สระว่ายน้ำปลอดภัยหรือไม่? ความจริงสกปรกเกี่ยวกับสระน้ำส่วนตัวและสาธารณะ

การดำน้ำในสระว่ายน้ำก็เหมือนกับการกินฮอทดอก ทั้งสองเป็นความสุขอันโดดเด่นของฤดูร้อน ตราบใดที่ไม่มีใครพูดถึงสิ่งที่อยู่ในนั้น ไม่ว่าคุณจะกระโดดลงไปในสระว่ายน้ำในร่มที่พยุหเสนาของ เด็กๆกำลังเรียนว่ายน้ำ หรือมุ่งลงสู่สถาบันข้างเคียงเหนือกาลเวลาที่เรียกว่าสระว่ายน้ำสาธารณะ น้ำจะเต็มไปด้วยเหงื่อ, ผ้าพันแผล, โรคติดต่อ, และอย่างน้อย pone เด็กที่ฉี่แน่นอน - หรือ แย่ลง. คลอรีนสามารถช่วยควบคุมแมลงในสระว่ายน้ำได้ แต่สารเคมีก็มีความเสี่ยงอื่นๆ สำหรับนักว่ายน้ำรุ่นเยาว์ที่กลืนน้ำสกปรกในสระอย่างไม่ต้องสงสัย ใครก็ตามที่เคยคาดเดาครั้งที่สองอาจต้องการเชื่อสัญชาตญาณนั้น

สระว่ายน้ำสามารถเพิ่มปริมาณคลอรีนจนถึงจุดที่ฆ่าปรสิตทุกตัว แต่มีหลักฐานว่าสิ่งนี้สามารถเพิ่มความเสี่ยงต่อการโจมตีของโรคหอบหืดและแม้กระทั่งมะเร็ง แต่ถ้ามีคลอรีนในน้ำไม่เพียงพอ ก็มีอันตรายจากปรสิตเช่น cryptosporidium และแบคทีเรียอย่างอี coli ที่ซุ่มซ่อนอยู่ด้านล่าง การเพิ่มความซับซ้อนนั้นในปี 2564 คือปัญหาการขาดแคลนคลอรีนอย่างร้ายแรง ซึ่งเป็นผลมาจากการระบาดครั้งใหญ่ในสระว่ายน้ำในสวนหลังบ้าน (ขึ้น 23 เปอร์เซ็นต์ กว่าปี 2019) และเกิดเพลิงไหม้ร้ายแรงที่โรงงานในหลุยเซียน่าซึ่งจัดหาเม็ดคลอรีนส่วนใหญ่ของประเทศ

คงจะสดชื่นถ้าเชื่อว่ามีวิธีแก้ไขปัญหานี้อย่างหมดจด ไม่มี มีเพียงความจริงที่สกปรก

เมื่อสระของคุณสกปรกเกินไป

นักระบาดวิทยาไม่ชอบอะไรมากไปกว่าการติดตามการระบาดในสระว่ายน้ำ ตัวอย่างเช่น ในปี 1954 นักวิจัยได้ระบุแบคทีเรียสายพันธุ์ใหม่ มัยโคแบคทีเรียม บัลเนย์, จากการค้นข้อมูลในสระว่ายน้ำ ผู้ป่วยชาวสวีเดนได้รับบาดเจ็บจากแผลที่ผิวหนังบริเวณข้อศอก และทุกคนต่างก็มีแผลถลอกเล็กๆ น้อยๆ ในสระว่ายน้ำเดียวกันอย่างน่าสงสัย เนื่องจากจรรยาบรรณในห้องปฏิบัติการไม่ได้เกิดขึ้นจริงในช่วงทศวรรษที่ 50 นักวิจัยจึงพิสูจน์ว่าพวกเขาพบแบคทีเรียที่ถูกต้องโดยแยกตัวอย่างออกจากสระน้ำที่ติดเชื้อและ ฉีดเข้าที่ข้อศอกอย่างกล้าหาญ แต่สวีเดนไม่ได้อยู่คนเดียว ในปีเดียวกันนั้น วอชิงตัน ดี.ซี. เผชิญกับการระบาดของไข้คอหอยและเยื่อบุตาอักเสบ ซึ่งเกี่ยวข้องกับสระว่ายน้ำที่ไม่ถูกสุขลักษณะอีกครั้ง คราวนี้เป็นไวรัส และนักวิทยาศาสตร์หัวโบราณที่สถาบันสุขภาพแห่งชาติได้แยกมันออกจากจานเพาะเชื้อที่ปลอดเชื้อ

