Kao osnivački član alt-kantri benda The Old 97's, Ret Miler je proveo veći deo poslednjih 25 godina na putu. Sa ograničenim vremenom sa svojim sada sedmogodišnjim sinom i dvanaestogodišnjom ćerkom, i često odvojenim stotinama milja, „bio sam na turneji ceo njihov život“, priznaje Miler. Da bi ostao povezan, Miler je tražio nove načine da optimizuje tih nekoliko minuta na Facetime-u koji su održavali porodicu u kontaktu. Plod tog napora je Nema više pesama: knjiga u stihovima koja postaje još gora, Milerov prvi Дечија књига, koji je, kako naslov govori, serijal pesama, a la Gde se trotoar završava. Ispostavilo se da je knjiga delom inspirisana Shel Silverstein, autor knjiga za decu, odmetnik i etablirani tekstopisac sam po sebi. Nedavno smo se sastali sa Milerom kako bismo razgovarali o njegovom putu od kantri zvezde do prepisivača knjiga za decu.
Pretpostavljam da je dobro mesto za početak zašto je knjiga za decu? A zašto pesme?
Kada sam čitao sa svojom decom, oni su zaista voleli da čitaju Shel Silverstein. Bio je zlatni standard, čitali smo njegove pesme pre spavanja. Primetio sam da dok smo prolazili kroz pesme i internalizovali ih, počeli smo da radimo svoju verziju. Deca bi ih rikovala, a ja bih nakalemio svoje strofe. Kada sam bio na turneji, razmišljao sam o načinima da se uključim u Facetime, pisao bih strofe na osnovu nekih od naših omiljenih pesama i recitovao ih.
Dakle, u osnovi je došlo od testiranja fokus grupa.
Vrlo rano sam shvatio da najbolji način da im predstavim pesme nije: „Hej, napisao sam nešto za tebe!“ ali više kao, „Hej, potrebna mi je tvoja pomoć da se uverim da nije glupo.” Voleli su da mi govore šta sam pogrešio i šta je glupo, ali su bili zaista sjajni urednici.
Koje su neke od razlika između pisanja pesama za decu i pisanja pesama?
Uz muziku, muzika će predložiti metar i rimu. Imaš puno slobode u rimi. U dečijoj poeziji, reči moraju da urade sav posao. Morate jasno staviti do znanja čitaocu šta su ritam i metar. Skoro kao da ste svojoj publici predali notne zapise, poput Beka. Ali čak i sa notnim zapisima, imate takt i ritam. Ima mnogo daljih instrukcija, to su samo reči.
Što se tiče stvaranja narativa, u svojim pesmama radim dosta toka svesti. Nemate pojma o čemu je priča, možete otkriti naknadno ko su ti likovi. Ali sa ovakvom pesmom smatrao sam važnim da prvo ustanovim ko govori, šta je publika, koja je priča. To je dalo dovoljno razgraničenja da sam mogao da ih držim odvojeno. Još sam mislio na metar i pesmu. Bila je to eksplozija.
Kako su vaši kolege iz benda prihvatili vašu novootkrivenu strast?
Oni su bili zaista podrška, ali naravno, prevrtali bi očima. Videli bi me kako radim i rekli da li je to pesma za nas? Rekao bih da je to pesma za našu decu. Ali kada sam ih isprobao na momcima, uvek bi izgledali tako iznenađeni i pitao sam se, zašto ste vi šokirani što nisam loš u pisanju pesama?? Hraniš svoju decu mojim pesmama!
