Det bor nästan 58 miljoner latinos i USA, vilket betyder att det finns fler barn som växer upp nära eller runt spansktalande vuxna än någon annan gång i amerikansk historia. Och även om du inte är latino är det bara bra att lär ditt barn ett andraspråk som spanska — genom att utsätta dem för infödda talare, spanska tv-program och till och med börja grammatiklektioner tidigt.Studier visa att att lära barn två språk i tidig ålder kan sätta fart på deras inlärning och anta språket utan ansträngning.
“Tvåspråkighet är så bra för hjärnan”, säger Susie Jaramillo, skaparen av Canticos, ett tvåspråkigt baby- och småbarnsmärke inspirerat av latinska barnvisor och sånger från hela den spansktalande världen “Det möjliggör mer flexibelt och kreativt tänkande; ju tidigare du utsätter ditt barn för ett andra språk desto bättre.”
RELATERAD: 24 spanska sånger för att få dina Niños att dansa på 2 språk
Jaramillo vet vad som krävs för att skapa en exceptionell tvåspråkig show. Både hon och Maria Alvarez avCommon Sense Media
De tre sista är kanske de mest avgörande, enligt Jaramillo. För sina shower ser hon till att spela varje låt två gånger — en gång på engelska och en gång på spanska. "På detta sätt bygger vi på det förväntade, vilket är något småbarn älskar, vilket gör det lättare att ta till sig andraspråket", säger hon. De bästa programmen gör detta och se till att engagera barnen direkt med några skämt som bryter mot den fjärde muren. "De tycker om att känna att de deltar."
Autenticitet, enligt Alvarez, är nyckelfaktorn Common Sense Media söker när man granskar barnprogram för föräldrar. "Föreställningen ska lyfta fram latinokulturen i vilken form som helst", förklarar hon. "Att lyfta fram, erkänna och acceptera din kultur så att ett barn kan veta vem han/hon är avgörande."
OCKSÅ: De bästa tidningsprenumerationerna för nyfikna barn
Med dessa kriterier i åtanke, bästa tvåspråkiga program för barn som du kan titta på, streama eller köpa just nu.
Dora utforskaren
Den mest kända tvåspråkiga barnföreställningen är också den mest kända, av goda skäl. Dora skapat ett recept som alla Spanglish-programskapare har försökt replikera eftersom formeln är så banbrytande. “Dora utforskaren är synonymt med tvåspråkigt innehåll”, säger Jaramillo. "Det var en genombrottsshow på så många sätt - interaktiviteten, hur den införlivade kultur och lektionerna i den tidiga barndomen."
Dora, tillsammans med sin följeslagare Boots och hennes talande ryggsäck, ger sig ut på uppdrag och äventyr med hjälp av tittaren (se upp för den där Swiper). "Det är fantastiskt för barn att se att Dora är en karaktär som älskar att arbeta i team", säger Alvarez. "Hon är en problemlösare, nyfiken och en fantastisk lagspelare och det gör henne speciell." Dora, som debuterade på Nick 2000, har haft nästan 200 avsnitt, två spin-off-serier och pågår fortfarande uppdrag idag: en kommande live-actionfilm kommer att släppas 2019.
För tillfället, Dora kan ses påNick Jr. eller så kan du streama hela serien påAmazon.
Ninas värld
Showen följer Nina, en 6-årig Latina-tjej, som bor med sina föräldrar och mormor (röst av Rita Moreno) och äventyren hon ger sig ut på med sin stuffy, en stjärna som kommer till liv när paret är ensamma. Showen hyllar Ninas mångkulturella gemenskap och innehåller till och med amerikanskt teckenspråk.
Även om programmet för närvarande inte längre sänder nya avsnitt, kan tidigare säsonger hittas påGro och det finns en mängd miniavsnitt påYoutube.