เกรงว่าเราจะคิดว่าโรคระบาดในสระว่ายน้ำเป็นเรื่องของอดีต โรคผิวหนังจากแบคทีเรียก็เป็นเช่นนั้น เป็นเรื่องธรรมดาในหมู่คนที่ใช้เวลาทั้งวันในสระว่ายน้ำซึ่งการศึกษาชิ้นหนึ่งแนะนำว่าควรเป็น ได้รับการยอมรับว่าเป็น โรคจากการทำงานสำหรับนักบำบัดน้ำในขณะที่อีกคนหนึ่งจากเยอรมนีพบว่าทารกที่อยู่ห่างจากสระมี อัตราที่ต่ำกว่าของอาการท้องร่วง การติดเชื้อที่หู และการติดเชื้อทางเดินหายใจ.

จำแฟชั่นการเกิดน้ำได้หรือไม่? ตอนนี้เรารู้ว่ามันนำไปสู่โรคลีเจียนแนร์ ซึ่งเป็นรูปแบบของโรคปอดบวมที่คุกคามชีวิต — เพราะโชคดีเจอน้ำที่ไม่ติดเชื้อ Legionella แบคทีเรีย. และในปี 2013 นักวิจัยได้อธิบายว่าญาติของเชื้อมัยโคแบคทีเรียในปี 1954 ยังคงเจริญเติบโตในสระว่ายน้ำในร่มได้อย่างไร ทำให้เกิด อาการไอและไข้ปากโป้งในไลฟ์การ์ด มีชื่อเล่นว่า “ปอดของทหารรักษาพระองค์” ส่วนที่น่ากลัวที่สุดคือมัยโคแบคทีเรียมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง — และต้านทานต่อ .ฉาวโฉ่ คลอรีน. "คนอื่น ๆ รายงานว่ามีเชื้อมัยโคแบคทีเรียจำนวนมากในสระว่ายน้ำและอ่างน้ำวนและในอ่างน้ำร้อน" การทบทวนดำเนินต่อไปโดยอ้างถึงการศึกษาก่อนหน้านี้จำนวนมาก. “มัยโคแบคทีเรียสามารถต้านทานคลอรีนได้”

ในขณะเดียวกัน cryptosporidium ปรสิตที่ทนต่อคลอรีนที่แพร่กระจายผ่านทางอุจจาระและทำให้เป็นสัปดาห์ของ ท้องร่วงเป็นเรื่องธรรมดาในสระว่ายน้ำที่ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคได้จัดทำขึ้นเป็นพิเศษ ฐานข้อมูล เพียงเพื่อให้แท็บกับมัน. ในปี 2543 CDC รายงานว่ามีปัญหาและคดี crypto นั้น เพิ่มขึ้นสองเท่าในเวลาเพียงหนึ่งปี. CDC เริ่มติดตามการระบาดของ crypto และพบว่าในสหรัฐอเมริกาคดีเพิ่มขึ้นเฉลี่ย 13 เปอร์เซ็นต์ทุกปีตั้งแต่ปี 2552 เป็นปี 2560 และหนึ่งในสามมาจากสระว่ายน้ำ

ตอนนี้เชื้อโรคเหล่านี้อาจทนต่อคลอรีน แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเราไม่สามารถชนสารเคมีในสระในพื้นที่ของเราได้เสมอไป คลอรีนหรือโบรมีนที่เพียงพอสามารถฆ่าอะไรก็ได้ทั้งนั้น. ทำไมไม่ว่ายน้ำ (หรือเกิด) ในสระที่เต็มไปด้วยสารเคมีล่ะ? ซึ่งนำเราไปสู่ปัญหาต่อไปของเรา ...

