จอห์น เลอ การ์เร เสียชีวิตแล้ว—หรือเขาตายแล้ว? เป็นคำถามที่ตัวละครในนิยายที่ฉลาดและปราณีตของเขาจะต้องถามอย่างแน่นอน น่าเศร้าที่มันเป็นเรื่องจริง นักเขียนชาวอังกฤษผู้ได้รับรางวัลซึ่งเกิดมาจากเดวิด จอห์น มัวร์ คอร์นเวลล์ เสียชีวิตด้วยโรคปอดบวมเมื่ออายุได้ 89 ปี เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม เขาทิ้งมรดกอันน่าทึ่งไว้เบื้องหลังซึ่งมีหนังสือขายดีมากกว่าสองโหล หนังสือ การแสดงและภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลมากมายจากผลงานของเขา แฟน ๆ นับล้านทั่วโลก และโดยส่วนตัวแล้ว เจน ภรรยาของเขาอายุ 45 ปี ลูกชายสี่คน หลาน 14 คน และเหลน 3 คน
อาชีพของ Le Carre กินเวลาเจ็ดทศวรรษตั้งแต่ทศวรรษ 1960 ถึง 2020 เขาเขียนหนังสือมากกว่า 20 เล่ม โดย 10 เล่มมีตัวละครยอดนิยมอย่างจอร์จ สไมลีย์ เจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่สร้างขึ้นให้มีลักษณะเหมือนเจมส์ บอนด์ที่เหมือนจริงมาก ยิ้มยืนอยู่ด้านหน้าและตรงกลางในเทพนิยายเรื่องเสื้อคลุมและกริชสงครามเย็นเช่น Call for the Dead, A Murder of Quality, สายลับทหารช่างตัดเสื้อ, เด็กนักเรียนผู้มีเกียรติ, และ คนของยิ้มและแยกตัวประกอบเป็น สายลับที่มาจากความหนาวเย็น, สงครามกระจก ผู้แสวงบุญลับๆ, และ มรดกของสายลับ (ภาคยิ้มสุดท้ายของเขา เผยแพร่ในปี 2560) หนังสือเล่มอื่นๆ ของ Le Carre รวมอยู่ด้วย
ผู้เขียนรู้ว่าเขาเขียนอะไร ตามรายงานของหนังสือพิมพ์อังกฤษ เดอะการ์เดียนเขาเริ่มทำงานให้กับหน่วยสืบราชการลับในขณะที่เรียนภาษาเยอรมันในสวิตเซอร์แลนด์เมื่อปลายทศวรรษที่ 1940 “หลังจากสอนที่ Eton เขาได้เข้าร่วม British Foreign Service ในตำแหน่งเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง การสรรหา การวิ่ง และการมองหา หลังจากสายลับหลังม่านเหล็กจากสำนักงานสำรองที่อาคาร MI5 บนถนน Curzon ของลอนดอน” กระดาษระบุใน ส่วย “ด้วยแรงบันดาลใจจากเพื่อนร่วมงาน MI5 ของเขา นักเขียนนวนิยายชื่อ John Bingham เขาจึงเริ่มเผยแพร่ภาพยนตร์ระทึกขวัญภายใต้นามแฝงของ John le Carré – แม้ว่าผู้จัดพิมพ์จะแนะนำว่าเขาเลือกใช้พยางค์เดียวของแองโกล-แซกซอนเช่น 'Chunk-Smith'”
