Fotograf Džejms Molison rođen je u Keniji, odrastao u Engleskoj, a sada živi u Italiji — tako da njegov rad ima globalnu perspektivu. Kada su ga zamolili da snimi projekat o dečjim pravima, odmah je pomislio na jedno mesto gde deca osećaju vlasništvo: svoju spavaću sobu.
„Zatekao sam sebe kako razmišljam o svojoj spavaćoj sobi: koliko je ona bila značajna tokom mog detinjstva i kako je odražavala ono što sam imao i ko sam bio. Palo mi je na pamet da je to način da se pozabavim nekim od složenih situacija i društvenih pitanja na koja utiču deca bi bila da gledaju dečije spavaće sobe u svim vrstama različitih okolnosti“, on kaže.
Fotografije ispod su nekoliko Mollisonovih diptiha i citata iz „Gde deca spavaju“, foto esej koji dokumentuje njegovo vreme sa decom od Tajlanda do Kentakija. Oni dolaze iz svake društvene situacije: od bogatih do siromašnih; Političke izbeglice pobednicima izbora; van mreže i usred ratne zone. Nešto o čemu treba razmišljati sledeći put kada se vaše dete požali na svoju sobu.
Lay Lay, Mae Sot, TajlandJames Mollison
„Lej Lej ima 4 godine. Krema koju ima na licu napravljena je od kore drveta thanaka, koja se koristi za kondicioniranje i zaštitu kože. Lej Lej živi u Mae Sotu na Tajlandu, blizu granice sa Burmom. Kada joj je majka umrla, drugi članovi njene porodice nisu došli da je traže, pa je smeštena u sirotište. Ona deli ovaj dom sa 21 drugom decom jasličkog uzrasta. Sirotište se sastoji od dve prostorije. Tokom dana, jedna prostorija je učionica, a druga trpezarija. Noću ove sobe postaju spavaće sobe. Stolovi su gurnuti na jednu stranu i prostirke su razvaljene na kojima deca mogu da spavaju. Svako dete ima jednu fioku u kojoj čuva svoje stvari. Lay Lay nema mnogo stvari - samo nekoliko odeće. Sve što se zna o njenom porijeklu je da je iz etničke grupe ljudi zvane Karen, jedna od progonjenih manjinskih etničkih grupa koje čine oko 40 odsto Burmanaca Популација. Lej Lej i njena majka pobegle su od brutalne burmanske vojne diktature i stigle na Tajland kao izbeglice.
Jasmin, Kentaki, SADJames Mollison
„Jasmin više voli da je zovu svojim nadimkom Džezi. Živi u velikoj kući u Kentakiju sa roditeljima i 3 brata. Njena kuća je na selu, okružena poljoprivrednim zemljištem. Njena spavaća soba je puna kruna i pojaseva koje je osvojila na „dečjim takmičenjima“. Ona ima samo 4 godine i već se prijavila na preko stotinu ovih takmičenja. Njeno slobodno vreme u potpunosti zauzimaju pripreme i probe. Svakodnevno vežba svoje scenske rutine sa trenerom koji je uči novim koracima. Svakog vikenda ona učestvuje na drugom takmičenju, stiže u petak popodne, nastupa u subotu i prisustvuje ceremoniji krunisanja u nedelju. Do kraja emisije je prilično iscrpljena. Džezi uživa da je maze i tretiraju kao princezu — da joj se frizira i da se lepo našminka, sa lažnim noktima i lažnim tenom. To je veoma skup hobi i može koštati njene roditelje hiljadu dolara za svako takmičenje na kojem učestvuje. Džezi bi volela da bude rok zvezda kada poraste.”
Anonimno, Rim, ItalijaJames Mollison
„Dom za ovog četvorogodišnjeg dečaka i njegovu porodicu je dušek u polju na periferiji Rima, u Italiji. Porodica je došla iz Rumunije autobusom, nakon što je na ulicama molila dovoljno novca da plati kartu (100 evra po odrasloj osobi i 80 po detetu). Kada su prvi put stigli u Rim, ulogorili su se u šatoru, ali ih je policija izbacila sa lokacije jer su upadali na privatno zemljište i nisu imali ispravna dokumenta. Sada porodica spava zajedno na dušeku na otvorenom. Kada pada kiša, žurno podižu šator i koriste kišobrane za zaklon, nadajući se da ih policija neće primetiti. Oni su napustili Rumuniju bez ličnih dokumenata ili radnih dokumenata i tako ne mogu da dobiju legalan posao. Ovaj dečak sedi pored ivičnjaka dok njegovi roditelji čiste šoferšajbne na semaforima, da bi zaradio 30 do 50 centi odjednom. Niko iz dečakove porodice nikada nije bio u školi. Njegovi roditelji ne umeju da čitaju i pišu.”
