Alla folks böjare, gläds! Netflix meddelade idag att en omarbetad, live-action version av Avatar den sista luftbändaren utvecklas av den populära streamingtjänsten. Inga detaljer delades om när remaken skulle vara tillgänglig att se men produktionen för serien förväntas börja 2019.
Den nya showen kommer att ha enorma skor att fylla, eftersom originalserien, som sändes på Nickelodeon 2005-2008, är allmänt anses vara en av de bästa animerade TV-programmen som någonsin gjorts tack vare dess minnesvärda karaktärer, intrikat världsbyggande och spännande action. Framgången med showen skapade till och med Legenden om Korra, en uppföljarserie, som möttes av liknande hyllningar. Även om nyheten om en remake säkerligen kommer att upphetsa de flesta fans av originalserien, kommer det säkert att finnas skeptiker också, speciellt eftersom detta inte är första gången någon har försökt ta med den animerade klassikern i live-action sfär.
2010, The Last Airbender, en live-action-film baserad på seriens första säsong, släpptes på biografer under en flodvåg av hype, med förhoppningar om att regissören M. Night Shyamalan skulle få bygga en hel franchise som återberättar historien om Aang, Katara och Sokka som försöker motarbeta Fire Nations globala övertagande. Men dessa förväntningar försvann snabbt när filmen visade sig vara en massiv flopp och fick sex procents godkännande betyg på Rotten Tomatoes och svepande på Razzies, inklusive att vinna Worst Picture, Worst Director och Worst Manus.
En omstart är en knepig sak. När det är bra gjort, typ Queer Eye eller Den magiska skolbussen, den nya showen känns samtidigt bekant och ny, och hyllar det tidigare formatet samtidigt som den banar ett nytt spår som är helt eget. När det är dåligt gjort – kom ihåg den där hemska remaken av Charlies änglar? – det är TV när den är som värst: cynisk, original och smärtsamt tråkig.
För vad det är värt finns det anledning att vara optimistisk inför den nya showen, främst det faktum att Michael DiMartino och Bryan Konietzko, skaparna av den ursprungliga serien, har tagits fram som showrunners för ny serie. I ett uttalande uttryckte de två sin spänning samtidigt som de försäkrade fansen om det nya Avatar kommer inte att bli något som filmen.
"Vi är glada över möjligheten att styra denna live-action-anpassning av Avatar den sista luftbändaren,” lyder uttalandet. "Vi kan inte vänta med att förverkliga Aangs värld så filmiskt som vi alltid föreställt oss att den skulle vara, och med en kulturellt passande, icke-vitkalkad skådespelare. Det är en chans att bygga på allas fantastiska arbete med den ursprungliga animerade serien och gå ännu djupare in i karaktärerna, historien, handlingen och världsbyggandet. Netflix är helt dedikerade till att manifestera vår vision för den här återberättelsen, och vi är otroligt tacksamma över att samarbeta med dem.”
Så kommer det nya Avatar hylla den älskade originalshowen på rätt sätt eller gå vägen för live-actionfilmen som tvingade Shyamalan att gömma sig i några år? Förhoppningsvis det senare men bara tiden får utvisa.
