Smešno je šta se nalazi u porodični jezik. Lokalne reklame koje se slušaju u kolima postaju ponavljane fraze. Glupi pogrešni izgovori mališana postaju dobro poznate reči. Takve nasumične male izreke i povratni pozivi na zajednička iskustva postaju toliko ukorenjeni u narodnom jeziku da vam je lako da ne shvatite da ostatak sveta nema pojma o čemu govorite О томе. To je samo ono što znate. Tajni jezik moje porodice sastavljen je od citata iz filma iz 1996. To što radite!, za koji sam bio uveren da je jedno od velikih dostignuća u istoriji kinematografije.
Sada, u slučaju da nikada niste čuli za To što radite!, film priča priču o čudima, malom gradskom bendu iz 60-ih koji je iznenada postao slavan zahvaljujući novom bubnjaru i njihovoj hit pesmi "To što radite!” To je zabavan, bezbrižan film koji obiluje upečatljivim pesmama i glupim linijama i lakim za sukobe i razvoj karaktera. Takođe je režirao i napisao Tom Henks, koji ima donekle glavnu ulogu u filmu. To je dobar film, ali zaboravan.
Pa zašto sam bio ubeđen da je film jednak
Najverovatnije objašnjenje je bilo zato što je to prilično zdrav film. Nema golotinje. Bez psovki. Bez nasilja. Odrastao sam u religioznom domaćinstvu i uglavnom smo odrasli na starim filmovima i TV emisijama kao npr Šou Dika Van Dajka и To je ludi, ludi, ludi, ludi svet. Za moje roditelje, nešto moderno što je imalo senzibilitet stare škole je bila lepa promena grubog humora popularnih emisija kao što je Seinfeld и Симпсонови.
Bez obzira na obrazloženje, svima nam se dopalo. I gledali smo to iznova i iznova. Stalna rotacija filma značila je da su linije neprimetno postale deo našeg jezika. Zapaprili bismo neobavezne razgovore omiljenim frazama iz filma poput „Pričaš gluposti“, „Momci, Čed je pao“ ili referencama na „Kapetan Gič i strijelci iz škampi.” Čak i sada, tokom mog nedeljnog razgovora sa mamom, velike su šanse da će neko od nas odbaciti ponudu.
Porodični filmovi imaju tu moć. I ova zajednička ljubav mi je omogućila da se osećam bliže svojoj braći i sestrama. Kao najmlađem u porodici, pop kultura je bila lak način da se osećam kao da nisam izostavljen iz razgovora. И од To što radite! je lako bila najrasprostranjenija dostupna valuta pop kulture, pobrinuo sam se da je konzumiram sa dodatnom predanošću. Odbacivanjem referenci na film, mogao sam da se povežem i povežem i da budem na istom nivou sa svojom starijom sestrom i da se ne osećam da su svetovi udaljeni.
Čak i kada smo svi starili i shvatili da gotovo niko drugi na svetu ne brine o ovom filmu, mi smo mu se vraćali. Film je bio važan za našu porodicu - tako je jednostavan. Postoji prava radost u toj intimnosti, toj specifičnosti. I mislim da svaka porodica treba da ga ima, što opskurnije to bolje.
Sada, kao odrasli, moje sestre i ja smo raštrkane širom zemlje i naše zajedničko vreme je mnogo ređe. Pre nekoliko leta, međutim, moja porodica je bila na istom mestu i odlučila je da ima To što radite! citat-off. To se u suštini pretvorilo u to da recitujemo film napred-nazad i da vidimo ko će prvi zaboraviti stih. Na kraju sam pobedio i pored porodičnog ponosa, prava nagrada je bila videti kako zbunjeno i pomalo užasnut muž moje sestre dok je ova igra trajala otprilike polovinu vremena izvođenja филм. Kao novi momak, on to jednostavno nije razumeo. Ali uskoro će naučiti da dekodira naš jezik. Na kraju krajeva, on je deo porodice.