นอกจากเรื่องราวสายลับของเขาแล้ว เลอ การ์ยังเขียนเรื่องสั้น สารคดี และบทภาพยนตร์ รวมถึงไดอารี่ที่น่าประหลาดใจ อุโมงค์นกพิราบเผยแพร่เมื่อ พ.ศ. 2559 ผลงานดัดแปลงจากภาพยนตร์และโทรทัศน์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากหนังสือของเขา ได้แก่ สายลับที่มาจากความหนาวเย็น, เรื่องอันตราย, คนยิ้ม, บ้านรัสเซีย (นำแสดงโดย ชอน คอนเนอรี่ อดีตนักแสดงเจมส์ บอนด์ ค่อนข้างน่าสนใจ) และ ชาวสวนคงที่ นอกจากนี้ เขายังอำนวยการสร้างภาพยนตร์และมินิซีรีส์หลายเรื่องตามเรื่องราวของเขา เช่น ช่างตัดเสื้อของปานามา (นำแสดงโดยอดีต 007, เพียร์ซ บรอสแนน) ทิงเกอร์เทเลอร์ทหารสายลับ (กับอเล็ก กินเนสส์ ในบทยิ้มในมินิซีรีส์ของ BBC ปี 1982 และ Gary Oldman เป็นตัวละครในภาพยนตร์ดัดแปลงปี 2011) ผู้ชายที่ต้องการตัวมากที่สุด ผู้จัดการกลางคืน คนทรยศแบบเรา และ สาวน้อยมือกลอง, และได้ปรากฏตัวเป็นจี้ในภาพยนตร์ส่วนใหญ่
le Carre เป็นนวนิยายสายลับที่โด่งดังที่สุดและอาจดีที่สุด
ไม่น่าแปลกใจเลยที่การยกย่อง Le Carre มาจากทั่วทุกมุมโลก Florence Pugh ผู้แสดงในละครโทรทัศน์เรื่อง .ปี 2018 สาวน้อยมือกลองได้แชร์ลงอินสตาแกรมว่า “เพิ่งทราบข่าวการจากไปของจอห์น เลอ การ์เร่ในตำนาน อกฉันหนักมาก ฉันโชคดีที่ได้เจอผู้ชายคนนี้ ดื่มกับผู้ชายคนนี้ และทำงานกับผู้ชายคนนี้! ฉันยังคงเหน็บแนมตัวเองเกี่ยวกับมิตรภาพของเราจนถึงทุกวันนี้ ครั้งแรกที่เราพบกัน เราอยู่ในช่วงสองสามวันสุดท้ายของการถ่ายทำ ‘สาวน้อยมือกลอง’ ในปราก และในที่สุดฉันก็ได้พบกับบุคคลที่มาจากที่นั่น จอห์น เลอ การ์เร! ฉันรู้สึกประหม่ามาก อย่างชัดเจน. ฉันจำได้ว่านั่งลงข้างๆ เขาตอนทานอาหารเย็นและหลังจากนั้นสักพักก็กลับไปกลับมา โดยตระหนักว่าเราทั้งคู่พยายามจะเข้าใจกัน เพิ่มขนาดให้กันและกัน ทดสอบและหยอกล้อกันอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งฉันเรียกเขาว่าผายลมเฒ่า ฉันมองตาของเขาเป็นประกายด้วยความยินดี และเราทั้งคู่ก็หัวเราะกันจนร้องไห้ เขามองมาที่ฉันเหนือกระจกของเขาและหัวเราะคิกคัก 'ฉันคิดว่าเราจะเข้ากันได้ดี' เรารู้ว่ามิตรภาพมหัศจรรย์มาถึงแล้ว”
นักประวัติศาสตร์ ไซมอน เซบัก มอนเตฟิโอเร ถือว่าเลอ การ์เร “ยักษ์ใหญ่แห่งวรรณคดีอังกฤษอยู่ที่นั่นพร้อมกับผู้ยิ่งใหญ่… ต่อหน้าฉัน มีเสน่ห์และใจดีต่อฉันมาก และอีกหลายคน” ในขณะที่นักเขียนชื่อ สตีเฟน คิง เรียกเลอ การ์เร ว่า “ยักษ์ใหญ่ด้านวรรณกรรมและจิตวิญญาณแห่งมนุษยธรรม” และตัวแทนเก่าแก่ของผู้เขียน Jonny Geller ใน ถ้อยแถลงเรียกลูกค้าของเขาว่าเป็น “ยักษ์ใหญ่แห่งวรรณคดีอังกฤษที่ไม่มีปัญหา” ซึ่ง “กำหนดยุคสงครามเย็นและพูดความจริงอย่างไม่เกรงกลัวต่ออำนาจในทศวรรษที่ ตามมา ฉันสูญเสียพี่เลี้ยง แรงบันดาลใจ และที่สำคัญที่สุดคือเพื่อน เราจะไม่เห็นชอบเขาอีก”
เวอร์ชั่น 2011 ของ ทิงเกอร์, ช่างตัดเสื้อ, ทหาร, สายลับ — นำแสดงโดย แกรี่ โอลด์แมน — กำลังสตรีมบน Netflix
