Пинокио Гиљерма Дел Тора — стриминг сада Нетфлик — рангира се као најпопуларнији филм на свету у овом тренутку, и то сасвим заслужено. Оскаром награђени редитељ преузео је огроман ризик да на екран прикаже још једну адаптацију безвременске приче Карла Колодија о дрвеној лутки која тежи да постане прави дечак од крви и меса. На крају крајева, музичка итерација Волта Дизнија из 1940. остаје летвица по којој су генерације деце, родитеља и деда и бака оцењивале сваку следећу верзију. Пинокио Гиљерма Дел Тора је номинован за Оскара за Оскара 2023. за најбољи анимирани играни филм. И заслужује да буде.
Дел Торова верзија је управо тамо са Дизнијевим филмом из 1940.; који је један од најбољи филмови за децу свих времена. Обоје су дубоки и дирљиви и мајсторски израђени, али ох-тако другачији. Дизни никада није бежао од страха у својим анимираним филмовима. Секвенца Рајског острва из 1940 Пиноццхио – са дечацима претвореним у магарце – пада на памет, као и мучна сцена у којој је Пинокио киднапован. Међутим, Дизнијев
Дел Торо сматра 1940 Пиноццхио „ремек-дело“ и један од његова два омиљена Дизнијева филма, заједно са Успавана лепотица: „То је запањујуће достигнуће у анимацији“, примећује он. „Волео сам га и плашио сам га се подједнако као дете. То је филм за који сам сакупио најоригиналнији концепт уметности, од Дизнија, и ценим га."
Пинокио Гиљерма дел Тора
Гиљермо Дел Торо’с Пиноццхио је бриљантан и веома препоручљив, али, без повлачења удараца — или узице! - ово је не филм за децу. Одрасли ће то сигурно волети. Као и већа деца, можда од 10 и више година. Дакле, да сазнате више о Гиљермо Дел Торо’с Пиноццхио и разлике између њега и Дизнијеве верзије, очински недавно је одабрао мозак самог Дел Тора и младог британског глумца Грегорија Мана, који не само да гласи Пинокија, већ и Гепетовог правог сина Карла осуђеног на пропаст. Благи спојлери напред.
Када Пинокијеве лажи узрокују да му нос расте, то није ни најмање слатко.
Филм се одвија у условима слабог осветљења, са Пинокијем (глас му је дао Грегори Ман) – реализован уз запањујућу стоп-мотион анимацију – који више личи на дрвену лутку него на људског дечака. А када Пинокијеве лажи узрокују да му нос расте, то није ни најмање слатко. Постоји зли силеџија, љути свештеник, хладнокрвни владин званичник који покушава да претвори Пинокија у оружје, па чак и појављивање Бенита Мусолинија (глас Сунђер Боб легенда Том Кеннеи, од свих људи!).
Гепето је представљен као ожалошћени, пијани отац који жели свог мртвог сина назад много више него што му је стало да се повеже са Пинокиом. И Пинокио умире и васкрсава више пута (у неколико надреалних сцена). Једини зраци светлости долазе у облику свачијег омиљеног цврчка који говори, мудрог и збуњеног инсекта који носи име Себастијан Ј. Крикет, који је узвишено изразио Еван МцГрегор.
Али, и то није лаж, Дел Торо је увек волео идеју о непослушној верзији Пиноццхио, онај који није промовисао промене да би био вољен, већ где си могао да останеш и даље вољен: „То су биле велике разлике“, рекао је он. „И… стоп-мотион је толико другачији медиј од 2-Д анимације да заправо мислим да то није пркос, нити жеља да се буде у истој арени као Дизнијев филм, али једноставно да исклешемо – игра речи – наш мали део митологије који се чини тако еластичним и лепим са овим карактер.”
Ово Пиноццхио није за слабог срца.
Ман се одмах придружио Дел Торовом јединственом тумачењу: „Ова Гиљермова интерпретација била је толико другачија“, каже он. „Она је истакла односе оца и сина, јер не само да постоје Геппетто и Пиноццхио, већ постоје и Подеста (Рон Перлман и Цандлевицк (Финн Волфхард), и гроф Волпе (Цхристопх Валтз) и Спаззатура (Цате Бланцхетт). Мој омиљени део о овоме Пиноццхио је да је то прича о односу између оца и сина и како он никада није савршен. Отац би те могао назвати ружним именима, као теретом, али на крају те воли.”
Мој омиљени део о овоме Пиноццхио је да је то прича о односу између оца и сина и како он никада није савршен. - Грегори Манн
Што више Дел Торо прича Пиноццхио, што се страственије обраћа одласку од књиге или било које друге продукције засноване на њој: „Направили смо то о многим стварима, као што је неуспело очинство, несавршено очеви, несавршени синови и, као што рекох, нема потребе за променама и непослушности у фашистичкој средини, због чега тоталитаризам представља прави ризик за Пиноццхио. Дубље је о томе шта је бити човек и шта је бити жив. Ако си жив у правом дечаку, онда ћеш умрети. Испитује границе живота и смрти, ствари које нису испитане ни у једној од итерација које ја знам.”
Ман мисли о Дел Тору као о „најкул момку“ којег је икада упознао и био је одушевљен када га је редитељ замолио да обојица гласује Пинокио и Карло: „Сврха тога је била да Карлова душа буде одузета када је умро и дата Пинокију,“ Ман објашњава. „У целом филму има много референци да су Карло и Пинокио исти. То је оно што ми се свиђа код тога, што су заправо иста особа. Зато је Гиљермо одлучио да то направи ја, оглашавајући обојицу.”
Карло Колоди је умро пре 132 године. Ако би неком врстом магије Дел Торо могао да седне и састане се са Колодијем и разговара о свом филму са италијанским аутором, шта се нада да би Колоди мислио о томе? „Његово порекло је веома интересантно“, одговорио је Дел Торо. „Он сам је производ акутне свести о сукобу класа. Он је тип који има занимљиву, езотеричну и хришћанску позадину. Он је радозналог ума. Има амбивалентност према Пинокију јер га је усред приче окачио за дрво и пустио да умре, а онда су читаоци тражили да га врати. Мислим да бисмо имали добру дискусију или барем добар оброк. Италијан и Мексиканац на оброку, барем можете очекивати добру кухињу!”
Пинокио Гиљерма Дел Тора се стримује сада на Нетфлик-у.
Овај чланак је првобитно објављен на
