Trots all tro, den animerade filmen Sherlock Gnomes - ut den här månaden på Blu-ray och streaming - är mycket mer trogen Sir Arthur Conan Doyles böcker än båda Robert Downey Jr. filmer, och när det gäller att ge barnen en bokexakt Sherlock, går det pund för pund med Jonny Lee Millers syn på karaktären i Elementärt och nästan ger Benedict Cumberbatch en chans att få pengarna in Sherlock. För att vara tydlig, Sherlock Gnomes är inte en helt trogen anpassning av berömda 56 noveller och 4 romaner som skapade en superdetektivlegend. Det kan det inte vara, mest för att det är en film om talande trädgårdstomtar och skenbart är en uppföljare till 2011-talet Gnomeo och Julia. Men det som är chockerande är hur mycket den här fåniga barnfilmen bryr sig om att få karaktären Sherlock Holmes så nära hans litterära rötter som möjligt.
"Jag hoppas att den här filmen kommer att uppmuntra barn att utforska de klassiska Sherlock Holmes-historierna", säger manusförfattaren Ben Zazove Faderlig. "Det var precis vår avsikt. Det finns en anledning till varför Sherlock Holmes är den mest porträtterade litterära karaktären i filmens och tv: s historia. Han är en så rik och intressant karaktär. Och allt börjar med de där otroliga historierna, som enligt min mening skapar perfekta godnattsagor!”
Zazove kanske också har en poäng. Även om de klassiska viktorianska Doyle-berättelserna kan verka lite torra för barn, om du någonsin har läst någon av dem för dina små barn, är de konstigt lugnande. (Förra året läste jag min spädbarnsdotter första sidorna av "A Scandal in Bohemia" när hon var några veckor gammal, och hon slutade grät omedelbart och somnade!) Dessutom är de allra flesta av de ursprungliga Sherlock Holmes-historierna relativt låga våld. I stora samtida adaptioner tänker vi på Sherlock Holmes som att lösa mord, men i de allra flesta av berättelserna finns det aldrig ett mord och äventyr kretsar mestadels kring andra coola saker som hemliga identiteter, mystiska försvinnanden, försvunna fotografier och naturligtvis mest kända, en spökhund. Men den andra stora komponenten i en bra Sherlock Holmes-berättelse är hur man visar den viktiga vänskapen med Watson.
För fans av böckerna är det enda som är bättre än att se Sherlock lösa ett mysterium att se hans hjärtvärmande och ibland svåra vänskap med Watson. I Sherlock Gnomes, detta förhållande från Sir Arthur Conan Doyles berättelser skildras med stor omsorg, så mycket att när barn uppgraderar till att läsa de klassiska Holmes-berättelserna på egen hand, de kommer redan att börja älska dem. "Regissören John Stevenson och jag försökte båda införliva litterära påskägg när vi kunde", säger Zazove. Till exempel, den allra första scenen med Sherlock Gnomes upptäcker att han kämpar mot Moriarty på ett sätt som perfekt ekar den ursprungliga Doyle-berättelsen "The Final Problem".
"En del av Sherlock Holmes enorma charm är hans taggiga yttre och hans hemliga varma hjärta," förklarar Zazove. "I Sherlock Gnomes, får vi se vår Sherlock förvandlas från stoisk kunnande till empatisk vän genom detta äventyr. Varje barn vet hur det är att bli ignorerad; att känna att någon inte lyssnar på dig. Och vi försöker använda den relaterbara känslan för att påminna barn om att det är viktigt att se till att du också lyssnar; att du inte får någon annan att känna sig ignorerad."
Långare änDen store musdetektiven, men med en uppfriskande mer trogen version av Sherlock, Sherlock Gnomes är en uppriktig ny animerad film som kanske bara får dina barn fastna i några av de största litterära äventyren genom tiderna.
Sherlock Gnomes är tillgänglig för streama och hyra just nu.
