Čak i ako se ne sećate mnogo toga sa časa francuskog u srednjoj školi (nešto poput „Je voudrais du fromage“ — „Hteo bih malo sira“ — pada na pamet, ali ništa drugo), velike su šanse da se slabo sećate čitanja Мали принц, ili Le Petit Prince. Sada, klasična priča Antoana de Sent Egziperija o pilotu koji je sleteo u sudaru koji se susreće sa vanzemaljskim kraljevskim porodicama u pustinji stiže na veliko platno ovog petka. (Pa, neki veliki ekrani; izdanje u bioskopima je ograničeno, ali će istog dana biti objavljeno i na Netflix-u.)
U ovoj animiranoj adaptaciji, mlada devojka (glas joj daje Mekenzi Foj) je uznemirena intenzivnim studijskim programom svoje majke (Rachel McAdams) i sprijatelji se sa starcem iz susedstva, Avijatičarom (Džef Bridžis), koji joj priča svoju priču o susretu sa Malim princom i lekcijama koje je naučio. Džejms Franko, Marion Kotijar, Benisio Del Toro i Pol Đamati takođe su dali svoje glasovne veštine, a film je režirao tim iza Кунг Фу Панда. Ali da li će vaše dete uživati u filmskoj adaptaciji
За децу: Deca bi trebalo da znaju da ovo nije vaše standardno živopisno, optimistično, animirano putovanje koje se smeje u minutu. Ali kritičari misle da će uživati Мали принц, sa pravim načinom razmišljanja. „Sent-Egziperijevi tamniji tonovi i intenzivne emocije su svi ovde, odražavajući samootkrivanje Devojčice u dvojnom narativ koji se usuđuje da bude evokativniji i sofisticiraniji nego što su deca navikla“, piše Radheyan Simonpillai за SADA Toronto.
„Deca i odrasli koji gledaju srcem biće nagrađeni veoma slatkim filmom.
Ako to zvuči kao Мали принц može biti lek za prolaz ka Sartru za koji vaše dete nije baš spremno, budite uvereni da još uvek postoji mnogo dečijih čuda. Bred Viler iz Globus i pošta naziva: „Čudovito putovanje u korist praćenja snova i pronalaženja pravih životnih ljubavi — film za mladu publiku, kao i za stare koji su izgubili put. Alison Gillmor iz Winnipeg Free Press piše: „Deca i odrasli koji gledaju srcem biće nagrađeni veoma slatkim filmom. A ako vaše dete sedi kroz celu stvar i objavljuje da im je dosadno, pa, ipak su nagrađeni veoma slatkim bioskopom bombone.
За тебе: Kritičari ne mogu da prestanu da šiknu nad lepotom animacije u ovom filmu, nazivajući je protivotrovom za animirano sagorevanje koje možda osećate na minionima koji pričaju besmislice i psima koji pričaju na ulici i mačke. „Olakšanje je shvatiti da postoje sjajni animirani filmovi koji će se snimati izvan Piksara, filmovi koji podstiču maštu i dece i odraslih“, kaže Oscar Uriel, iz Cine.
Možda ćete je voleti čak i više od svoje dece, posebno ako ste obožavatelj knjige. Džejms Motram piše za Južna Kina Morning Post, „Čak i ako deca ostanu da žele više, čistunci će nesumnjivo biti zadovoljni sa poštovanjem Marka Ozborna prema priči Antoana de Sent Egziperija iz 1943. Katherin Monk of Ex-Press.com slaže, ali jasno stavlja do znanja da ne treba očekivati direktnu adaptaciju: „To neće uništiti vaša dragocena sećanja na Antoana de Sent-Egziperijev klasik, ali možda ćete u poslednjim trenucima osetiti nervozu izdaje koja će vas primorati da skenirate policu za knjige kod kuće u potrazi za originalno.”
Izgled zdravog razuma:Common Sense Media, vodeći neprofitni izvor koji pomaže roditeljima da biraju filmove i TV za decu, daje Мали принц Ukupno 3 zvezdice i beleži neke niže ocene u kategorijama Nasilje i Pozitivni uzori. Postoje neki iznenađujuće mračni trenuci, kao što je scena u kojoj je devojčica zarobljena u fabrici i ugrožena mašinama, kao i reference na smrt i samoubistvo kroz film. A Avijatičar, iako dobronameran, vodi devojčicu nekim prilično opasnim stazama. Ali, moral priče je isti kao u knjizi - odvojite vreme da uživate u životu - a u današnje vreme, to je nešto što deca i roditelji moraju da čuju. Kao što zdrav razum kaže: „U ovom užurbanom, modernom svetu, gde su deca previše zakazana i pod pritiskom od malih nogu, ponekad nemaju priliku da budu samo deca – što nije dobro.
„U vremenu kada se filmovi i televizijske emisije hvale zbog toga koliko su 'verni' u prilagođavanju dela druge osobe, mislim šta Мали принц accomplishes je impresivniji — poklon, veran svom izvornom materijalu i originalan sam za sebe.”
Суштина:Мали принц je prijatan film i impresivan spektakl animacije, iako možda nije najbolja opcija za mlađu decu. Što se tiče vernosti duhu izvornog materijala, kritičari su donekle podeljeni. U zavisnosti od vašeg odnosa sa knjigom, možda će vam se činiti da neki elementi zapleta dodati u okvir nove priče u filmu razvodnjavaju fantastične komponente originala. Ali, ni direktan rimejk nije uvek najzabavniji za gledanje na ekranu, a postoji nešto što se može reći za film koji može pravilno da izvede inventivnu adaptaciju. Kao Garry Shannon iz The Young Folks piše: „U vreme kada se filmovi i televizijske emisije hvale zbog toga koliko su 'verni' u prilagođavanju dela druge osobe, mislim šta Мали принц accomplishes je impresivniji — poklon, veran svom izvornom materijalu i originalan sam za sebe.”
Ocena: PG
Време за трчање: 108 minuta
Starosti: 10+
