2011. godine u Siriji su izbili rasprostranjeni protesti zbog vođstva Bašara el Asada i rasprostranjenog nezadovoljstva njegovom vladom. U početku su bili mirni protesti koji su pozivali na njegovu smenu nasilno potisnuti, a tokom godina, demonstranti su gurani u sve manji i manji deo Alepa, dok su velike svetske sile podržavale različite vlade da svrgnu Asada ili iskorene proteste. Iran i Rusija su stali na stranu Assad; Sjedinjenih Država i Turske, sa sirijskom opozicijom i protiv Islamske države Iraka i Levanta (ISIL) i Sirijskih demokratskih snaga (SDF).
U međuvremenu, skoro 300.000 građana Alepa koji nisu ili nisu mogli da beži na neizvesne obale na početku sirijskog građanskog rata bili su pritisnuti sa svih strana. Ruski ratni avioni su ih kasetno bombardovali, ginuli su dok su hodali napolju ili sedeli u civilnim bolnicama. Vaad i Hamza al-Kateab, koji su se sreli neposredno pre nego što su protesti izbili, bili su dvojica od tih ljudi. Hamza, doktor, vodio je bolnicu sve dok nije bombardovana, ubivši na desetine ljudi, njihovih prijatelja i voljenih unutra. Na kraju se preselio u drugu bolnicu, van bilo koje poznate mape
Vaad i Hamza su ostali u Alepu neko vreme nakon što se Sama rodio. Hamza je pokušao da spase one koji su povređeni u bombardovanju; Vaad, u međuvremenu, snimao sve: deca nose tela svoje braće i sestara u bolnicu, oblaci dima kada se bombardovanje dogodilo u blizini, sati provedeni zbijeni u podrumu nove bolnice. Ona je takođe zabeležila njihov život, snimajući prvi dom u koji su se uselili - i napuštajući ga kada je postalo previše nesigurno za boravak. Snimila je veoma trudnu majku, granatiranu od boraca, kako je odvozila u bolnicu i pokušavala da spase svoju bebu.
U to vreme, skupljajući oko 500 sati snimaka, Vaad nije bila sigurna šta će da uradi. Ali kada su bili primorani da napuste Alep, pošto su grad zauzele pro-Asadove snage, pojavila se nova ideja: dokumentarni film.
Za Samu, koji je upravo nominovan za Oskara 2020. za najbolji dokumentarni film i koji je objavljen u Velikoj Britaniji u julu 2019., gde su Waad, Hamza, Sama i njihova nova beba, Taima, koja Waad je zatrudnela u poslednjim mesecima u Alepu, sada žive kao izbeglice, je mučan pogled na užase opsade - i šta znači podizati bebu u то. Delimično ljubavno pismo Alepu, Sami i porodicama koje su odlučile da ostanu, Za Samu plete slike rata i razaranja sa srećnim trenucima porodica koje se smeju, pevaju i bore da ostanu u domu koji su voleli. Film često menja vremenske periode — od početka opsade do njenog kraja — i razaranja je zapanjujuća.
Film je, možda, živi testament staroj poslovici, “Kada se dva slona bore, trava je ta koja pati.” Pošto su porodice koje su ostale u Alepu stisnute sa svih strana – a bombardovanje je beskrajno – gledaoci širom sveta će se zapitati kako je tako nešto moglo da se desi. U Za Sama, Vaad, reditelj, pripovedač i filmograf, ne gubi reči. Ljudi su gledali njene video zapise, ali niko nije umešao da bilo šta uradi.
očinski razgovarao sa Vaadom i Hamzom o podizanju Same u Alepu tokom opsade.
Dok sam gledao film, stalno sam razmišljao o tome kako si bio roditelj Same i kako si uspeo da je podigneš u Alepu tokom opsade. Kako ste, na svakodnevnom nivou, za nju stvorili okruženje koje je bilo „normalno“ ili što je moguće „normalnije“?
Waad: Nažalost, to zaista nismo mogli da uradimo. Trudili smo se koliko smo mogli, da bukvalno ignorišemo sve što se dešava napolju, i samo se fokusiramo na nas, nju i našu vezu. A osnovne potrebe za nju, koje su, znate, za nas toliko teške, pa čak i srceparajuće, da ne možemo da joj obezbedimo sve što poželi u nekim trenucima kada je opsada bila u veoma lošoj situaciji.
Jedna važna stvar koju smo zaista pokušali da uradimo je da održimo okruženje blizu druge dece u istoj situaciji - kao i druge porodice u filmu, i njihova deca.
Želeli smo da ta veza bude zajedno, da ona može da bude sa decom i da se osećamo prirodnije koliko možemo. Kada sam bila trudna sa njom, na primer, koristila sam svoj telefon da puštam muziku, da nju [i mene] izvučem iz straha i lošeg okruženja u kojem smo bili. ja bih stavi telefon pored mog stomaka, i samo bi pokušao da ne razmišljam o tome šta se sada dešava. A ponekad, čak i kada su zvuci aviona bili tako glasni napolju, samo sam pokušavao da zaista čujem muziku i da ne razmišljam o tome.
