ในช่วงเวลาที่มีปัญหาเหล่านี้ (เมื่อถึงเวลาที่มีปัญหาหรือไม่) ก็มีความสำคัญและเกี่ยวข้องเช่นเคย เตือนลูก ๆ ของคุณว่าทุกคนในประเทศที่ยิ่งใหญ่นี้เคยมาจากประเทศอื่น ๆ หรือไม่? ชาติ. ขณะที่คุณยัดใบหน้าของคุณเต็มไปด้วยไก่งวงและฟุตบอล เตือนลูก ๆ ของคุณว่าจุดประสงค์ดั้งเดิมของวันขอบคุณพระเจ้าคือเพื่อ เฉลิมฉลองการมาถึง การเอาตัวรอด และ เอ่อ เจริญรุ่งเรืองของผู้อพยพชาวอเมริกันกลุ่มแรกๆ ...จากนั้นก็รู้สึกอิสระที่จะกลับไป วินาที ในสถานการณ์ที่น่าจะเป็นไปได้ว่าโต๊ะของเด็กๆ ตกอยู่ในความบ้าคลั่งของป่าเต็มเอียง ก่อนที่คุณจะสามารถถ่ายทอดภูมิปัญญาของชายชราได้ นี่คือ หนังสือ 9 เล่มเกี่ยวกับประสบการณ์อพยพที่คุณสามารถอ่านให้ลูกฟังได้ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า เพื่อเตือนว่าพวกเขาและคนอื่นๆ มาจากไหน จาก.
การเดินทางของปู่
ผู้ชนะเลิศเหรียญ Caldecott ปี 1994 ยังคงเป็นมาตรฐานทองคำสำหรับการสอนเด็กๆ เกี่ยวกับประสบการณ์การอพยพของ พร้อมปรารถนาที่จะเป็นส่วนหนึ่งของบ้านทั้งเก่าและใหม่ ในกรณีนี้ ญี่ปุ่นและแคลิฟอร์เนีย (และญี่ปุ่น อีกครั้ง). “ช่วงเวลาที่ฉันอยู่ในประเทศหนึ่ง ฉันคิดถึงอีกประเทศหนึ่ง” คุณปู่กล่าว เช่นเดียวกับเมื่อลูกของคุณเลือกโยเกิร์ต แต่ปรารถนาทันทีว่าพวกเขาจะไปกราโนล่าบาร์ อย่างที่พวกเขาพูดว่า "บ้านคือที่ที่มีของว่าง"
การเดินทางของปู่ โดย อัลเลน เซย์ ($8)
อายุ: 4-7
ตั้งชื่อเสรีภาพ
ในหนังสือเล่มนี้ หน้าเผชิญหน้ากล่าวถึงการเดินทาง 2 ครั้งที่ขับเคลื่อนด้วยความหลงใหลในอิสรภาพ: ครอบครัวชาวรัสเซีย-ยิวของ Gitl กำลังหลบหนีการสังหารหมู่ของซาร์และหวังว่าจะได้กลับมาพบกับเธออีกครั้ง พี่ชายในอเมริกาที่เธอต้องเลือกชื่อใหม่ ในขณะที่ Frédéric Auguste Bartholdi ศิลปินชาวฝรั่งเศสฝันที่จะสร้างอนุสาวรีย์แห่งอิสรภาพและแบ่งปันให้กับ โลก. คนหนึ่งเป็นผู้หญิงชื่อลิเบอร์ตี้ และอีกคนเป็นรูปปั้นขนาดใหญ่ในท่าเรือนิวยอร์ก
ตั้งชื่อเสรีภาพ โดย Jane Yolen และ Jim Burke (12 เหรียญ)
อายุ: 6-9
Pancho Rabbit and the Coyote: A Migrant's Tale
หนังสือเล่มนี้เป็นนิทานคลาสสิกสำหรับยุคปัจจุบันที่พรรณนาถึงความยากลำบากที่ครอบครัวเต็มใจจะอดทนเพื่อค้นหาชีวิตที่ดีขึ้นในอเมริกา Pancho Rabbit เดินทางไปทุ่งแครอทและผักกาดหอมทางตอนเหนือเพื่อค้นหาพ่อของเขาซึ่งนำทางโดย โคโยตี้จอมวางแผน (ที่ยังคงกินกระต่ายด้วยความยินดีแม้จะเป็นอุปมานิทัศน์) ควรเตือนลูกของคุณว่าพวกเขามีดีแค่ไหน มัน.