Shameela, Mae Sot, TajlandJames Mollison
„Petogodišnja Shameela živi u Mae Sotu, Tajland, sa svojom majkom i 3 starije braće i sestara. Njihov dom je jednosobna koliba koja propušta vodu sagrađena pored drugih koliba usred močvare u džungli. Oni dele toalet sa još stotinak ljudi u selu. Šamilina majka je pobegla na Tajland iz Burme da bi pobegla od oštrog vojnog režima. Ona ne može da dobije dozvolu za rad, pa radi sve čudne poslove koje može da bi izdržavala svoju porodicu. Ne mogu sebi priuštiti da jedu meso, ali dva puta nedeljno jedu ribu. Šamila je rođena na Tajlandu, ali kao ćerka tražioca azila ne smatra se tajlandskim državljaninom, niti se smatra državljankom Burme jer nije rođena u Burmi. Deca poput Šamile su stoga bez državljanstva, bez zvaničnog državljanstva. Ona jedina u porodici ide u školu. Želela bi da bude medicinska sestra kada poraste.”
Bilal, Zapadna obalaJames Mollison
„Bilal ima 6 godina. Njegova porodica su Arapi beduini koji žive pored izraelskog naselja u Vadi Abu Hindiju, na Zapadnoj obali. Njihov dom je jednosobna koliba koju su sami izgradili. Vlada Izraela ima kontrolu u ovoj oblasti i već je srušila njihov prvi dom jer nisu imali dozvolu da ga sagrade. Boje se da će se to dogoditi njihovom novom domu. Tokom leta porodica spava napolju na tepihu, ali zimi spava unutra. Tradicionalno, beduini su nomadi, ali mnogi su bili primorani da se nasele jer izraelska ograničenja sprečavaju njihova nomadska putovanja. Njihova ishrana se uglavnom sastoji od pirinča i jogurta. Bilalova porodica poseduje 15 koza od čijeg mleka se pravi jogurt. Jednom nedeljno mogu da jedu i meso sa pirinčem. Voda se doprema u kamionu za vodu iz kojeg je dozvoljeno da uzimaju 2 litra dnevno. Bilal još ne ide u školu, ali pomaže u čuvanju koza.”
Lehlohonolo, Lesoto, AfrikaJames Mollison
„Lehlohonolo ima 6 godina. On i njegova 3 brata žive u Lesotu, u južnoj Africi. Dečaci su siročad — otac im je umro od side pre nekoliko godina, a majku se nisu čuli otkako je otišla u potrazi za poslom. Verovatno je i ona umrla od bolesti povezane sa sidom. U Lesotu je prilično uobičajeno da majke i očevi umiru od AIDS-a, a sve je veći broj siročadi. Lehlohonolov 16-godišnji brat je odgovoran za brigu o porodici. Dečaci žive u kolibi od blata gde zajedno spavaju na podu, grleći se jedan uz drugog da bi se ugrejali tokom ledenih hladnih noći. Dva Lehlohonolova brata idu u školu udaljenu 8 kilometara, gde im se takođe daju mesečne porcije hrane — žitarice, mahunarke i ulje. Ne mogu da se sete kada su poslednji put jeli meso. Nažalost, oni će verovatno živeti u siromaštvu do kraja života jer se usevi teško uzgajaju na neplodnoj zemlji i nema izgleda za zapošljavanje.
Indira, Katmandu, NepalJames Mollison
„Indira živi sa roditeljima, bratom i sestrom u blizini Katmandua u Nepalu. Njena kuća ima samo jednu sobu, sa jednim krevetom i dušekom. Pre spavanja deca dele dušek na podu. Indira ima 7 godina i od svoje treće godine radi u lokalnom kamenolomu granita. Porodica je veoma siromašna pa svi moraju da rade. U kamenolomu radi još 150 dece, od kojih će neka izgubiti vid jer nemaju zaštitne naočare za zaštitu očiju od kamenih krhotina. Indira radi 5 ili 6 sati dnevno, a zatim pomaže majci u kućnim poslovima kao što su čišćenje i kuvanje. Njena omiljena hrana su rezanci. Ona takođe ide u školu, koja je udaljena 30 minuta hoda. Ne smeta joj da radi u kamenolomu, ali bi više volela da se igra. Želela bi da bude nepalska plesačica kada poraste.”
Alisa, Kentaki, SADJames Mollison
„Alisa živi sa roditeljima u Kentakiju. Ona je jedino dete, ali njena baka, ujak i rođak siroče žive u blizini. To je prelepa, planinska regija poznata kao Appalachia, ali jedan od najsiromašnijih delova Amerike. Njihova mala, otrcana kuća, grejana samo na drvenu peć, se raspada. Plafon u Alisinoj spavaćoj sobi počinje da se urušava. Porodica bi htela da umesto toga kupi kamp prikolicu, ako to može da priušti. Alisina majka radi u Mekdonaldsu, a otac u Volmartu, a sve što zarade ide za odgajanje ćerke. Ima sreće što njeni roditelji imaju posao, iako zarađuju vrlo malo. Mnoge lokalne porodice su nezaposlene i moraju da se oslanjaju na dobrotvorne svrhe. Postoji veliki problem sa zloupotrebom droga u ovoj oblasti, a dvoje Alisinih rođaka je već umrlo od problema povezanih sa drogom.
