Som till synes varjeÖvrigfilm i Disneys animerade kanon, Mulan det börjar bli remake-behandlingen för live-action. Och precis som de tidigare ansträngningarna, upptäcker Disney att fördelarna med att förlita sig på välbekanta berättelser uppvägs av att folk blir arga över hur filmer de älskar återskapas.
Den första trailern för den nya filmen, som (om) berättar historien om den högfödda flickan som gick med i den kejserliga armén, premiär under gårdagens VM-final för damer. Det ser episkt ut, med breda bilder av natursköna vyer och rikligt med svärdspel från luften i slowmotion. Men frånvaron av musiknummer och, ännu viktigare, draken Mushu, har fått fansen i armarna.
Det är inte första gången detta har hänt. Vem kan glömma hur mycket förlöjliga utseendet på Will Smiths ande som lockade? Den viktigaste skillnaden i den här situationen är att människor är ångade över ett medvetet val att gå i en annan riktning än originalet istället för ett missriktat försök att replikera det.
Eddie Murphys Mushu var utan tvekan en av de bästa delarna av originalfilmen. Karaktären gav komisk lättnad genomgående och spelar en avgörande roll i handlingens klimax.
Mushu var också, tyvärr, en av de mer splittrande delarna av originalet Mulan. Han är en barnfavoritkaraktär just för att han drömdes upp av någon på Disney, inte för att han är en del av legenden om Hua Mulan, en berättelse som dateras till åtminstone 500-talet. Genom att avstå från konsten med en talande drake och stora musikaliska nummer verkar Disney angelägen om att göra en film med mer trohet mot den antika berättelsen.
Med tanke på komplicerad historia av företaget är detta en bra sak! Men när du ändrar saker som folk känner intensiv nostalgi över, kan du förvänta dig att vissa människor reagerar negativt.
Om det inte finns någon mushu behöver du inte släppa den
— Giulia Carvalho (@GiuliaCa_) 7 juli 2019
Ingen Mushu, inga låtar, vilket sätt att förstöra denna live-action #Mulan film. pic.twitter.com/giTaU9IQlb
— Willam Kelly (@WillamKelley) 7 juli 2019
Så även om det är rättvist att kritisera Disney för att berätta samma historier om och om igen, är det svårt för oss att vara det också arg på det här fallet, ett sällsynt ögonblick när det åtminstone försöker göra det på ett original, mer kulturellt korrekt sätt.
Hua Mulans berättelse dateras till så tidigt som 386 e.Kr. från en folksång och senare en transkription på 600-talet. Disneys live actionfilm försöker hedra OG-versionen för publik i västerländsk och östra (Kina). Det finns ingen Mushu eller Li Shang i originalet så snälla, håll käften! https://t.co/IA4D0uudpJ
— Cindy PikaPika Chu (@iamcindychu) 7 juli 2019
