Dok je sedeo za intervju na Kasna emisija sa Stephenom Colbertom, upitao je Kolbert Jude Law o grešci koju je primetio između filmova. Čovek koji glumi mlade Dambldore nije ni primetio ovu grešku u kontinuitetu dok mu na nju nije ukazao drugi član glumačke ekipe.
У првом Fantastic Beasts filma, kada se pomene Gelert Grindelvald, njegovo ime se izgovara „Grindelvald“. Ali neki likovi u drugom filmu to ne izgovaraju tako. Dambldore naziva ga „Grindelvald“, izgovarajući „w“ kao ljudi koji govore nemački.
„Odlično sam ga nazvao 'Grindlevald', pod pretpostavkom da sam dobro shvatio zato što imam vrlo dobro prijateljstvo s njim," rekao je Kolbertu. „Edi Redmejn, koji igra velikog Njuta Skamandera, istakao je na pola filma: „Ne zovem ga tako. Zovem ga Grindelvald.’ Ali bilo je prekasno. Mislim da je to zato što ga, znate, Albus dobro poznaje i u nekom trenutku je Gelert rekao: ’Možete li me zvati ’Grindelvald‘. Ja se toga držim.”
Od početka J.K. Roulingova svetska čarobnjačka saga, imena njenih likova su iskasapili obožavaoci. Prvo, bilo je
Grindelvald čak nije ni prvi od Roulingovih mračnih čarobnjaka koji ima ime koje se izgovara na različite načine. Rouling je 2015. otkrila da ceo svet, čak i omiljeni filmovi o Hariju Poteru, pogrešno izgovaraju ime Onoga-Ko-Ne-Sme-Ne-Biti-imenovati. "T" u Voldemortu je tiho. Njegovo ime je francusko i treba da se izgovara kao „Vol-de-MOR.” Možda je to samo zato što su se svi godinama previše plašili da ga tako zovu i zaboravili su?
Mora da izluđuje mračne čarobnjake da se njihova imena pogrešno izgovaraju na globalnom nivou, tako da ćemo se držati Grindelvalda sa „W“.