เมื่อสระของคุณสะอาดเกินไป

คลอรีนเป็นดาบสองคม มันฆ่าเชื้อแบคทีเรียและปรสิตได้อย่างแน่นอน แต่การศึกษาแนะนำว่ามันไม่ได้ทำสิ่งมหัศจรรย์สำหรับร่างกายของเราอย่างแน่นอน ในขณะที่เราไม่ได้ติดตามโรคในสระน้ำที่ไม่ได้รับการบำบัด การศึกษาในปี 2545 อ้างว่าเราพลาดการคุกคามที่ใหญ่กว่า “รายงานที่เก่าและที่เก่ากว่านั้นเกี่ยวกับมลภาวะในร่มไม่ได้เกี่ยวข้องกับอากาศของสระว่ายน้ำคลอรีน” ผู้เขียนเขียน. “แม้จะมีลักษณะที่ทำให้ระคายเคืองโดยทั่วๆ ไปและสังเกตเห็นได้ง่ายของสภาพแวดล้อมประเภทนี้ แม้แต่ในสระน้ำที่ได้รับการดูแลอย่างดี” พวกเขากำลังพูดถึงคลอรีนแน่นอนและ เล่นกับทางเดินหายใจของเราได้อย่างไร. อันที่จริง ห้าปีต่อมา นักวิทยาศาสตร์ได้ตรวจสอบวัยรุ่น 800 คน ที่เข้าเยี่ยมชมสระว่ายน้ำในร่มและกลางแจ้งอย่างสม่ำเสมอ และพบว่าผู้ที่เป็นโรคหอบหืด มีแนวโน้มที่จะถูกโจมตีเฉียบพลันมากขึ้น ยิ่งใช้เวลานานในน้ำคลอรีน

ที่ถกเถียงกันมากขึ้นคือการอ้างว่าคลอรีนในสระว่ายน้ำ เชื่อมโยงกับมะเร็งได้. มันยากที่จะรู้อย่างแน่นอน ด้านหนึ่งสระว่ายน้ำมีคลอรีนด้วยเกลือไฮโปคลอไรท์ซึ่งองค์การระหว่างประเทศเพื่อการวิจัยโรคมะเร็ง ไม่ถือว่าเป็นสารก่อมะเร็ง ในทางกลับกัน การศึกษาเบื้องต้นได้ชี้ให้เห็นถึงความเชื่อมโยงระหว่างการสัมผัสกับน้ำคลอรีนในระยะยาวกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของ มะเร็งกระเพาะปัสสาวะและลำไส้ใหญ่. นั่นอาจเป็นเพราะถึงแม้เกลือไฮโปคลอไรท์จะไม่เป็นสารก่อมะเร็ง แต่ผลพลอยได้จากคลอรีนนั้น เนื่องจากไตรฮาโลมีเทน (THMs) และกรดฮาโลอะซิติก (HAAs) ทำให้เกิดมะเร็งในห้องปฏิบัติการ สัตว์.

วิธีว่ายน้ำโดยไม่ท้องเสีย (หรือตาย)

สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าไม่มีความเสี่ยงใด ๆ ที่กล่าวถึงข้างต้นเป็นเรื่องธรรมดาโดยเฉพาะ มีการระบาดของ cryptosporidium เพียง 32 ครั้งในสหรัฐอเมริกาในปี 2559 และมีเพียงสองกรณีของโรค Legionnaire ที่บันทึกในทารกโดยการคลอดทางน้ำในปี 2560 และในขณะที่การศึกษาในปี 2535 ชี้ให้เห็นว่าน้ำคลอรีนอาจเป็นสาเหตุ ผู้ป่วยมะเร็งกระเพาะปัสสาวะในสหรัฐอเมริกามากถึง 4,200 รายในแต่ละปีมีเพียงประมาณ 0.03 เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกันที่เป็นมะเร็งกระเพาะปัสสาวะตั้งแต่แรก

แต่ความเสี่ยง — คลอรีนมากเกินไปหรือน้อยเกินไป — จะหายไป ผู้เขียนรายงานการศึกษาเกี่ยวกับความเสี่ยงของคลอรีนในปี 2545 สรุปโดยแนะนำว่า จนกว่าเราจะทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอันตรายของการสัมผัสคลอรีนในระยะยาว เรา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสระน้ำมีอากาศถ่ายเทได้ดีและบางทีอาบน้ำอาบน้ำก่อนลงสระจึงไม่จำเป็นต้องใช้คลอรีนในช่วงแรก สถานที่. เป็นความคิดที่ดี แต่จะมีประชากรที่ไม่ยอมอาบน้ำอยู่เสมอ นี่คือเหตุผลที่ผู้เขียนการศึกษามะเร็งปี 1992 กล่าวว่าเรายังคงปลอดภัยกับคลอรีนมากกว่าหากไม่มีคลอรีน “ความเสี่ยงด้านสุขภาพที่อาจเกิดขึ้นจากการปนเปื้อนของจุลินทรีย์ … เกินความเสี่ยง [ของคลอรีน] อย่างมาก” พวกเขาบอก The New York Times. ดังนั้นหากคุณต้องเลือกระหว่างคริปโตและคลอรีน — ยอมรับสารเคมี