogode. Ono što bih vam umesto toga rekao je samo ovo: budite zaštitnik. Ти си драгоцен. Као и ваши пријатељи и породица. Deca razmišljaju o sebi. Растеш у мушкарца. Muškarci razmišljaju o drugima. Imate odgovornost da donosite dobre izbore.
(I jedna poslednja reč ovde. Ako ste kao i svaki drugi tinejdžer u istoriji planete, doći će mnogo trenutaka kada vam neće biti stalo do sopstvene bezbednosti ili zdravlja, iako bi trebalo. Verovaćete da ste otporni na metke i nevidljivi. Pokušajte, međutim, da zapamtite da ako povredite sebe, povredićete svoje roditelje i svog brata i sestru deset puta više. Те воле. Žele da ste zdravi i zdravi. Molimo vas da napravite dobar izbor ne samo za vas, već i za njih.)
Budite dobri prema devojkama.
Ako razmišljate o devojkama u vašim godinama, malo je verovatno da ćete pročitati više od jedne rečenice, pa ovde je kratko i jednostavno: kada devojka napusti tvoju stranu, uvek treba da se oseća bolje za sebe.
Poslužite.
U jakoj, uređenoj kulturi, proces postajanja čovekom se dobro razume. Od deteta koje razmišlja o sebi rasteš u čoveka koji je sposoban da služi drugima. To je lako napisati, ali teško za uraditi, a jedini način da naučite da to uradite je da to uradite.
Imaš poklone. Imate sposobnosti. Trebao si da služiš svrsi. Zato pokušajte da napravite pozitivnu razliku. Samo budi dobar prema drugim ljudima: u svojoj porodici, školi, crkvi, komšiluku. Služeći postajete jači sluga. Dečaci se fokusiraju na sebe. Muškarci služe drugima.
Znaj da te tvoj tata voli.
Он ради. Знам то. Znam da ti to znaš. Čoveče, on te toliko voli. Kažem ti ovo, Grejsone, sve što želiš - tvoj stari to želi sto puta gore za tebe. Ti si njegov svet. U godinama koje su pred nama, s vremena na vreme ćete se boriti sa njim. Kada to učinite, verovatno ćete se osećati kao da je moron čija je jedina svrha u životu da vas učini jadnim. Ne morate da mu kažete da to znate, ali uvek treba da zapamtite ovo: on vas voli, i koliko god se vi trudili da budete dobar čovek, on pokušava da bude dobar tata.
Budite ljubazni kad god možete.
Neverovatno je koliko momaka ovo nikada ne shvati kako treba. Nije tako teško, ali možda je najveća razlika između srećnog i jadnog života. Budite dobri prema drugim ljudima. Pomozite im. Drugi ljudi će to ceniti, a vi ćete sebi doneti mnogo radosti, ako budete ljubazna osoba.
Budite spremni da se borite kad god morate.
Ovo je dirljivo, a vašoj mami - pa čak i vašem tati - možda se ne sviđa da vam ovo pišem. Odrasli smo u kulturi u kojoj se „borba“ uvek ne poštuje. Ali evo teške istine; najsigurniji način da se spreči svađa je da budete spremni za jednu. Ceo život ćete otkriti da postoje loši ljudi koji žele da maltretiraju druge. Nasilnici hvataju slabe. Budite jaki umom, jaki duhom i jaki telom, da biste zaštitili sebe i druge. Ne tražite tuče. I ne odgovarajte na svaku sitnicu. Jak čovek može dugo da ignoriše slabe reči slabaša.
Ali ako ste bili strpljivi, bili ste ljubazni, i pokušali ste da rasuđujete i pokušali da uradite ono što je ispravno, a ljudi i dalje izgledaju kao da će vas povrediti ili povrediti druge, budite spremni da ih odbacite .
Предузети. Radite naporno. Бити ћелав.
Imaš jedan život. Neka bude rock.
Imati snove je lako; stvaranje snova je teško. Mnogi ljudi žele da „pobede“; manje ljudi želi da radi posao koji je potreban da bi se pripremili za pobedu. Ne postoje prečice do veličine. Budite spremni da se znojite.
Бити скроман.
Svi oko vas su na neki način bolji od vas. Zapamtite ovo svaki dan koji živite. Ako to učinite, to će vam pomoći da vidite potencijal u svima. Takođe će vam pomoći da vidite kako vas svi oko vas mogu nečemu naučiti. Ako svakoga vidite kao potencijalnog učitelja, bićete zapanjeni koliko možete naučiti od drugih.
Kada se oprostite, recite „volim te“ ljudima koje volite.
Nadam se da se ovo neće desiti uskoro, ali jednog dana ćete neočekivano izgubiti nekoga koga volite. Svako ima žaljenje, ali najbolje je pokušati da živite život sa što manje. Neka ljudi znaju da ih volite svaki dan, jer niko od nas ne zna koliko dana imamo.
[prazno]
Ovo ostavljam prazno za tebe, čoveče. Nadam se da ćeš jednog dana imati svog prijatelja kome se diviš koliko i ja svom tati. A ako te taj čovek zamoli da napišeš pismo njegovom sinu 13th rođendan, nadam se da ćeš moći da popuniš sve dobre stvari koje tvoj tata i ja još nismo shvatili.
volim te druže,
Eric
