Дражесна у розомmožda je jedan od onih bezvremenskih filmova, omiljeni publici – i porodicama – kroz generacije, ali je otvorio zapanjujući film pre 35 godina, 28. februara 1986. Drama – koja se usredsređuje na ljubavni trougao između siromašne devojke Endi (Moli Ringvald), bogatog deteta Blane (Endrew McCarthy) i šarmantni polugubitnik Duckie (Jon Cryer) – napisali su i producirali kasno Džon Hjuz, a režirao prvi putnik Howard Deutch. Zaslugao je svoje uloge nakon što je snimao muzičke spotove za Bilija Džoela „Čuvanje vere“ i Bilija Idola “Meso za fantaziju.” Film, sa svojom neverovatnom muzikom, sporednom glumačkom ekipom (Džejms Spejder, Hari Din Stenton, Eni Pots, Endru Dajs Klej, Kristi Svonson, Đina Geršon), i neslavno ponovo snimljena maturska sekvenca, i dalje je iskrena i privlačna kao ikada.
Dojč je kasnije režirao još dva filma koju je napisao i/ili producirao Hjuz, naime Neka vrsta divnog и Велике заслуге, "Изаћи на велика врата, i oženjen Neka vrsta divnogglavna dama, Lea Tompson, sa kojom ima dve ćerke, Medlin i Zoi, obe takođe u poslu. Pored Hughesovih filmova, Dojč je režirao nedovoljno cenjenu fudbalsku komediju Kianu Rivsa
Kako je bilo gledati Neka vrsta divnog а нарочито Дражесна у розом izdržati decenijama i postati klasici pop kulture?
Nisam toliko svestan jer sam u mehuru ovog posla i Holivuda. Meni se to uvek čini kao „Mogu li dobiti drugi posao? Mogu li da ostanem da radim?" Nikada nije, "Oh, bio sam umešan u nešto što je dugo trajalo." Osim ako nije ovako nešto gde radim intervju ili sam u Holivudu i neko nešto pomene, previše je Близу. Nikada se ne odnosim na to tako.
Režirali ste muzičke spotove, ali Дражесна у розом bila je vaša prva karakteristika. Da li ste bili spremni, preplašeni... oboje?
Totalno prestravljen. Osećao sam se spremno, ali, naravno, prestravljen. I srećno, veoma srećno.
Reditelji daju beleške glumcima, ali kakve vam je beleške dao Džon Hjuz, kao producent i koji sa vama radi kao prvi put?
Bio je tolika podrška. Bio je to prvi film koji je producirao, tako da mu je to bila velika stvar, jer je deo njega bio tako kreativan, velika čast. Drugi deo je bio preduzetnički. Bilo mu je veoma važno da je ovaj šešir koji je nosio pozitivno iskustvo i da su ga ljudi poštovali kao producenta. Bio je tu za mene u potpunosti, i nikada mi nije davao beleške. Razgovarali bismo o scenama. Dobio bih poziv u 3 ujutru. "Шта мислите о овоме?" Ali uvek je bila saradnja. Nikada nije bilo: „Uradi to na ovaj način“ ili „Ne radi ovo“. Sećam se da sam stajao sa njim i (direktor fotografije) Tak Fudžimoto, snimao matursko veče, i bilo je nešto u vezi sa inscenacijom. Tak je rekao: „Kako to želiš? Hoćeš li ovako ili onako?" Džon je čekao da odlučim. Tak je pogledao Džona i rekao: „Šta ti misliš? Na koji način da to uradimo?" Džon je rekao: "Haui?" Rekao sam: "Nisam siguran." Rekao je: „Pa, donesi odluku. Svaka odluka je bolja nego nikakva odluka.” On ne bi odlučio umesto mene. Uvek je bio takav, otvoren i dostupan. Bio je neverovatan producent.
Pošto razgovarate sa očinski, kakav tata osećaš da je Džek (Hari Din Stenton) bio Andie?
Bio je, na najvažnijem nivou, odličan otac. Voleo ju je, i na kraju je bio iskren prema njoj. Videlo se kakav je karakter imala, a to je dobila od oca.
Hajde da razgovaramo o završetku. Da li ste hteli da vidite Andie sa Duckie ili Blaneom? I da li je film koji ste snimili do kraja ponovo snimljen, da li vam je bacio ruku na to za koga navijate?
Originalni završetak je bio Duckie gets the girl. To je bio scenario i ono što sam ja izvodio. Kada smo ga pokazali publici, oni su to odbili. Želeli su da ona dobije slatkog dečaka kakvog je želela. Za njih, zaboravite politiku, bilo je: „Ona želi slatkog dečaka. Ona želi Endrua." Morali smo da smislimo način da promenimo celu strukturu tako da funkcioniše.
Koliko vam je revidirani završetak dobro prošao?
Upalilo je bolje. Bili smo u publici, i kada ih vidite da lude, a ne da su nesrećni, to meni funkcioniše. Nisam onaj tip, kao reditelj, koji kaže: „Pa, nije me briga za publiku.“ Ја заиста бринем. Imao sam sjajnog učitelja, Miltona Katselasa, koji me je kritikovao kad god sam rekao: „Ali publika!“ Rekao bi: „Jebeš publiku! Шта хоћеш?" Ono što želim je da publika bude srećna. Veliki deo mog posla je zabava. Ako se ne zabavljaju i nisu zadovoljni, ako osećaju da iskustvo nije nagrađujuće i zadovoljavajuće... To je važan deo onoga što radim. Dakle, bio sam veoma srećan zbog novog kraja.