Videćete, na mnogo, mnogo mesta, tu situaciju — kada će se desiti nešto veće od onoga što možete da kontrolišete. Ali u isto vreme, samo treba da imate tu veru. Jedino što nam je, mislim, pomoglo je to. Znali smo šta radimo tamo. To je bilo za budućnost naše dece. Dakle, mislim da smo se zato zaista trudili da se prilagodimo situaciji koliko smo mogli.
Apsolutno. Da. Govoreći o drugim porodicama i drugoj deci sa kojima ste živeli i koja su bila u dokumentarcu, kako ste se osećali kao da ste u stanju da im stvorite trenutke radosti?
W: Da. Заправо, nemaš izbora. Kada vidite ovo dete pred vašim očima, a vi ste odgovorni za njih, i volite ih, i želite da uživate u tom vremenu sa njima. Bilo je mnogo trenutaka kada smo samo pokušavali da ignorišemo sve što se dešava. Na primer, kada smo ofarbali autobus [Napomena urednika: Vaad misli na trenutak u dokumentarcu kada su ona i drugi roditelji slikali bombardovani autobus na ulicama Alepa sa decom] to je bila samo aktivnost koja im je navela da osete da su u stanju da promene svoju situaciju; da budu srećni i bar kao da se opuštaju. I uživali su u tome. Deca, to je iznenađujuće, oni ne znaju. Oni ne vide situaciju isto kao mi. Ali, istovremeno, oni su i najviše žrtve ove situacije.
Za Samu, posebno, bila je tako mlada dok ste živeli u Alepu. Ali na kraju dokumentarca, kako ste ispričali, rekli ste da osećate da je počela da shvata šta se dešavalo tokom opsada. U kom trenutku ste počeli da osećate da ona zaista postaje svesna svog okruženja? I da li je to nešto promenilo za vas?
W: Da. [Kako se naša situacija vremenom menjala] morali smo da pitamo mnogo mnogo stvari o tome šta treba da radimo. Kada se beba rodila. I onda, šta da radimo kada beba napuni tri meseca, šest meseci ili godinu dana? Mnogo puta sam se osećao beznadežno da ne možemo da uradimo ono što treba. Ali drugi put sam osećao da nemam drugu opciju. Samo sam pokušavao da razmislim šta je vredelo. I kako da joj pružimo više mogućnosti. I neka zabavna i sigurna okruženja ili bezbedni trenuci, proživljavajući to.
I to me je, zaista, samo držalo na površini - samo da se fokusiram na trenutke. Jer, takođe, situacija je bila tako loša. Kada pogledate drugu decu, koja su bila povređena ili mrtva, morate pomisliti da smo srećni. Da imamo sreće što možemo da se, kao, bar malo zabavimo dok drugi gube članove porodice. Tako da smo čak pokušavali da razmišljamo o trenutku. Za svaki minut normalnog života, živeli smo u tom [jednom minutu] koliko smo mogli.
Da li je bilo trenutaka kada ste se osećali kao da je bilo teže izabrati da ostanete u Alepu? Da li ste se ikada osećali kao, da možda moramo da odemo, pre nego što ste zaista morali da odete? Ili je to čak bio izbor?
W: Bilo je mnogo trenutaka. Ne znam kako da ovo objasnim - ali za mene i Hamzu, bilo je trenutaka u kojima smo se osećali kao da nismo sigurni da li je ovo prava stvar za Samu ili ne. Ali nikada nismo pomislili da želimo da odemo. Pogotovo kada ste deo te zajednice. Nismo bili jedina porodica koja je tamo živela. U gradu je bilo više od 300.000 ljudi. Većina njih su bila deca i žene. Dakle, ne možete stvarno samo razmišljati o sebi i oduzeti svoje brige od ovih ljudi.
Takođe, bavili smo se decom i mi smo pomagali ovim ljudima. Osećao si se kao da si odgovoran što si sa njima. Ne samo kao pojedinci, već i kao porodica. I vi ste deo te zajednice, koja pokušava da bude otporna sve vreme. Kada pogledate ovu decu u ovim veoma lošim okolnostima, i kada pogledate svoje dete, imate mnogo strahova, naravno, i uvek se plašite da će se loše stvari dogoditi. Ali u isto vreme, osećate se kao: „Moram da ostanem ovde zbog nje. I zbog nje moram da uradim sve što treba.”
Očigledno ste bili novinar tokom početnog ustanka, a zatim i tokom opsade. Kada ste prvi put počeli da snimate, da li ste sebe smatrali novinarom, ili je ovo nešto u šta ste se prirodno preselili dok su se užasi odvijali?
W: Ranije nisam bio novinar i nikada nisam razmišljao o tome šta sam radio tokom. nisam mislio, da li je ovo moja karijera? Bilo je to sasvim prirodno, nešto što sam osećao da moram da uradim, za sebe i za svoju zajednicu. Za sve što se dešavalo u Siriji i Alepu. Sada sam počeo da razmišljam o tome, da, da li zaista želim da ovo bude moja karijera i da nastavim ovo? Sada, želim to da uradim. Ali u to vreme uopšte nije bilo plana. Čak i ceo film – snimio sam sve što sam snimio i nikad nisam razmišljao kako će ovaj materijal biti jedan, veliki film, Za Samu.
