Најновији Хајао Мијазаки (али не последње!) анимирани филм, Дечак и чапља, је само неколико месеци од доласка у америчка позоришта. И сада коначно знамо ко ће звучати енглеску синхронизацију филма - што је посебно важна информација за родитеље велике деце која можда не желе да читају титлове да прате Мијазакијев најновији ремек-дело.
И најбоље од свега: глумачка екипа је потпуно препуна звезда које познајете и волите. Једна од звезда која је синхронизовала овај филм у прошлости је позајмила свој глас Мијазакијевим енглеским синхронизацијама. Кристијан Бејл, на пример, славно је портретисао Хаула Хаулов покретни замак.
Иако је сјајно чути познати глас, на овој листи има доста новајлија у Мијазакију - Роберт Паттинсон је један од њих. И далеко од тренда да славни глумци само раде глас, на листи су прави професионалци. Марк Хамил ради тону гласовне глуме - ко може да га заборави као Господар Ватре Озаи у Аватар: Тхе Ласт Аирбендери као Џокер у анимираном Бетмен: Анимирана серија?
Комплетна глумачка постава укључује Кристијана Бејла као Шоичија Макија, Махитовог оца, Дејва Баутисту као Краља папагаја, Џема Чен као Шоићијеве друге жене, Нацуко, Карен Фукухара као леди Хими, Вилем Дафо као племенити пеликан, Марк Хамил као унука, Роберт Патинсон као сива чапља, Флоренс Пју као Кирико, Лука Падован као протагониста Махито Маки и Мамуду Ати, Тони Револори и Ден Стивенс као „ратник са оружјем Папагаји“,
Док ће Лука Падован изразити протагониста, само име Патинсоновог лика сугерише да ће он бити Херон до Падована Дечак, такорећи, али ће време показати. Филм је дебитовао са врло мало промоције средином јула у Јапану. Америчка публика је добила још неколико наговештаја о чему ће филм бити: неколико промотивне фотографије, приколица, и напредне рецензије, и најмање је донекле заснован на јапанском роману из 1937. под насловом Како живиш?(Узгред, то је и назив филма у Јапану.)
А за оне од вас који су само обожаватељи титлова — другим речима, желите да гледате само верзију на јапанском језику са енглеским титловима — не брините. Обе верзије ће дебитовати у позоришту. Само се уверите да знате коју карту купујете, посебно ако желите да гледате филм са читаоцем почетником.
Дечак и чапља стиже у биоскопе широм САД 8. децембра 2023. Ако покушавате да увучете дете у Мијазаки пре него што филм изађе, погледајте нашу згодну листу најбољих поруџбина да гледате сваки Мијазаки филм са својом децом.