Pancho Rabbit and the Coyote: A Migrant's Tale โดย Duncan Tonatiuh (14 เหรียญ)
อายุ: 5-9
ตลอดทางสู่อเมริกา
ผู้เขียน Dan Yaccarino เริ่มต้นประวัติครอบครัวโดยแนะนำปู่ทวดของเขาเมื่อเขามาถึงเกาะเอลลิสโดยไม่มีอะไรนอกจาก ความปรารถนาดีของผู้ปกครองสำหรับทุกเพศทุกวัย - "ทำงานหนัก แต่อย่าลืมสนุกกับชีวิตและอย่าลืมครอบครัวของคุณ" — และอีกเล็กน้อย พลั่ว สี่ชั่วอายุคนต่อมา ผู้เขียนยังคงอยู่และลูกๆ ของเขายังคงต้องขุดดิน (ผักและผลไม้ที่ปลูกอย่างประณีตบนระเบียงในนครนิวยอร์ก)
ตลอดทางสู่อเมริกา โดย Dan Yaccarino (15 เหรียญ)
อายุ: 5-9
ฉันชื่อยุน
สำหรับยุนผู้อพยพชาวเกาหลี ชื่อใหม่ของเธอไม่ใช่ความผิดพลาดของตัวแทนรัฐบาล แต่เธอเลือกเอง เธอพยายามดิ้นรนเพื่อเรียนภาษาอังกฤษและหาเพื่อนใหม่ โดยพยายามหาทางเลือกต่างๆ ที่โรงเรียน ซึ่งแต่ละแห่งก็เปรียบเสมือนการหลบหนีจากจินตนาการ ในฐานะ "CAT" เธอสามารถซ่อนตัวอยู่ที่มุมห้อง ในฐานะ “BIRD” เธอสามารถบินกลับเกาหลีได้ ในฐานะ “คัพเค้ก” ทุกคนชอบคัพเค้ก ในที่สุด เธอตระหนักดีว่าตอนนี้ชื่อของเธอถูกเขียนขึ้นอย่างไร แต่เธอเป็นใครต่างหากที่สำคัญ
ฉันชื่อยุน โดย Helen Recorvits และ Gabi Swiatkowska ($7)
อายุ: 4-10
เยตต้าแสนสวย
ไก่ที่มีตำแหน่งหนีจากลังส่งของและพบว่าตัวเองหลงทางและคิดถึงบ้านในบรู๊คลิน เต็มไปด้วยนกพิราบ หนู และรถประจำทางที่หลงลืม โอ้ และเธอพูดภาษายิดดิช โดยบังเอิญ เธอช่วยชีวิตนกแก้วสีเขียว และพี่น้องนกแก้วของเขารับเธอเป็นแม่ของพวกมัน โอ้และพวกเขาพูดภาษาสเปน ลูกของคุณจะได้รับความบันเทิงจากเรื่องราวบ้าๆ บอๆ มากเกินไป ไม่ต้องพูดถึงการอ่านสองภาษาของคุณเลย ที่จะรู้ว่าพวกเขากำลังเรียนอยู่ใน "Melting Pot 101"
เยตตาที่สวยงาม: ไก่ยิดดิช โดย Daniel Pinkwater และ Jill Pinkwater ($ 15)
อายุ: 3-7
ฉันอยู่นี่
ไม่เคยมีภาพชีวิตในเมืองใหญ่ที่ฉวัดเฉวียนอย่างท่วมท้นด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำ อันที่จริง การขาดคำพูดที่ทำให้คุณและลูกของคุณก้าวเข้าไปในรองเท้าของเด็กชายผู้อพยพตัวน้อยที่อยู่ใจกลางของเรื่องนี้และเอาใจใส่กับประสบการณ์ของเขาและครอบครัวของเขา ส่วนใหญ่ถ้ารู้สึกไม่คุ้นเคยซึ่งเป็นประเด็นแม้ว่าทุกคนสามารถเกี่ยวข้องกับระบบรถไฟใต้ดินได้โดยสิ้นเชิง
ฉันอยู่นี่ โดย Patti Kim และ Sonia Sánchez (14 เหรียญ)
อายุ: 5-10
ฉันชื่อ ซังโกเอล
ผู้อพยพชาวซูดานมีปัญหาที่คุ้นเคย ไม่มีใครสามารถออกเสียงชื่อของเขาได้ (“Sun-Goal”) แทนที่จะเปลี่ยนตามที่แม่แนะนำ เขาสวมเสื้อออกเสียงว่าโรงเรียน เพื่อนร่วมชั้นของเขาทำตามความเหมาะสม โดยเปลี่ยนชื่อของพวกเขาเองให้กลายเป็นคำตำหนิ และต้อนรับ Sangoel เข้าสู่ฝูง เป็นบทเรียนที่ดีในการเป็นเจ้าของมรดกของคุณและตั้งชื่อให้ลูกของคุณที่สามารถเปลี่ยนเป็นการ์ตูนที่มีประโยชน์ได้
ฉันชื่อ ซังโกเอล โดย Karen Williams, Khadra Mohammed และ Catherine Stock (15 เหรียญ)
อายุ: 6-9
Azzi In Between
หนังสือรับรองโดยแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลเล่มนี้ เป็นหัวข้อที่ละเอียดอ่อน ความยากลำบากที่ผู้อพยพจากสงครามต้องเผชิญ Young Azzi สามารถช่วยให้ครอบครัวของเธอเปลี่ยนจากบ้านเป็น "ประเทศใหม่" ที่ไม่เคยระบุได้ ขอบคุณ เป็นครูและเพื่อนร่วมชั้นที่ช่วยเหลือดี แต่ก็ยังเหงาเมื่อไม่มีคุณย่าที่เธอหวังจะได้เจอ อีกครั้ง. เป็นเครื่องเตือนใจที่ฉุนเฉียวว่าอย่าอารมณ์เสียมากเกินไปที่ต้องไปหาคุณย่าของลูกปีละครั้งเพื่อทานอาหารเย็น
Azzi In Between โดย Sarah Garland (16 เหรียญ)
อายุ: 7-11
