Пре 35 година, једна необична књига Роалда Дала научила је децу да буду бунтовници

Матилда је једно од скромнијих дела Роалда Дала, плодног британског аутора који је даривао дечију књижевност многим инстант класицима. Његов опус садржи пријатељске дивове, огромне брескве, антропоморфне лисице и друга необична и фантастична бића. Поређења ради, готово реално Матилда изгледа мање зрело за прилагођавање поп-култури од осталих. Џејмс и џиновска бресква добио стоп-мотион анимирани Дизнијев филм, док Тхе Витцхес филм има сцену трансформације која је толико незаборавна да наставља да трауматизира децу до данас. Сам Вили Вонка је културна институција са много његових итерација Фабрика чоколаде доступно за уживање, али Матилда никада се не може превидети.

Тридесет пет година након што је књига први пут објављена 1988. Матилда успео је са два филма и бродвејским мјузиклом који наставља да инспирише децу. Иако није тако плодан као глупи чоколадар, Матилда остаје добро анализиран део дечје забаве са неравним путем око његових бројних успеха. Да ли је ово највећа Далова књига од свих њих? Или је ово проблематична катастрофа?

Чудо у Црунцхем Халлу

Петогодишња Матилда је надарена, на више начина. Упркос занемареним родитељима који више времена проводе омаловажавајући је и гледајући ТВ него одгајајући своју ћерку, прерано рођена Матилда учи сама да говори, чита и рачуна математику као веома млада. Не само Др Сеусс, али Дикенс и Бронте, заједно са озбиљном аритметиком.

Њени родитељи је на крају шаљу у школу, са часовима које води љубазна госпођица Хонеи, која одмах препознаје њену интелигенцију. Нажалост, директорка установе, госпођица Транчбул, мрзи децу и чини Матилду својом следећом метом. Овај претећи директор је некада био олимпијски бацач кладива и ужива у вртењу деце за уши и реповима или кажњавању у домаћем затвору званом „Чоки“. Док Матилдина нагомилана фрустрација долази до изражаја, она открива да њени дарови укључују контролу над објектима својим умом, што доводи до обрачуна са Трунцхбуллом који јој мења живот заувек.

Храбра и независна, Матилда се лако поистовећује са много деце. Њена књишка памет и понизност увелико доприносе њеном повезивању са другим прождрљивим читаоцима, и немогуће је не навијати за њу или госпођицу Хонеи док се њихови проблеми сукобљавају.

Прототип за Матилду можда се појавио у краткој причи Роалда Дала две деценије раније. Магични прст приказује још једну девојчицу чије се моћи манифестују кроз бес, иако су њене несвакидашње способности далеко непредвидивији и мрачнији од Матилдиног, укључујући трансформацију људи тако да имају животињске црте.

Далове књиге често приказују потлачену децу или створења која траже бољи живот својом умом против физичке снаге, и Матилда наставља тај тренд, овог пута користећи телекинетичке способности да то и оствари. Сама Матилда би била савршен додатак Кс-Мен, на пример.

Данас, Матилда понекад се посматра као а феминистичка прича у неким круговима, оснажујући девојке да превазиђу препреке. Матилда се бори за своје право да буде образована и третирана као једнака, док се госпођица Хонеи бори за финансијску независност. Међутим, неки тврде да је ова прича и даље представљена кроз застарело и сексистичко сочиво, која је осамдесетих година била чак и застарела.

Цензура Матлида

Многи Роалд Дахл-ови су нехотице цензурисани или измењени, против чега је аутор жестоко говорио. Његов издавач, Пенгуин Боокс, најавио је раније 2023. да ће многи Далови списи бити измењен како би боље одговарао модерном времену. Промене су произашле из оптужби за мизогинију и расизам, као и физички описи ликова који се сматрају увредљивим или застарелим. Далов књижевни каталог испуњен је архаичним и понижавајућим приказима неколико проблематичних тема, а Матилда пада у исту дилему. У међувремену, Далов антисемитизам у стварном животу био је толико познат да је његов имање активно донира у добротворне сврхе у покушају да ублажи нека од његових неукуснијих уверења.

Шездесет и више ставки је измењено Матилда крећу се од уклањања фраза које срамоте децу и одрасле, елиминисања имена контроверзних аутора и запаљивих термина који се односе на пол, ментално здравље и боју коже.

Реакција на Дахову изненадну цензуру од стране обожавалаца и колега писаца била је интензивна, довољно Пингвин је преиначио одлуку и нуде „класичне” нецензурисане верзије ауторових књига поред новијих. Док Матилда може се сматрати мање увредљивим од других, а општа тема пражњења је бодљикава, Матилда претрпео делиће у поређењу са другим Даловим књигама, о чијим ће се темама расправљати годинама које долазе.

Револтинг Цхилдрен Ин Револтинг Тимес

За родитеље је вероватно да Матилда остаје свеукупно позитиван утицај на читаоце који траже причу о ослобођеним женама. Уз то, још увек имате посла са старомодним ненаглашеним стереотипима. Младој деци се можда свиђају ови примери који су им новији, али то можда неће издржати и одрасле који желе да их поново прочитају због носталгије.

Али то није право Матилдино наслеђе. Чудно је да је оригинална књига данас мање важна од њених адаптација. Мање од десет година након што је књига дотакла полице продавница, Дени ДеВито је режирао омиљена филмска адаптација који је покренуо глумачку каријеру Маре Вилсон. Премотајте унапред у новије време, а Матилда је уживала у бродвејском мјузиклу који је такође обишао свет, и Нетфликс филм заснован на истој емисији.

Ове верзије задржавају све познате елементе књиге, али воде причу у неким другачијим и фантастичним правцима. Мјузикл и његова филмска адаптација иду корак даље, са темом револуције која је усађена као део залагања за себе, удруживања у солидарности уместо соло борбе. Без обзира на то да ли је феминизам био намењена тема у Даловој књизи или не, даме које крше закон виђене у најновијим итерацијама подсећају гледаоце да добро васпитане жене ретко стварају историју.

Какви год да су ваши погледи на Далов рад, Матилда је прича која је заживела свој живот који ће наставити да се развија са будућим адаптацијама и оснажити будуће генерације деце да се боре против неједнакости у било ком облику.