Kako se Dr. Seuss zapravo izgovara? Nema jasnog odgovora

Uobičajen izgovor imena „Dr. Seuss“ je otkazan. Ili ima?

Along sa vestima da dr Seus Enteprirse voljno prestaće sa objavljivanjem Нова primeraka 5 rasno neosetljivih knjiga, takođe je jasno stavljeno do znanja da se raspravlja o nečemu što je mnogo niže. Navodno izmišljeni nom de plume, koji Theodore Geisel dao na sebe je obično pogrešno izgovaran od strane svima za proteklih pola veka.

Према članak objavljen u Шкриљац, i očigledno dobro dokumentovan na drugim mestima, „tačan“ izgovor kako je Dr. Seuss nameravao nije Seuss-that-Rim sa „Zeus“, već „Soice,” kao u reči koja se rimuje sa „glas“. Čini se da je sve ovo tehnički ispravno, ali da li biste zapravo trebali promeniti način na koji to kažete? Можда не.

Шкриљац citira knjigu tzv Postati Dr. Seuss, kao i članak iz 2002 in The New Yorker autora Louisa Menanda u kojem ona sugeriše da Gejzel nikoga nije ispravljala jer je netačna izgovor „izazvao figuru povoljnu za povezivanja autora knjiga za decu sa — Majkom Guskom.”

Pravo pitanje je da li izmišljeno ime, koje je usvojila stvarna osoba - stvarna osoba koja je retko ispravljala pogrešan izgovor - može zaista biti 

неисправан? Pa, Geisel je nameravao da Seuss bude nemačko ime, što znači da je fleksija trebalo da bude nemačko. Ipak, poslednji put kada sam proverio, kad god reči koje nisu na engleskom uđu u engleski jezik, dobijaju engleski izgovor. U originalu Звездане стазе epizoda „Ova strana raja“, Spoka su pitali njegovo „pravo“ ime, a on je odgovorio: „Nisi mogao da ga izgovoriš“. U stvarnom životu, došlo je do neke zabune oko izgovora imena Leonard Nimoy. Da li je to NIM-OY? ili NEE-MOY? Još dok je bio živ Nimoj rekao je NYTbilo je "NEE-MOY", što znači da je većina nas, srećom, govorila da je to skoro tačno. Ali, izmišljeni Spok, živeo je ceo svoj život prihvatajući pogrešan izgovor, što je očigledno bilo ono što je Gejzel uradila i sa Seusom. U mojoj knjizi, dovoljno dobro za Spoka, dovoljno dobro za Seusa.

Dok je bio živ, Geisel nije stekao naviku da ispravlja verziju „Seussa“ koju smo svi govorili. Dakle, ako želite da ispravite svoju decu kada čitaju Zelena jaja i šunka, Иди напред. Ali, shvatite da cepate dlake mnogo manje od male prašine na Hortonovom deblu.