Det är underbart unironiskt att Scrabble, ett spel om ord, regelbundet underlättar ovinnliga debatter. Det beror på att det så ofta övergår till en konversation om vilka ord som egentligen inte är ord och vilka som borde vara. Nu ger Merriam-Webster nya generationer en chans att övertrumfa sina familjer genom att lägga till 300 nya ord till spelkvällens stapelvara. Några av tilläggen till den nyligen publicerade versionen av Official Scrabble Players Dictionary - som "ew" till exempel -har använts under lång tid. Andra ord som twerk är utan tvekan en produkt från det senaste decenniet eller så.
Man måste överväga det faktum att Merriam-Webster uppdaterar endast Scrabble-ordboken ungefär två gånger per decennium. Så även om att lägga till 300 ord till det kanske inte verkar vara en stor grej alls, säger varje ny utgåva volymer om de förändrade attityderna och trenderna i samhället, och det är något med det.
"Jag tycker att ew är intressant eftersom det uttrycker något nytt om det vi ser i språket, det vill säga att vi nu införlivar mer av det man kan kalla transkriberat tal. Låter som ew eller mm-hmm, eller andra saker som coulda eller kinda.” sa lexikografen (någon som redigerar ordböcker) Peter Sokolowski. "Traditionellt sett fanns de inte i ordboken utan för att så mycket av vår kommunikation är sms och sociala medier det vill säga skriftspråk, vi hittar mer transkriberat tal och får en ny grupp stavningar för ordbok,"
Den senaste versionen av ordboken publicerades 2014 och den senaste upplagan är den sjätte sedan Scrabble-ordboken första gången sammanställdes 1976. Vid sidan av orden ew och twerk har den nya utgåvan några andra tillägg som är unika efter 2014. Orden bästis; en play off av termen bästa vän och bitcoin; den helt digitala kryptovalutan som söker status som legitimt anbud, är nu också spelbara ord.