Ahkôhxet, basen reke Amazon, BrazilJames Mollison
„Ahkôhxet ima 8 godina i pripadnik je plemena Kraho, koje živi u slivu reke Amazon, u Brazilu. Ima samo 1.900 pripadnika plemena. Narod Kraho veruje da su Sunce i Mesec bili tvorci svemira i bave se ritualima starim mnogo vekova. Crvena boja na Ahkohxetovim grudima je iz jednog od rituala njegovog plemena. Stariji uče Ahkohxetovu generaciju da poštuje prirodu i svoju okolinu. Njihove kolibe su raspoređene u krug, ostavljajući prostor u sredini za okupljanja i ceremonije. Obližnja reka obezbeđuje vodu za piće i pranje. Pleme uzgaja polovinu svoje hrane na siromašnom zemljištu koristeći osnovne alate. Oni takođe love. Ostatak hrane kupuju novcem zarađenim od filmskih ekipa i fotografa koji posećuju njihov kamp. Postoji jedan auto, koji deli celo pleme.”
Džejmi, Njujork, SADJames Mollison
„Jaime ima 9 godina. Živi u stanu na poslednjem spratu na Petoj aveniji u Njujorku. Njegovi roditelji takođe poseduju luksuzne kuće u Španiji i u Hemptonsu na Long Ajlendu. Ima mlađeg brata i sestru koji su blizanci. Mesta u Jaimeovoj školi su veoma tražena, iako su naknade veoma visoke. Džejme je morao da prođe nekoliko testova pre nego što je primljen. Odlično mu ide na studijama i posebno uživa u časovima kompjutera, pravopisu i stolarstvu, ali ne i geometriji. Svake večeri ima domaći zadatak od sat vremena i često mu je teško da ga uklopi u svoje druge aktivnosti posle škole. Sreda je posebno zauzeta jer ima časove džudoa i plivanja. U slobodno vreme, osim što svira violončelo i kikbol, Džejme voli da proučava svoje finansije na sajtu Sitibanke. Kada poraste, voleo bi da bude advokat kao njegov otac.
Cvika, Zapadna obalaJames Mollison
„Cvika ima 9 godina i živi u Beitar Ilitu, izraelskom naselju na Zapadnoj obali. To je zatvorena zajednica od 36.000 haredi (ortodoksnih) Jevreja, koji žive svoje živote u skladu sa striktnim verskim kodeksom navedenim u jevrejskoj svetoj knjizi, Talmudu. Televizije i novine su zabranjene u naselju. Prosečna porodica ima 9 dece, ali Tzvika ima samo jednu sestru i 2 brata, sa kojima deli sobu. Kao i svi dobri haredi momci, Cvika poštuje Boga i želi da postane rabin kada bude stariji. Živi u modernom stambenom bloku i vozi ga kolima u školu, udaljenu 2 minuta vožnje. Religija je najvažniji predmet, a slede hebrejski i matematika. Sport je zabranjen iz nastavnog plana i programa. Cvika svaki dan ide u biblioteku i uživa u čitanju svetih spisa. Sve knjige u biblioteci su verske knjige. Tzvika takođe voli da igra verske igrice na svom kompjuteru. Njegova omiljena hrana su šnicle i čips.”
Douha, Zapadna obalaJames Mollison
„Douha živi sa roditeljima i 11 braće i sestara u palestinskom izbegličkom kampu u Hebronu, na Zapadnoj obali. Ona ima 10 godina i deli sobu sa svih 5 svojih sestara. Porodična ishrana se uglavnom sastoji od boranije, mesa, pirinča i supe od sočiva. Douha pohađa školu koja je udaljena 10 minuta. Vredno radi jer želi da bude pedijatar kada poraste. Douhin život je ozbiljno pogođen sukobom između Palestine i Izraela. Njeni baka i deda pobegli su iz svog sela 1948. godine, kada je Izrael preuzeo njihovu zemlju, a Douhina porodica je od tada živela u izbegličkim kampovima. Douha je rođena u izbegličkom kampu, a oko nje je uvek bilo nasilja. Njen brat Muhamed je ubio sebe i 23 civila u napadu bombom samoubice na Izraelce 1996. godine. Iako niko u njenoj porodici nije znao šta Muhamed planira, cela porodica je za to kažnjena: odmah nakon bombardovanja, Izraelci su uništili porodičnu kuću — uključujući svu njihovu imovinu vojnički. Douha ima poster svog brata na zidu svoje spavaće sobe."
