U nastupu u emisiji Ellen Degeneres tokom press turneja za Osvetnici: Rat beskonačnosti, glumac Kris Hemsvort, najpoznatiji po ulozi Tora u Marvel filmskom univerzumu (takođe, čudno džinovskih ruku), žalio se zbog činjenice da su svo troje njegove dece i njegova žena dvojezični dok on sam govori samo engleski. Hemsvort je objasnio da ova situacija dovodi do toga da je veoma zbunjen i da se oseća kao da je van kruga. Da li Elsa Pataky, glumčeva supruga, pokušava da ga nauči? Naravno, ali ne zvuči kao da ide dobro.
„Moja žena će im [njihovu decu] odvratiti, a ja ću stajati tamo kao: ’Tako je!‘“ rekao je Degeneresu pre nego što je objasnio taj pogovor, on obično pita svoju ženu „„Šta to znači?“
Prema glumcu, kada Pataky deci ne zadaje probleme na španskom, njeni napori su usmereni na to da ga ispriča na svom maternjem jeziku. „Kada čujem Špance upućene meni, to su obično nesrećne, kontroverzne, agresivne situacije“, rekao je on. „Tako da samo razmišljam: „Šta ona sada govori?“ i „Šta je moj povratak na ovo?“ Kada se svađamo, u suštini – što nikada nije! Ako se dovoljno naljuti, izbaciće englesku fasadu."
Hemsvort definitivno nije sam. Broj dvojezične dece u SAD je u porastu već neko vreme. U 2016, broj američke dece koja govore više od jednog jezika bio je otprilike 22 posto. To znači da više od 12 miliona dece sada kod kuće govori više od jednog jezika.