Plaza Sesamo
Istället för att bara ta amerikanskt Sesam avsnitt och dubbade avsnitten för spansktalande länder, beslutade serieskaparna att skapa en helt latinoversion av serien. Det betyder spansktalande skådespelare, dockspelare, och i vissa fall ombildade karaktärer, användes för att skapa en helt ny serie av barnklassikern. Till exempel föreställningens Abelardo, en 7 fot hög grön papegoja inspirerades av Big Bird (de är faktisktkusiner på serien), och ett tecken på att skaparna tänker på sina shower för två olika publiker.
“Plaza Sesamo“ är en annan show som gjorde ett bra jobb med att hålla sig autentisk till kulturen och tänka om [karaktärer] för den latinamerikanska publiken, säger Jaramillo.
Klipp av Sesamo är på Youtube och hela avsnitt är på gångiTunes.
Åh, Noah!
PBS Kids tog en kreativ snurr på den tvåspråkiga barnföreställningsformeln. Istället för att huvudpersonen är flytande i spanska, lär Noah sig det som andraspråk efter han upptäcker sitt arv genom sin mormor medan han bor hos henne på en övervägande spanska grannskap. Det är bra för barn i liknande situationer eller för de som är helt nya i spanska, eftersom Noah går igenom erfarenheter av det nya språket och lär sig nytt ordförråd varje avsnitt.
Alla avsnitt finns tillgängliga påPBS Kids.
Handy Manny
Röstad av Wilmer Valderrama, Manny är en hantverkare som fixar saker på stan med sina talande verktyg. Manny, några av hans verktyg och några invånare i Sheetrock Hills talar spanska. För de som inte gör det kommer Manny eller ett verktyg ivrigt att lära dem några nya ord under hela avsnittet. "Han är kreativ och bara en trevlig karaktär", säger Alvarez. "Han är alltid klar i sinnet när han vill nå ett mål, och jag älskar hur han nämner alla verktyg på båda språken. Det är engagerande för barn."
Varje avsnitt av Praktisk Manny finns tillgänglig på Hulu.
Maya & Miguel
Föreställningen följer två syskon i barndomen, Maya och Miguel, när de går genom livet i sin mångkulturella värld. Serien sändes i fem säsonger och avslutades 2007. Det var dock en hit på sin tid med både tittare och föräldrar, säger Alvarez.
Du kan hitta klipp från serien påPBS Kids gratis, eller så kan du streama avsnitt genomAmazon. Det finns också någraDVD-skivor säljs också på Amazon.
Pocoyo
Den här förskoleserien är samproducerad på engelska och spanska och är en komedi om fyraåriga Pocoyo och hans djurvänner. Berättaren talar till karaktärerna och tittarna medan Pocoyos nyfikenhet leder honom genom ett kort, roligt äventyr. Showen har inte mycket dialog mellan karaktärerna, eftersom berättaren gör det mesta av samtalet, och den enkelheten gör språkbarriären lättare för de som är nybörjare i spanska. "Vi älskar den roll som berättaren spelar på engelska och spanska", säger Jaramillo. "Tecken är väldigt uttrycksfulla med bara ljud."
Alvarez säger att showen hjälpte hennes son att vända hörnet när det gäller att adoptera och lära sig spanska. "Min son, när han var tre eller fem år gammal avvisade han spanska. En av strategierna jag använde var att se den här showen. Han älskade det. JAg älskar det också. Det magiska med den här showen är hur söt karaktären är.”
Pocoyo kan ses på tjänstemannenhemsida.
Gå Diego gå!
Doras kusin, Diego, var stammis i hennes program, men 2005 fick han en egen serie. Gå! liknade Dora när det gäller att använda engelska och spanska ord för att ta sig igenom äventyr, men Diegos show fokuserade på att rädda exotiska djur runt om i världen. "Det är inte bara tvåspråkigt, utan det är en bikulturell show", säger Alvarez. "Det är fantastiskt att vara stolt över den du är och att se att han är en stolt Latino är bra för barn. Plus, det faktum att han ger sig ut på dessa äventyr med Dora också, tror jag är kraftfullt för barn.”
Avsnitt av Diego kan ses påNick Jr. eller streamas viaAmazon.
