Upravo sam imao 40. rođendan, i iako imam divnu porodicu, zapravo nemam porodične korene da podelim sa svojim 5-godišnjak sine.
Tehnički jesam, ali imam malo znanja o njima. Moj deda po majci je izbegao Holokaust, ali cela njegova porodica nije. Njegova supruga, takođe preminula, rođena je u sada nepostojećem selu u Ukrajini i preselila se u Filadelfiju, gde je depresija opustošila radnju njene porodice. Ona volontirao at a камп за избеглице gde su se ona i moj deda upoznali i preselili u Los Anđeles bez porodice.
Svi rođaci mog oca Преминуо prerano, i zbog očevih poteškoća da priča o njima, znao sam samo da se njegova majka preselila iz Ujedinjenog Kraljevstva u Kvins u Njujorku, gde je upoznala njegovog oca, vojnog vojnika stacioniranog u Alabami. Dok je bio u Mobilu, bio je primoran da sakrije svoj judaizam iz straha od linča. Kasnije su se preselili u Kaliforniju, gde je moj tata rođen i gde su oboje kasnije umrli pre nego što sam uspeo da ih upoznam. Moj otac je preminuo pre nešto više od godinu dana, pa sada zvanično nemam živih predaka.
Ovu priču je podneo a očinski čitalac. Mišljenja izražena u priči ne odražavaju mišljenje o očinski kao publikacija. Činjenica da štampamo priču, međutim, odražava uverenje da je ona zanimljiva i vredna čitanja.
Upravo zbog toga mi je važno da pokušam da saznam šta mogu i podelim svaki detalj sa svojim petogodišnjim sinom Feliksom. Odrastajući, retko, ako ikad, razmišljam o ovim stvarima. Imao sam sreću da imam roditelje pune ljubavi, iako ih nismo imali mnogo tradicije — Dan zahvalnosti, 4. jul, i paljenje hanukinih sveća prve noći bili su obim toga — to mi tada nije bilo važno. Bio sam fokusiran na sadašnjost. Ali starenje i upoznavanje ljudi iz raznih sredina podstakli su moju radoznalost.
Feliks i njegova abuela dele osmeh u dvorištu svog doma u Huanusku.
Na kraju sam se udala za meksičku porodicu i počela da shvatam zašto je porodično nasleđe toliko važno. Otac moje žene ima šestoro braće i sestara, a njena majka sedmoro braće - od kojih svi sada imaju svoje porodice. Na masovnim porodičnim okupljanjima sa mojom ženom, čuli bismo priče prethodnih generacija; slavili bismo tradicije koje su bile i ozbiljne i glupe, izazivajući osmehe, pa čak i suze na lica mnogih njenih rođaka. Imali su prošlost, imali su kulturu. Postojala je dubina duha koja mi je bila potpuno nova..
Dakle, pokušao sam da potražim svoje korene. Sa nultom porodicom na koju bih se mogao osloniti, morao sam da se okrenem internetu, ali čak ni Ancestry.com nije bio od pomoći u mojoj potrazi za ovim korenima. Dakle, bez ikakve igre reči, ćorsokak sa obe strane.
Sada sam još više zahvalan svojoj ženi; ona neće biti samo jaka majka za Feliksa, već će moći da deli svoje poreklo, kulturu i istoriju jer ima ove korene. Jaka, duboka, sledljiva živeći koreni. A one su, na sreću, prešle na Feliksa, koji je sada dovoljno star da putuje sa nama da bi to lično proživeo i doživeo. Iako možda neće moći da se osvrne i zapamti živopisne detalje sa ovih putovanja, ja se maksimalno trudim da obeležim uspomene kako se dešavaju, od porodice do hrane do zemlje.
Naše nedavno putovanje je bilo u a pueblo pod nazivom Huanusco u državi Zacatecas, Meksiko. Ovde su se upoznali i zaljubili roditelji moje žene. Volimo da romantizujemo gradove „sa jednim semaforom“, ali Huanusco zaista nije dobio prvo semafor do 1990-ih, dugo nakon što su roditelji moje žene emigrirali u Los Anđeles i začeli svoje troje деца. Grad nije imao tekuću vodu i struju sve do 1960-ih. Ovo je potpuno drugačiji svet, a naše putovanje je bilo bogojavljenje.
Bili smo zagrljeni odmah po dolasku: stanovnici su nam kuvali, ćaskali sa nama i bili željni da nas vodi oko puebla, potoka, groblja, čak i tekilerije nekoliko kilometara niz put. Tokom nedelju dana, mogli smo da uživamo u Huanusku, porodičnom ranču u Arrelanosu i većem obližnjem gradu Jalpa. Jedan izlet koji nikada ne mogu zaboraviti je da vidim ruševine Gvatimale, prvobitnog porodičnog puebla u kojem je sredinom 20. veka bilo smešteno 30 porodica. Poznato je kao a fantasma, ili grad „duhova“, sada. Ovde je odrasla majka moje žene. Da razmislimo, pre 50 godina su podigli porodice koje su sve otišle na različita mesta i stvorile nove, jedinstvene istorije, sve dok su puštale više korena.
Dok nam je porodica moje žene vodila ove „ture“, putovali zemljanim putevima i vozili se preko potoka, ljudi su bili ljubazni i velikodušni. Njena porodica je bila željna da podeli svoju prošlost sa toliko ponosa, čak i kada je bila praćena osećajem gubitka ili nostalgijom. Hrana se nudila svuda, a priče su se pričale na svakom koraku: nikstamalizacija okretanja maiz u masa da ručno pravi tortilje, hvata i ubija kokoške za gozbu, muzu krave i brinući o parcelama na svom imanju — sve su to delovi bujne istorije koju bi Feliks mogao nazvati његова. I svakog jutra i svake noći, dok bih tražio prave reči na španskom da odam poštovanje, dobijao bih osmehe i zagrljaje samo zato što sam deo ove velike porodice i kulture.
Ova toplina i prihvatanje postoje zato što smo mi porodica. Dok smo jeli ovu divnu hranu, slušali smo tomborazo bendova i gledao Felixa kako se igra sa lokalnom decom, zamaglile su mi se oči, oboje u znak priznanja važnosti da moja žena ima cenjeno poreklo i činjenice da to nikada nisam imao искуство.
Rođaci moje žene su dolazili i odlazili, svaki sa različitim pričama. Postojala je anegdota njenog ujaka kako se kao dete igrao vatrometom i zamalo nije oduvao palac, ali pošto je do najbliže bolnice bilo osam sati vožnje konjem, njegova tetka i lokalni lekar su ga negovali nazad u здравље. Postojale su priče o jurenju žaba dok jedu tuna pored potoka. I the Фестивал, godišnja zabava koja bi trajala tri dana u čast grada, naroda i zemlje. Bilo je opojno ispuniti emocionalnu kantu za koju nisam znao da postoji ovom zaista ličnom, ali kolektivnom istorijom.
A kako koreni budu sve dublji, Feliks će moći da prati svoje poreklo i ličnu istoriju — barem na jednoj strani porodice. Možda nemam duboke korene, ali sam tako ponosan što me prigrlila kultura koja je spremna da podelite svoje sa mnom, i srećni smo što je Feliks deo sledećeg poglavlja ove duge i bogate porodice priča.
Evan Lovett, bivši L.A. Times sportski pisac, vlasnik je onlajn reklamne agencije i živi i radi u Kaliforniji sa suprugom i sinom. Uglavnom je dvojezičan, ali uvek pokušava da se poboljša. Pratite ga na Tvitteru @evanlovett.