Dakle, koliko godina ima Sama i tvoja druga ćerka sada? [Napomena urednika: Vaad i Hamza su saznali da očekuju svoje drugo dete nekoliko meseci pre nego što su napustili Alep.]
W: Sama ima četiri godine, a Taima dve i po.
Da li je Sama počela da se raspituje za svoju domovinu? Ako jeste, kako izgledaju ti razgovori kada razgovarate o Alepu, njenom ranom detinjstvu i šta je za vas dom?
W: Ona još uvek ne razume bukvalno lokaciju - kao, gde je ovo, a gde je ono. Ali, pokušavamo da joj kažemo o kući. Ali ne želim da je stavljam pod veliki pritisak da sada sve razume. Ona poznaje Alep. Ona poznaje Siriju. Ona zna da sada živimo u Londonu. Ali ona bukvalno ne razume tačno gde je ovo, gde je ono i koliko je ovo daleko od toga. Otišli smo kod jednog od naših prijatelja za Novu godinu, koji je iz Alepa. I mislila je da idemo u Alep. Ona zaista zna da postoji nešto što se zove Alep - ali za sada ne zna šta je to tačno.
То је слатко.
W: Ali još uvek ne želim da joj kažem tačno o svemu. Reći ću joj, naravno, koliko mogu. Neću da vršim nikakav pritisak na nju oko svega. Već osećamo taj pritisak.
Ostavljanje Alepa, preseljenje u London, kako je za tebe prošao taj prelaz? Da li ti nedostaje dom?
W: Zaista volimo London, a ova zajednica ima mnogo, mnogo različitih ljudi iz različitih sredina i različitih zemalja širom sveta. Dakle, osećam da je ovo najbolje mesto za mene sada. Ali, naravno, i dalje se nadamo da ćemo moći da se vratimo u Alep što je pre moguće. Voleli bismo da nije tako komplikovano. To nije nešto što osećamo da bi se sada moglo dogoditi. Ali naravno, mi to želimo.
I takođe, želja da se vratimo u Alep - to je razlog zašto ovo radimo. Znamo da sada ne možemo da se vratimo u Alep. Ali ono što sada radimo, na naš način, je da se vratimo. I to nam daje veliko olakšanje, osećajući da, da, nedostaje nam Alep, ali znamo da ne možemo da se vratimo sada i činimo sve što možemo da budemo tamo.
Šta želite da vaša deca uzmu iz vaše borbe?
W: Zaista želim da moja deca razmišljaju o Siriji i onome što se tamo dogodilo. I razmislite šta smo pokušavali da uradimo za njih i za budućnost. I želim da budu veoma otvoreni prema celom svetu. Kao, naravno, želim da znaju da su Sirijci — i nadam se da će biti ponosni što su Sirijci. Istovremeno, želim da se ne osećaju blisko ni sa jednom kulturom ili zemljom. Umesto toga, želim da se osećaju kao njihova odgovornost je za ceo svet, ne samo tamo gde smo živeli. I takođe, za sve roditelje — potrebno je da naša deca shvate da vrata kuće nisu kraj sveta. To je prvi korak za izlazak u svet. Moramo da imamo ovo razumevanje, da prihvatimo svakoga. Svi su na ovom svetu jednaki i slično i nema razlike. Ima više stvari koje treba da podelimo, i više je toga što imamo na istoj strani, nego stvari koje nas dele.
Trenuci u kojima, Hamza, lečiš svu ovu povređenu decu i civile; a onda sledeći trenutak u filmu, da li svi farbate autobus, ili pevate zajedno, ili pravite večeru i smejete se ili igrate igrice dok ste u podrumu, skrivajući se od bombi. Suprotstavljanje je bilo neverovatno. Nakon što živite kroz ovo iskustvo radosti, bola i opasnosti iz trenutka u trenutak, kako je danas hodati svetom u Londonu? Šta osećate kada razmišljate o tome kroz šta ste prošli?
Hamza: To je veoma različito. Kada smo bili u Alepu, nikada nismo mnogo razmišljali o budućnosti. Definitivno smo živeli dan po dan, a maksimalno, kao, imamo planove za budućnost za najviše pet-šest dana. Sada, u Londonu, to je malo teže. Moramo da planiramo dugoročno, za decu, gde želimo da živimo, kakve su škole i sve to. Samo je drugačije. Kada smo bili u Alepu, samo smo tražili osnovne potrebe. Pa da se deca dobro provedu, da imaju zdravu hranu, da budu zaštićena kada spavaju od projektila i slično. Biti u bezbednom okruženju. A razlika, u Londonu su suštinske stvari uvek tu. Nikada ne morate da brinete da li je vašem detetu toplo ili hladno. To je obezbeđeno. Samo uključite grejač i to je to. U Londonu smo na sledećem nivou u Maslovovoj [hijerarhiji potreba.] Završili smo osnovne stvari. Sada tražimo druge potrebe.
