Dr Seuss var en mästare på att göra mycket med lite. När allt kommer omkring, skapade denna produktiva författare Gröna ägg och skinka med bara fyrtionio unika ord! Det var detta minimalistiska tillvägagångssätt som gjorde honom till en av de mest kända barnboksskaparna genom tiderna, men det finns en bok som ofta lämnas utanför samtalet om Dr Seuss bästa verk. Hoppa på Pop hjälpte till att förändra hur barn lär sig att läsa, förblir en klassiker idag som är lika effektiv nu som den var när den först publicerades, för sex decennier sedan 1963.
Theodor Geisel var en kämpande serietecknare efter att han tog examen från Dartmouth College 1925. Använda Dr Seuss pseudonym, Geisel hade mild framgång under 30- och 40-talen, men det var inte förrän Katten i hatten att han blev en supermakt inom barnlitteraturen. I början av 60-talet började han arbeta med pedagogiska "nybörjarböcker" för mycket unga läsare, inklusive att lära dem deras ABC, en barebones-ordbok och en introduktion till läsning från 1963 som heter Hoppa på Pop.
Pat trotsar gravitationen i denna spridning från Hoppa på Pop.
Marknadsförda som "den enklaste Seuss för yngsta bruk" var dessa basala läsare en skarp kontrast till tidens konkurrens. Den mest jämförbara läroboken skulle vara Dick och Jane sserier från 1930-talet, som betonade en "se och säg"-instruktionsmetod. Hoppa på Pop fokuserade på phonics, implementerade "print to sound"-tekniker som erbjöd ett praktiskt sätt att förstå hur ett ord såg ut och lät. Hoppa på Pop var speciellt utformad för att gå en nivå bortom Katten i hatten, en bok som redan hjälpte barn att läsa, nu presenterad i ett ännu mer tillgängligt format.
Boken består av korta rimstrofer som knappt kan kallas meningar. Dess smarta ordlek i kombination med underhållande bilder engagerade barns fantasi för att uppmuntra dem att vända blad. Föreställ dig att se en liten mus stå ovanpå ett enormt rött hus på en sida och sedan bevittna det där djuret som hissar samma hem på sin rygg och går iväg med det som om det är lättare än luft!
Den musen missar aldrig bendagen.
Att bryta ner poesin av Hoppa på Pop verkar nästan meningslöst, helt enkelt för att konsten är i enkelhet. Det saknar signaturen nonsens-ord som syns i Det finns en Wocket i My Pocket eller vilda tungvridare som Fox i Sox, men den har fortfarande en seussisk rytm, en kadens som är unik för sig själv. Upprepningen av ljud är det som är mest effektivt här, med en förenklad version av den anapestiska tetrametern som Dr. Seuss är mest känd för. Till exempel, "Mr. Brown/ Mrs. Brown/ Mr. Brown upp och ner.” Seuss älskade den här typen av rytm eftersom den väckte en humoristisk känsla med orden, nästan som en limerick.
Skrivandet av Dr Seuss har hamnat under eld många gånger, med några av hans böcker som är förbjudna på vissa ställen. Det finns säkert ett argument för vissa böcker med föråldrade rasistiska stereotyper, som Om jag drev djurparken, och fem andra togs bort från publicering förra året på grund av just detta problem. Det bör dock noteras att dessa sex böcker frivilligt togs bort från publicering av Theodor Geisels dödsbo, vilket gör detta till ett slags självupphävande.
Vissa har varit mer abstrakta, som Kinas förbud mot Gröna ägg och skinka, ta bort det från cirkulation i över 30 år för dess "skildring av tidig marxism". På något sätt, en bok så bristfällig i ord som Hoppa på Pop var inte fri från potentiell förvisning.
Under 2014, Hoppa på Pop utmanades i Kanada, när en Torontos bibliotek begärde att boken skulle förbjudas på grund av det falska påståendet att det skulle kunna göra barn våldsamma mot sina fäder. Biblioteket motbevisade och förklarade att boken i fråga uppmanar barn att inte hoppa på pop, utan att sluta hoppa på honom. Dr. Seuss kunde, med hans egna ord, "subversiv som fan” när det gällde att smyga in politik i hans böcker, men det sista han någonsin skulle främja är övergrepp från föräldrar. För att inte tala om, om ett litet barn hoppar på pop i verkligheten är det ofta förtjusande.
Åh, orden Dr Seuss kom nästan undan med om hans förläggare inte fattade hans lömska skämt!
Det fanns dock en häftig linje som inte kom in i den slutliga tryckningen. Historien säger att den gode doktorn var så noggrann med att redigera själv, att han trodde att redaktörerna på Random House undviker sitt ansvar. Ett av de tidiga utkasten till Hoppa på Pop inkluderade strofen, "När jag läser är jag smart / jag skär alltid isär hela ord. / Con Stan Tin O Ple, Tim Buk Too / Con Tra Cep Tive, Kan Ga Roo.” Lyckligtvis fångade utgivaren Bennett Cerf detta ordspel och korrigerade det innan det såg dagens ljus.
Hoppa på Pop har varit en kritisk del av många små barns lärande att läsa av en huvudorsak. Den försöker inte undervisa eller vara nedlåtande för sin publik. Till skillnad från Horton hör en vem eller Sneetcharna, Hoppa på Pop saknar all moralisk lärdom, annat än att kanonkula på en förälder är inte en så bra idé. Det är bara lätt kul som råkar vara en inkörsport för barn att skapa kopplingen mellan ljud och ord. Hoppa på Pop var en vändpunkt som förändrade sättet att lära ut läsning och är fortfarande en fantastisk läsning oavsett hur gammal du är.