Glas 'Male sirene' Džodi Benson odbacuje feminističku žalbu

U animiranom Diznijevom klasiku iz 1989. Мала сирена, istoimena sanjarka sa perajima, Arijel, toliko želi da bude deo ljudskog sveta da peva o tome. Много. Ona želi da „bude tamo gde su ljudi“ i želi da nas vidi kako „plešemo“. Ali, u poslednje vreme, feministička kritika Arijelove pesme – i cele priče – je da se na kraju taj san manifestuje u braku sa a čovek. Sirena dobija noge, ali da li gubi svoju agenciju?

U stvarnom životu, ženi koja je Ariel dala glas tačno 30 godina - Džodi Benson - nije briga da li uopšte želite da budete deo Arielinog sveta. U stvari, ispostavilo se da Benson ima veoma čvrsta mišljenja o voljenom filmu i da nije ubeđen da su oni koji žele da bojkotuju film pod feminističkim maskama pošteni.

Kada pitam Benson o njenim osećanjima u duhu vremena Мала сирена može predstavljati loše uzore za devojke, ona kaže „Često sam dobijala ovo pitanje na ovoj konkretnoj turneji za štampu“, objašnjava ona uz vedar smeh u stilu Ariel. "Веруј ми. imam mišljenja. Ali, podsetimo se da smo skočili sa Uspavane lepotice na Ariel. Skočili smo sa 1960-ih na 1989. godinu. Tamo gde smo bili '89 nije tamo gde smo 2019. Ipak, Džodi Benson neće doći u vašu kuću i naterati vas da gledate 

Мала сирена. Ona samo želi da razmišljate o tome šta zaista radite kada bojkotujete film.

„Pretpostavljam da ako ćete bojkotovati Ariel, to je sasvim u redu. Svaki roditelj ima pravo da bira šta želi da njihova deca vide ili ne“, kaže mi Benson. „Znam da postoje poznate ličnosti koje su govorile protiv filma, ali ipak, filmove u kojima su oni deo, nikada ne bih dao da moja deca gledaju. Dakle, mislim da morate razmišljati o velikoj slici.”

Prošle godine, Mindy Kaling slavno rečeno i dalje bi dozvolila svojoj ćerki da gleda film, ali da je smatrala da je film „problematičan“. u međuvremenu, rekla je Kira Najtli ona neće dozvoliti svojoj deci da gledaju Мала сирена ILI Pepeljuga jer filmovi prikazuju žene kao potčinjene muškarcima. U stvari, pronalaženje uklanjanja Мала сирена je, u izvesnom smislu, lakše nego pronaći ljude koji hvale film. Rankerje Džesika L. Yarbrough ima članak pod nazivom „7 načina na koje je mala sirena zapravo seksistička“ dok je članak iz 2016 The Washington Post pozicije a velika akademska reakcija protiv filma i nekoliko drugih filmova "princeze". Savremeni roditelji su toliko zabrinuti zbog mogućih subliminalnih seksističkih poruka Diznijevih princeza da postoje čak i knjige o samopomoći poput Devorah Blachor's Feministički vodič za podizanje male princeze.

Ali Bensonova želi da svoj rad postavi u istorijski kontekst. Мала сирена je daleko više feministički nego Pepeljuga ili Успавана лепотица. Ona naziva Arijel „buntovnom i snažnom“ i smatra da je lik „bio odskočna daska“. Ne dobijate od Princ opsednuta sobarica kineskom vojniku ili škotskom strelcu bez plivanja kroz danski plićak. „Postoji napredak“, kaže ona.

Pre 1989 Мала сирена, Dizni od tada nije imao veliki animirani hit sa princezom Успавана лепотица koji je zapravo objavljen 1959. godine. Између Успавана лепотица и сирена, bilo je nekoliko uspešnih Diznijevih animiranih filmova (Oliver i kompanija,Veliki miš detektiv) ali prava renesansa Diznijeve animacije, barem u smislu stvaranja formule koja je prevedena u ogromne prihode na blagajnama, počela je sa Мала сирена. U vreme njenog kastinga, Benson je bila scenska glumica, koja je blisko sarađivala sa Hauardom Ešmanom, tekstopiscem i kompozitorom koji je sarađivao sa Alanom Menkenom na muzici za сирена i dve godine kasnije, Лепотица и звер. „To svakako nije bio put koji sam zamislio za sebe“, kaže mi Benson. „Mislio sam da ću biti na Brodveju. Ali, kako da se žalim? Imam najbolji posao.”

Dok razgovaramo, shvatam da kada Benson govori o svom radu izražavajući sve, od ogrlica koje govore, do Kingdom Hearts, u ulogu Arijel Ralph razbija Internet, ona koristi zamenicu „mi“ da se odnosi na Dizni. Daleko od jezivog, zapravo je nekako lepo. Tri decenije nakon što joj je izrastao rep sirene, Benson se i dalje oseća kao da je imala sreće što je deo ovog sveta.

Ovih dana, omiljena Diznijeva pesma svakog deteta je ili nešto iz Moana ili veliki hit „Let It Go“ iz Frozen. Ovo su pesme koje Benson naziva „I Want“ jer prikazuju mlade devojke kako pevaju o onome što žele, nadajući se da će im se snovi ostvariti. I, čak i ako mrziš Мала сирена, ne dobijate „Let It Go“ bez Arijelove pesme „I Want“; "Део твог света."

Benson smatra da je razlog zašto je Arielsova pesma „I Want“, „Part of Your World“, bila tako veliki hit, to što je nastala prirodno iz dijaloga i naracije. „Mislim da je najvažnije ispričati priču. Tekstovi su monolozi i jednostavno ih ponestane i pretvori se u pesmu.”

Da li Benson ima omiljenu savremenu Diznijevu pesmu? Ona mi kaže da bi mogla, ali da nije sigurna da zaista može da bira.

„Volim sve naše Diznijeve princeze“, kaže mi ona. „Moram da pevam sve njihove pesme kada radim koncerte. Bilo bi mi veoma teško da odaberem omiljenu novu pesmu. Pesme „Želim“ su one sa kojima se najviše povezujem. To su oni koji su važni.”

Мала сирена, sa ikoničnim nastupom Džodi Benson kao Ariel, upravo je pušten u digitalnu kupovinu ove nedelje. Biće napolju novi Blu-ray i DVD 26. februara.