Dvojezične knjige za decu koje uče o stranim kulturama

Vaše dete će provesti ceo svoj život u globalno povezanom svetu. U budućnosti, to znači imati neposredan i stalan pristup ljudima, kulturama, dobrima i idejama iz svih krajeva Zemlje. U mnogo bližem smislu, to znači da ćete upoznati još jedno dete u peščaniku koje izgleda i zvuči nimalo kao oni. Lice vašeg deteta u tom trenutku će biti nezaboravno, ali ne tako neprocenjivo kao reakcija drugog deteta (i njihovih roditelja) kada vaše odgovori na njihovom maternjem jeziku. Uverite se da ćete uživati ​​u tom trenutku čitajući im ovih 8 knjiga koje upoznaju decu sa stranim jezicima kao što su španski, francuski, mandarinski i farsi.

---

Ninjo se bori sa svetomLučador Ninjo obučen u donji veš zamišlja sebe kako demontira meksičke mitološke zlikovce urnebesnim prepoznatljivim potezima, poput završetka Guanahuato mumija sa „golicanjem“. Samo se trgne na prljave pelene i prodorne jauke „Las Hermanitas“, zvanog njegova beba sestre. Svaki meč je predstavljen starinskim posterom i profilima boraca koji objašnjavaju meksičke narodne reference i španski izgovor, a zatim se odvija u igri po igri. To je kao da gledate WWE, osim što zamenite „Bah gawd!“ sa „¡Dios mio!“

Ninjo se bori sa svetom od Yuyi Morales (14 dolara)
Uzrast: 4-8

The Pet DragonPotraga jedne devojke preko ogromnih, izdajničkih zemalja da povrati svog zmaja... vatrom i krvlju. Не? Bez vatre i krvi? Izvinite, trebalo je da bude konkretnije. Lin putuje po Kini za svojim zmajem, podučavajući vaše dete kineskom kroz piktograme integrisane u elemente priče (lik za „planinu“ formira planinu, na primer). Prisiljavanje vašeg deteta da uči kako bi završilo knjigu - tiāncái! Genije!
The Pet Dragon od Kristofa Nimana (14 dolara)
Uzrast: 4-8

Everybody BonjoursVaše dete će naučiti gomilu francuskih reči i pariskih znamenitosti iz obilaska Monsieur LeMousie-a sa devojkom obučenom kao francuska zastava... ali uglavnom bonjour! Jer svi u Francuskoj to, očigledno, stalno govore. Да ли или не ovo predstavlja tačan prikaz francuskog života, to već znate da odgajate svoje dete kao Francuz dokumentovane koristi. Gde je bolje početi nego: „Zdravo?“
Everybody Bonjours od Leslie Kimmelman i Sarah McMenemy (14 dolara)
Uzrast: 3-8

Mali Kunoiči, Nindža devojkaDok završni radovi sadrže opsežne definicije japanskog jezika i kulturnih elemenata, evo nekoliko ključnih japanskih lekcija Vi i vaše dete možete očekivati ​​da ćete odmah naučiti: 1) „Kunoichi“ znači „Ninja devojčica“. 2) „Shugyo“ znači „Trenirati kao lud“. 3) Naučiti svog malog kunoichi-ja da vežba šugyo je mnogo lošije za sve koji su uključeni nego da svom detetu kažete: „Vežba čini савршен."
Mali Kunoiči, Nindža devojka od Sanae Ishida (13 dolara)
Uzrast: 3-7

Nabeelove nove pantaloneVrtić koji je kulturno upućen u razgovorne arapske termine i tradicionalnu muslimansku proslavu Bajrama, kulminacije Ramazana, definitivno je napredan. Ne toliko napredan kao onaj koji zna da obuče pantalone koje pristaju, ali prilično napredan. Ova knjiga ih uči oboje, tako da ne morate da birate, ili još gore, dozvolite im. Zato što znate da ne biraju pantalone.
Nabeelove nove pantalone od Favzije Gilani-Vilijams i Proiti Roj (3 dolara)
Uzrast: 3-8

Bee-bim BopTradicionalni korejski mešani pirinač možda nije glavna stvar u vašoj kući, ali radost pomaganja mami i tati u kuhinji je univerzalna, a ta tradicija je centralna tema ove knjige. Pored nekoliko naziva hrane, ovde nema toliko učenja jezika kao u nekim drugim naslovima na ovoj listi. Međutim, malo korejskog koji je prisutan je izuzetno zabavno reći, da ne spominjemo ukusno.
Bee-bim Bop! od Linda Sue Park i Ho Baek Lee (13 dolara)
Uzrast: 4-8

Vidim sunce u AvganistanuOva rata Vidim sunce u serija je vredna pažnje u svetlu gore pomenutog globalnog državljanstva vašeg deteta. Iako rat postoji u pozadini, daleko je od Habibe jer ona svoju porodicu i svakodnevne aktivnosti predstavlja na svom maternjem jeziku. Knjiga je napisana i na engleskom i na dari (avganistanski farsi) tako da deca mogu da vide prelepo pismo dok uče reči i da izbegnu da uče o Avganistanu od pogrešnog pamćenja novinara.
Vidim sunce u Avganistanu autori Dedie King, Judith Inglese i Mohd Vahidi (13 dolara)
Uzrast: 5-8

Дивље бобицеMalo dete ide sa bakom u branje borovnica. Da, to je to. Ali onda, najdragoceniji trenuci u životu su oni najjednostavniji, podeljeni sa onima koje volite. I ima mnogo toga da se vidi na staroj čistini sa borovnicama, a sve to baka opisuje svojim rečima uparenim sa njihovim ekvivalentima iz Krija. Konkretno, dijalekt koji se zove Swampy Cree, koji je istovremeno lekcija iz kulture Indijanaca i novi favorit za ime vašeg sledećeg deteta.
Дивље бобице od Julie Flett i Earl N. kuvar (14 dolara)
Uzrast: 4-7