En kontroversiell redigering av versionen av Tillbaka till framtiden del II på Netflix har vänts efter att medförfattaren till filmen hörde från ett fan som var upprört över ändringen.
Nedskärningen i fråga kom vid den tidpunkt då Marty McFly tror att han har hittat den avgörande kopian av sportalmanackan 1950-2000. Hans triumfögonblick förvandlas snabbt till nöd efter att han upptäckt att han faktiskt har ett problem Oh la la tidning som Biff gömde i dammskyddet. I versionen på Netflix fram till nyligen klipptes tidningens omslag, som inte är riskabelt med någon modern standard, bort.
Bob Gale, som var med och skrev trilogin med Robert Zemeckis, hörde om redigeringen från vad han kallade "en eagle-eyed fan" och fick studion att fixa det, som han förklarade för de Hollywood Reporter.
"Tydligen var detta en utländsk version som varken regissören Robert Zemeckis eller jag ens visste fanns, för något land som hade problem med Oh la la tidningens omslag”, förklarade Gale. Det var denna version som Universal gav till Netflix.
"Jag bad att studion förstör den här versionen," fortsatte han. "FYI, Netflix redigerar inte filmer - de kör bara de versioner som levereras till dem. Så de är oklanderliga. Du kan rikta din vrede mot Universal, men jag tror att de kommer att vara mycket mer försiktiga i framtiden - och med "framtiden."
Gale bekräftade att versionen av Tillbaka till framtiden del II nu är streaming "den ocensurerade, oredigerade, originalversionen", något som också är sant för dess föregångare och efterföljare. Denna kontrovers är en lika bra anledning som någon annan att återbesöka franchisen som förblir en absolut fröjd 35 år efter släppet av den första delen.