Da je film snimljen danas, da li bi Endi završila sa Dukijem ili Blejnom?
Oh, mislim da je to isto. Završila bi sa Blejnom.
Ako ste napravili Дражесна у розом sada, nakon 35 godina režiranja filmova i TV emisija, koliko mislite da bi to bilo drugačije? I, da li biste želeli još jedan snimak, ili je ono što ste napravili 1985-86 dokument o tome ko ste i šta ste bili kao filmski stvaralac u to vreme?
To, da. ne bih to menjao. To ne znači da ne postoji drugi oblik koji bi mogao poprimiti. Džon i ja smo u jednom trenutku razgovarali o tome da to uradimo kao brodvejski mjuzikl. Ali kao film, mislim da je zadržan upravo iz razloga koje ste spomenuli, a to su ljudi u to. Žele da ga gledaju jer se ulažu u te likove. Dakle, ne bih želeo ništa da menjam.
Hajde da pokažemo i neku vrstu ljubavi prema Neka vrsta divnog. To je još jedan favorit za mnoge ljude. Šta vam prolazi kroz glavu kada se osvrnete na to?
Imao sam sreće što je uspelo jer tokom procesa nisam bio siguran da će funkcionisati. Izgubio sam veru u film koji sam snimao. Dakle, bio je to težak film za mene. Ali je uspelo, i ja sam zahvalan, zahvalan što jeste.
Da li vas sumnja i dalje motiviše?
Još uvek ga imam. Sumnja je veoma važan deo procesa. Kada počnete da verujete svojim pozitivnim kritikama ili mislite da znate šta radite bolje od bilo koga drugog, a niste otvoreni i dostupni nikome, to je početak kraja. Dakle, sumnja, da, za mene je pozitivna i važna stvar. sumnjam u sve. Teško je zato što sam sebe i sve druge mučio, ali na taj način postižem najbolji rezultat.
Glumci i filmski stvaraoci često uzimaju uspomene sa setova. Idemo u Neka vrsta divnog, da li si ikada zamišljao da ćeš ti i Lea Tompson otići... jedno sa drugim?
(Smeh) Oh, ne. Не не не. Апсолутно не. Bila je verena i nisam mislio da je ikada bila zainteresovana za mene. Dakle, ne. Trostruko ne!
Lea se bavi režijom godinama. Vaše ćerke su glumile, pisali i producirali. Da li je to DNK stvar ili su bili toliko izloženi poslu da je to bilo neizbežno?
To je njihova mama. Lea je veliki umetnik i odgajala ih je da budu umetnici. Učila ih je od najranijih vremena da umetnost, crtanje, ne zadržavanje u linijama, sve stvari za koje mislim da sadi seme koje možete zaliti dok raste da bi postali umetnici. Dakle, to je njihova mama.
Da li ste skromni? Zar vas nema malo unutra?
Не баш! To je zaista zbog Lee. Nisam povredio proces. Nisam mislio da radim protiv toga, ali to je prvenstveno ona.
Koliko ste ponosni na njihove karijere? Сва три?
Ogromno. Svi oni rade odlično. Zoey je u plamenu kao glumica i producent. Madelin je upravo napisala neverovatan scenario za filmski studio. Lea se odlično snalazi. Ona ima veću karijeru od mene kao režisera. Dakle, samo ću sedeti, udebljati se i gledati TV.
Koncentrisali ste se na režiju televizije poslednjih nekoliko godina. Koliko ste željni da ponovo uradite funkcije?
Postoji film sa Širli Meklejn za koji se nadam da ću ga snimiti Lucy Boomer, o ženi koja je radila u Beloj kući 40 godina. To je film koji želim da snimim.
Blu-ray dodaci otkrivaju da je Entoni Majkl Hol odbio ulogu Dukija, šokirajući sve. Većina navijača je svesna toga. Manje poznato je da je Ringvald želela da Robert Dauni mlađi igra lik jer je mislila da je „zaista sladak“ i osećala je da će imati hemiju. Da li je lobirala za njega, ili je to bila samo želja?
Istina je da ga je želela, da.
Da li je ozbiljno razmatran?
Razgovarali smo o tome. Ali kada je Džon Krajer ušao, osećalo se ispravno, kao: „Ovo je tip koji će uhvatiti sve na stranici“. Gledajući unazad, Dauni je sjajan glumac, zabavan i šarmantan. Jon Cryer je ipak bio tako ranjiv. Uvek ste imali osećaj: "Molim te, nemoj da povrediš ovo dete." To je bio poslednji osećaj, uglavnom, da nam je potreban neko sa kim ćeš se raspasti. Dauni, osećaš da će on to preživeti, ali ne i Krajer.
Možete uhvatiti John Hughes 5-Movie Blu-ray kolekciju — uključujući Slobodan dan Ferisa Buellera, Lepo u ružičastom, Neka vrsta divnog, Avioni, vozovi i automobili, и Ona ima bebu - Баш овде.
